休闲服

Phồn thể: 休閒服

xiūxián fú

Đồ thường ngày, trang phục casual

Hán Việt:: hưu nhàn phục
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:休闲服

Cấu tạo chiết tự:亻+木+门+⺼+卩

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIĐồ thường ngày, trang phục casual
ENCasual clothes
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā周末zhōumò喜欢xǐhuan穿chuān休闲服。xiūxiánfúCuối tuần anh ấy thích mặc đồ thường ngày.He likes wearing casual clothes on weekends.
- #2
  休闲服xiūxiánfú比bǐ西装xīzhuāng更gèng舒服。shūfuĐồ casual thoải mái hơn vest.Casual wear is more comfortable than a suit.
- #3
  这zhè家jiā店diàn卖mài各gè种zhǒng休闲服。xiūxiánfúCửa hàng này bán nhiều loại đồ thường ngày.This shop sells all kinds of casual wear.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
木Bộ MộcmùCây (bên phải)
门Bộ Môn (giản thể)ménCửa (phía ngoài)
⺼Bộ Nhục (biến thể)Thân (bên trái)
卩Bộ TiếtjiéQuỳ (bên phải - biến thể)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khi con người tạm gác công việc để tựa lưng vào gốc cây nghỉ ngơi (休 - hưu: bộ Nhân 亻 và bộ Mộc 木) trong khung cảnh thanh nhàn nơi hiên cửa (闲 - nhàn: bộ Môn 门 và bộ Mộc 木), bộ y phục thoải mái khoác lên người (服 - phục: ôm sát cơ thể ⺼) chính là "đồ thường ngày, trang phục casual" (休闲服).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān穿chuān的de休闲服xiūxiánfú很hěn好看hǎokàn。
Bộ đồ thường ngày bạn mặc hôm nay rất đẹp.
B
谢谢xièxie，这zhè是shì我wǒ新xīn买mǎi的de休闲服xiūxiánfú。
Cảm ơn, đây là đồ thường ngày mới mua của tôi.
A
你nǐ常常chángcháng穿chuān休闲服xiūxiánfú吗ma？
Bạn có thường mặc đồ thường ngày không?
B
对duì，我wǒ上课shàngkè的de时候shíhou也yě喜欢xǐhuan穿chuān休闲服xiūxiánfú。
Đúng vậy, lúc đi học tôi cũng thích mặc đồ thường ngày.
A
我wǒ想买xiǎngmǎi一yí套tào休闲服xiūxiánfú，因为yīnwèi休闲服xiūxiánfú很hěn舒服shūfu。
Tôi muốn mua một bộ đồ thường ngày, vì đồ thường ngày rất thoải mái.
B
那nà我们wǒmen下午xiàwǔ一起yìqǐ去qù买mǎi休闲服xiūxiánfú吧ba。
Vậy chiều nay chúng ta cùng đi mua đồ thường ngày nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

小明平时上班穿西装,但下班后喜欢换上休闲服.Xiǎomíng píngshí shàngbān chuān xīzhuāng, dàn xiàbān hòu xǐhuan huàn shàng xiūxián fú.Tiểu Minh bình thường đi làm mặc vest, nhưng sau giờ làm việc anh ấy thích thay sang đồ thường ngày.
他觉得穿休闲服能让他感到完全的放松.Tā juéde chuān xiūxián fú néng ràng tā gǎndào wánquán de fàngsōng.Anh ấy cảm thấy mặc đồ thường ngày có thể giúp mình cảm thấy hoàn toàn thư giãn.
为了买到舒适的休闲服,他走遍了商业街的每一家店.Wèile mǎi dào shūshì de xiūxián fú, tā zǒubiàn le shāngyè jiē de měi yì jiā diàn.Để mua được những bộ đồ thường ngày thoải mái, anh ấy đã đi khắp các cửa hàng trên phố thương mại.
售货员向他推荐了几款采用纯棉面料的休闲服.Shòuhuòyuán xiàng tā tuījiàn le jǐ kuǎn cǎiyòng chúnmián miànliào de xiūxián fú.Nhân viên bán hàng đã giới thiệu cho anh vài mẫu đồ thường ngày sử dụng chất liệu cotton nguyên chất.
这些休闲服不仅透气性好,而且设计非常大方.Zhèxiē xiūxián fú bùjǐn tòuqì xìng hǎo, érqiě shèjì fēicháng dàfāng.Những bộ đồ thường ngày này không chỉ thoáng khí tốt mà thiết kế còn rất trang nhã.
小明决定买两件休闲服,以便在周末聚会时穿.Xiǎomíng juédìng mǎi liǎng jiàn xiūxián fú, yǐbiàn zài zhōumò jùhuì shí chuān.Tiểu Minh quyết định mua hai bộ đồ thường ngày để mặc khi tụ tập vào cuối tuần.
他的朋友们也一致认为,穿休闲服比穿正装更显亲切.Tā de péngyoumen yě yízhì rènwéi, chuān xiūxián fú bǐ chuān zhèngzhuāng gèng xiǎn qīnqiè.Bạn bè của anh ấy cũng thống nhất cho rằng mặc đồ thường ngày trông thân thiện hơn mặc đồ công sở.
现在,越来越多的人开始在各种非正式场合穿着休闲服.Xiànzài, yuèláiyuè duō de rén kāishǐ zài gèzhǒng fēi zhèngshì chǎnghé chuānzhe xiūxián fú.Hiện nay, ngày càng có nhiều người bắt đầu mặc đồ thường ngày trong các dịp không trang trọng khác nhau.

你常常穿休闲服吗？
Nǐ chángcháng chuān xiūxiánfú ma?
Bạn có thường mặc đồ thường ngày không?
码头侧鞋适合休闲服装。
Mǎtóu cè xié shìhé xiūxián fúzhuāng.
Giày đi thuyền hợp với trang phục thường ngày.
Boat shoes go well with casual wear.
你今天穿的休闲服很好看。
Nǐ jīntiān chuān de xiūxiánfú hěn hǎokàn.
Bộ đồ thường ngày bạn mặc hôm nay rất đẹp.
谢谢，这是我新买的休闲服。
Xièxie, zhè shì wǒ xīn mǎi de xiūxiánfú.
Cảm ơn, đây là đồ thường ngày mới mua của tôi.
那我们下午一起去买休闲服吧。
Nà wǒmen xiàwǔ yìqǐ qù mǎi xiūxiánfú ba.
Vậy chiều nay chúng ta cùng đi mua đồ thường ngày nhé.
对，我上课的时候也喜欢穿休闲服。
Duì, wǒ shàngkè de shíhou yě xǐhuan chuān xiūxiánfú.
Đúng vậy, lúc đi học tôi cũng thích mặc đồ thường ngày.
我想买一套休闲服，因为休闲服很舒服。
Wǒ xiǎngmǎi yí tào xiūxiánfú, yīnwèi xiūxiánfú hěn shūfu.
Tôi muốn mua một bộ đồ thường ngày, vì đồ thường ngày rất thoải mái.

Đặt câu với 休闲服, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp