国货

Phồn thể: 國貨

guó huò

Hàng nội địa

Hán Việt:: quốc hóa
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:国货

Cấu tạo chiết tự:囗+玉+化+贝

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIHàng nội địa
ENDomestic products
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  现在xiànzài很hěn多duō国货guóhuò质量zhìliàng很hěn好。hǎoHiện nay nhiều hàng nội địa có chất lượng rất tốt.Nowadays, many domestic products are of very good quality.
- #2
  她tā喜欢xǐhuan买mǎi国货guóhuò化妆品。huàzhuāngpǐnCô ấy thích mua mỹ phẩm nội địa.She likes buying domestic cosmetics.
- #3
  这zhè个gè品牌pǐnpái是shì老lǎo国货。guóhuòThương hiệu này là hàng nội địa lâu đời.This brand is a time-honored domestic product.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “国货”

本国货币本國貨幣běn guó huò bì
tiền tệ trong nước, nội tệ

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

囗Bộ ViwéiKhung biên giới (bên ngoài)
玉Bộ NgọcyùViên ngọc quý (bên trong)
化HóahuàBiến hóa / âm đọc (phía trên)
贝Bộ Bối (giản thể)bèiTiền (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những sản phẩm, hàng hóa (货 - hóa: vật trao đổi biến hóa 化 thành tiền bạc 贝) được sản xuất ngay trong lòng biên cương đất nước như viên ngọc quý (国 - quốc: bộ Vi 囗 bao bọc bộ Ngọc 玉) chính là "hàng nội địa" (国货).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ最zuì近jìn常cháng买mǎi国货guóhuò吗ma？
Dạo này bạn có thường mua hàng nội địa không?
B
对duì，我wǒ觉得juéde国货guóhuò很hěn好hǎo。
Đúng vậy, tôi thấy hàng nội địa rất tốt.
A
我wǒ也yě喜欢xǐhuan国货guóhuò，价格jiàgé不bú贵guì。
Tôi cũng thích hàng nội địa, giá không đắt.
B
这zhè个ge国货guóhuò手机shǒujī怎么样zěnmeyàng？
Chiếc điện thoại nội địa này thế nào?
A
这zhè个ge国货guóhuò手机shǒujī很hěn好hǎo用yòng，我wǒ妈妈māma也yě喜欢xǐhuan国货guóhuò。
Chiếc điện thoại nội địa này rất dễ dùng, mẹ tôi cũng thích hàng nội địa.
B
那nà我们wǒmen今天jīntiān去qù看看kànkan国货guóhuò吧ba。
Vậy hôm nay chúng ta đi xem hàng nội địa nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

近年来,支持国货成为了许多年轻人的新时尚.Jìnniánlái, zhīchí guóhuò chéngwéi le xǔduō niánqīngrén de xīn shíshàng.Những năm gần đây, ủng hộ hàng nội địa đã trở thành xu hướng thời trang mới của nhiều bạn trẻ.
小华就是一个坚定的国货支持者,他的衣服和鞋子都是国内品牌.Xiǎo Huá jiùshì yí gè jiāndìng de guóhuò zhīchízhě, tā de yīfu hé xiézi dōu shì guónèi pǐnpái.Tiểu Hoa chính là một người kiên trì ủng hộ hàng nội địa, quần áo và giày dép của anh ấy đều là thương hiệu trong nước.
他认为现在的国货质量越来越好,设计也很有创意.Tā rènwéi xiànzài de guóhuò zhìliàng yuèláiyuè hǎo, shèjì yě hěn yǒu chuàngyì.Anh cho rằng chất lượng hàng nội địa hiện nay ngày càng tốt, thiết kế cũng rất sáng tạo.
为了向朋友们推荐国货,他还专门写了一篇使用体验的博客.Wèile xiàng péngyoumen tuījiàn guóhuò, tā hái zhuānmén xiě le yì piān shǐyòng tǐyàn de bókè.Để giới thiệu hàng trong nước cho bạn bè, anh ấy còn đặc biệt viết một bài blog chia sẻ trải nghiệm sử dụng.
在博客里,他详细列举了几个高性价比的国货品牌.Zài bókè lǐ, tā xiángxì lièjǔ le jǐ gè gāo xìngjiàbǐ de guóhuò pǐnpái.Trong blog, anh liệt kê chi tiết một vài thương hiệu hàng nội địa có giá cả và chất lượng cạnh tranh.
每当有节日,小华送给家人的礼物也都是精挑细选的国货.Měi dāng yǒu jiérì, Xiǎo Huá sòng gěi jiārén de lǐwù yě dōu shì jīngtiāoxuànxuǎn de guóhuò.Mỗi dịp lễ tết, quà tặng Tiểu Hoa gửi cho gia đình cũng đều là những mặt hàng nội địa được lựa chọn kỹ càng.
他发现,不仅是年轻人,连父母那一辈也开始重新爱上国货了.Tā fāxiàn, bùjǐn shì niánqīngrén, lián fùmǔ nà yí bèi yě kāishǐ chóngxīn ài shàng guóhuò le.Anh nhận ra rằng, không chỉ người trẻ, ngay cả thế hệ cha mẹ cũng bắt đầu yêu thích lại hàng nội địa rồi.
虽然有些国货在技术上还有提升的空间,但他相信国内企业会不断进步.Suīrán yǒuxiē guóhuò zài jìshù shàng hái yǒu tíshēng de kōngjiān, dàn tā xiāngxìn guónèi qǐyè huì búduàn jìnbù.Dù một số mặt hàng trong nước vẫn còn không gian cải thiện về mặt công nghệ, nhưng anh tin rằng các doanh nghiệp nội địa sẽ không ngừng tiến bộ.
他希望未来能有更多的人认可国货,让本土品牌走向世界.Tā xīwàng wèilái néng yǒu gèng duō de rén rènkě guóhuò, ràng běntǔ pǐnpái zǒuxiàng shìjiè.Anh hy vọng tương lai sẽ có nhiều người công nhận hàng nội địa hơn, đưa các thương hiệu bản địa vươn ra thế giới.

本国货币正在升值。
Běnguóhuòbì zhèngzài shēngzhí.
Đồng tiền trong nước đang lên giá.
The domestic currency is appreciating.
你最近常买国货吗？
Nǐ zuì jìn cháng mǎi guóhuò ma?
Dạo này bạn có thường mua hàng nội địa không?
对，我觉得国货很好。
Duì, wǒ juéde guóhuò hěn hǎo.
Đúng vậy, tôi thấy hàng nội địa rất tốt.
这个国货手机怎么样？
Zhè ge guóhuò shǒujī zěnmeyàng?
Chiếc điện thoại nội địa này thế nào?
我也喜欢国货，价格不贵。
Wǒ yě xǐhuan guóhuò, jiàgé bú guì.
Tôi cũng thích hàng nội địa, giá không đắt.
那我们今天去看看国货吧。
Nà wǒmen jīntiān qù kànkan guóhuò ba.
Vậy hôm nay chúng ta đi xem hàng nội địa nhé.
维护本国货币的汇率稳定。
Wéihù běnguóhuòbì de huìlǜ wěndìng.
Duy trì sự ổn định tỷ giá của tiền tệ trong nước.
Maintain exchange rate stability of local currency.
将外币资产折算为本国货币。
Jiāng wàibì zīchǎn zhésuàn wèi běnguóhuòbì.
Quy đổi tài sản ngoại tệ thành tiền tệ bản quốc.
Convert foreign currency assets into local currency.
本国货币贬值会对进口产生影响。
Běnguóhuòbì biǎnzhí huì duì jìnkǒu chǎnshēng yǐngxiǎng.
Tiền tệ trong nước mất giá sẽ tạo ra ảnh hưởng tới nhập khẩu.
Devaluation of domestic currency affects imports.
国际贸易受两国货币汇率影响很大。
Guójì màoyì shòu liǎng guó huòbì huìlǜ yǐngxiǎng hěn dà.
Thương mại quốc tế chịu ảnh hưởng rất lớn bởi tỷ giá hối đoái tiền tệ hai nước.
International trade is greatly affected by the currency exchange rates of two countries.
游客可以在机场将外币兑换为本国货币。
Yóukè kěyǐ zài jīchǎng jiāng wàibì duìhuàn wèi běnguóhuòbì.
Du khách có thể đổi ngoại tệ thành tiền tệ trong nước tại sân bay.
Tourists can exchange foreign currency into local currency at the airport.
充足的外汇储备有助于稳定本国货币汇率。
Chōngzú de wàihuì chǔbèi yǒuzhùyú wěndìng běnguóhuòbì huìlǜ.
Dự trữ ngoại hối dồi dào giúp ổn định tỷ giá đồng nội tệ.
Ample foreign exchange reserves help stabilize the domestic currency's exchange rate.
随着经济增长，该国货币的币值有所上升。
Suízhe jīngjì zēngzhǎng, gāiguó huòbì de bìzhí yǒusuǒ shàngshēng.
Cùng với sự tăng trưởng kinh tế, giá trị tiền tệ của quốc gia đó có phần tăng lên.
With economic growth, the value of the country's currency has risen somewhat.

Đặt câu với 国货, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp