拿铁

Phồn thể: 拿鐵

ná tiě

Một loại cà phê của Ý, dùng với nhiều sữa và có 1 lớp váng bọt sữa trên cùng

Hán Việt:: nã thiết
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:拿铁

Cấu tạo chiết tự:合+手+钅+失

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIMột loại cà phê của Ý, dùng với nhiều sữa và có 1 lớp váng bọt sữa trên cùng
ENLatte
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  拿铁nátiě里lǐ有yǒu很hěn多duō牛奶。niúnǎiLatte có nhiều sữa.There is a lot of milk in a latte.
- #2
  她tā每天měitiān早上zǎoshang喝hē拿铁。nátiěSáng nào cô ấy cũng uống latte.She drinks a latte every morning.
- #3
  这zhè杯bēi冰bīng拿铁nátiě不bú太tài甜。tiánLy latte đá này không quá ngọt.This iced latte is not too sweet.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “拿铁”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拿

合Chữ HợphéChụm lại, khép kín (phía trên)
手Bộ Thủ (tay)shǒuBàn tay cầm nắm (phía dưới)

铁

钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, đồ sắt thép (bên trái)
失Bộ ThấtshīHình vật tuột khỏi tay / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "拿铁" (nátiě) mang nghĩa "Một loại cà phê của Ý, dùng với nhiều sữa và có 1 lớp váng bọt sữa trên cùng", kết hợp bởi 拿 (ná - nã): "cầm" + 铁 (tiě - thiết): "Sắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拿: Chụm khép các ngón lại (合) bằng cả bàn tay (手) để giữ chặt đồ vật là hành động cầm, lấy (拿). • Chữ 铁: Thứ kim loại (钅) cứng rắn nhưng nếu để rỉ sét cũng dễ đánh mất (失) độ sắc bén ban đầu, chính là chất sắt thép (铁).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ喜欢xǐhuan喝hē拿铁nátiě吗ma？
Chào bạn, bạn có thích uống latte không?
B
你好nǐhǎo，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan喝hē拿铁nátiě。
Chào bạn, tôi rất thích uống latte.
A
我wǒ早上zǎoshang常常chángcháng喝hē一yì杯bēi拿铁nátiě。
Buổi sáng tôi thường uống một cốc latte.
B
我wǒ也yě是shì，拿铁nátiě很hěn好hǎo喝hē。
Tôi cũng vậy, latte rất ngon.
A
今天jīntiān下午xiàwǔ我们wǒmen去qù买mǎi拿铁nátiě吧ba。
Chiều nay chúng ta đi mua latte nhé.
B
好hǎo啊a，我wǒ想xiǎng喝hē热rè拿铁nátiě，你nǐ呢ne？
Được thôi, tôi muốn uống latte nóng, còn bạn thì sao?

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这位咖啡师会做拿铁。
Zhè wèi kāfēishī huì zuò nátiě.
Barista này biết pha latte.
This barista knows how to make a latte.
我也是，拿铁很好喝。
Wǒ yě shì, nátiě hěn hǎo hē.
Tôi cũng vậy, latte rất ngon.
他最喜欢喝冰拿铁咖啡。
Tā zuì xǐhuan hē bīng nátiě kāfēi.
Anh ấy thích uống cà phê latte đá nhất.
His favorite drink is iced latte.
你好，你喜欢喝拿铁吗？
Nǐhǎo, nǐ xǐhuan hē nátiě ma?
Chào bạn, bạn có thích uống latte không?
你好，我很喜欢喝拿铁。
Nǐhǎo, wǒ hěn xǐhuan hē nátiě.
Chào bạn, tôi rất thích uống latte.
我早上常常喝一杯拿铁。
Wǒ zǎoshang chángcháng hē yì bēi nátiě.
Buổi sáng tôi thường uống một cốc latte.
咖啡师，请给我一杯拿铁。
Kāfēishī, qǐng gěi wǒ yì bēi nátiě.
Anh thợ pha cà phê, vui lòng cho tôi một cốc latte.
浓缩咖啡可以用来做拿铁。
Nóngsuō kāfēi kěyǐ yònglái zuò nátiě.
Espresso có thể dùng để làm latte.
Espresso can be used to make a latte.
今天下午我们去买拿铁吧。
Jīntiān xiàwǔ wǒmen qù mǎi nátiě ba.
Chiều nay chúng ta đi mua latte nhé.
好啊，我想喝热拿铁，你呢？
Hǎo a, wǒ xiǎng hē rè nátiě, nǐ ne?
Được thôi, tôi muốn uống latte nóng, còn bạn thì sao?
我是咖啡师，我会做拿铁和美式。
Wǒ shì kāfēishī, wǒ huì zuò nátiě hé měishì.
Tôi là thợ pha cà phê, tôi biết làm latte và americano.
咖啡师在拿铁表面熟练地拉出了一个漂亮的心形图案。
Kāfēishī zài nátiě biǎomiàn shúliàn de lā chū le yí gè piàoliang de xīnxíng tú'àn.
Nhân viên pha chế điêu luyện tạo ra một họa tiết hình trái tim tuyệt đẹp trên bề mặt cốc latte.
The barista skillfully poured a beautiful heart-shaped pattern on the surface of the latte.
到了咖啡馆，她习惯性地点了一杯大杯的热拿铁，不加糖。
Dào le kāfēiguǎn, tā xíguànxìng dìdiǎn le yì bēi dàbēi de rè nátiě, bù jiā táng.
Đến quán cà phê, cô ấy theo thói quen gọi một ly latte nóng cỡ lớn, không thêm đường.
Arriving at the cafe, she habitually ordered a large hot latte without sugar.

Đặt câu với 拿铁, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp