HanLu
Đăng nhập

铁道

Phồn thể: 鐵道

tiě dào

đường sắt, đường ray.

Hán Việt:
thiết đạo
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:铁道
Cấu tạo chiết tự:钅+失+辶+首
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIđường sắt, đường ray.

    ENRailway, railroad.

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      孩子háizi们men喜欢xǐhuan在zài铁道tiědào旁páng玩耍，wánshuǎ但dàn这zhè很hěn危险。wēixiǎnLũ trẻ thích chơi đùa bên cạnh đường sắt, nhưng điều này rất nguy hiểm.Children like to play beside the railway, but it is very dangerous.
    • #2
      这zhè支zhī铁道tiědào兵bīng部队bùduì为wèi国家guójiā建设jiànshè做出zuòchū了le巨大jùdà贡献。gòngxiànĐội quân đường sắt này đã đóng góp to lớn cho công cuộc xây dựng đất nước.This railway engineering corps unit made enormous contributions to the country's development.
    • #3
      我们wǒmen要yào保护bǎohù铁道tiědào设施。shèshīChúng ta phải bảo vệ cơ sở vật chất đường sắt.We must protect railway facilities.
    • #4
      那nà条tiáo废弃fèiqì的de铁道tiědào现在xiànzài成chéng了le拍照pāizhào的de景点。jǐngdiǎnCon đường sắt bị bỏ hoang đó giờ đã trở thành điểm chụp ảnh.That abandoned railway has now become a popular photo spot.
    • #5
      爷爷yéye年轻niánqīng时shí参加cānjiā过guò铁道tiědào游击队。yóujīduìHồi còn trẻ ông nội từng tham gia đội du kích đường sắt.The Railway Guerrillas.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “铁道”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

铁
  • 钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, đồ sắt thép (bên trái)
  • 失Bộ ThấtshīHình vật tuột khỏi tay / âm đọc (bên phải)
道
  • 辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới bao quanh)
  • 首ThủshǒuĐầu, hàng đầu (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "铁道" (tiědào) mang nghĩa "Đường sắt", kết hợp bởi 铁 (tiě - thiết): "Sắt" + 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 铁: Thứ kim loại (钅) cứng rắn nhưng nếu để rỉ sét cũng dễ đánh mất (失) độ sắc bén ban đầu, chính là chất sắt thép (铁). • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道).

Bộ thủ
铁: 钅(Kim) | 道: 辶 (Sước)
Số nét
铁 (10 nét), 道 (12 nét)
Cấu trúc
铁 (Trái-Phải), 道 (Bán bao vây).
Nguồn gốc
1. 铁 (Tiě): Kim loại (Kim) quý hiếm ngày xưa, cứng rắn. 2. 道 (Dào): Con đường. Ghép lại: Con đường làm bằng sắt.
Ghi nhớ
Kim loại (钅) trải thành Đường (道) cho tàu chạy.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，你nǐ家jiā离lí铁道tiědào近jìn吗ma？

    Chào bạn, nhà bạn có gần đường sắt không?

  • B
    很hěn近jìn，我wǒ每天měitiān都dōu能néng看到kàndào铁道tiědào。

    Rất gần, mỗi ngày tôi đều có thể nhìn thấy đường sắt.

  • A
    铁道tiědào旁边pángbiān有yǒu一yí个gè小店xiǎodiàn吗ma？

    Bên cạnh đường sắt có một cửa hàng nhỏ không?

  • B
    有yǒu，铁道tiědào旁边pángbiān的de小店xiǎodiàn卖mài水shuǐ和hé面包miànbāo。

    Có, cửa hàng nhỏ bên cạnh đường sắt bán nước và bánh mì.

  • A
    我们wǒmen下午xiàwǔ去qù铁道tiědào那边nàbiān走走zǒuzou吧ba。

    Chiều nay chúng ta đi dạo bên phía đường sắt nhé.

  • B
    好hǎo啊a，但是dànshì过guò铁道tiědào的de时候shíhou要yào小心xiǎoxīn。

    Được thôi, nhưng khi băng qua đường sắt thì phải cẩn thận.

Thêm câu ví dụ

  • 你好，你家离铁道近吗？

    Nǐhǎo, nǐ jiā lí tiědào jìn ma?

    Chào bạn, nhà bạn có gần đường sắt không?

  • 铁道旁边有一个小店吗？

    Tiědào pángbiān yǒu yí gè xiǎodiàn ma?

    Bên cạnh đường sắt có một cửa hàng nhỏ không?

  • 很近，我每天都能看到铁道。

    Hěn jìn, wǒ měitiān dōu néng kàndào tiědào.

    Rất gần, mỗi ngày tôi đều có thể nhìn thấy đường sắt.

  • 我们下午去铁道那边走走吧。

    Wǒmen xiàwǔ qù tiědào nàbiān zǒuzou ba.

    Chiều nay chúng ta đi dạo bên phía đường sắt nhé.

  • 有，铁道旁边的小店卖水和面包。

    Yǒu, tiědào pángbiān de xiǎodiàn mài shuǐ hé miànbāo.

    Có, cửa hàng nhỏ bên cạnh đường sắt bán nước và bánh mì.

  • 好啊，但是过铁道的时候要小心。

    Hǎo a, dànshì guò tiědào de shíhou yào xiǎoxīn.

    Được thôi, nhưng khi băng qua đường sắt thì phải cẩn thận.

Đặt câu với 铁道, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp