下船

xiàchuán

xuống tàu

Hán Việt:: hạ thuyền
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:下船

Cấu tạo chiết tự:一+卜+舟+㕣

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIxuống tàu
ENdisembark
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  游客yóukè排队páiduì下船。xiàchuánDu khách xếp hàng xuống tàu.Tourists lined up to get off the boat.
- #2
  下船xiàchuán后hòu我们wǒmen去qù了le酒店。jiǔdiànSau khi xuống tàu, chúng tôi đến khách sạn.After getting off the boat, we went to the hotel.
- #3
  请qǐng等děng船chuán停tíng稳wěn再zài下船。xiàchuánXin đợi tàu dừng hẳn rồi hãy xuống tàu.Please wait until the boat comes to a complete stop before disembarking.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

下

一Bộ NhấtyīNét ngang, mặt phẳng (phía trên)
卜Bộ BốcbǔNét chỉ xuống dưới (phía dưới)

船

舟Bộ ChuzhōuChiếc thuyền (bên trái)
㕣Chữ DuyênKhe nước chảy xuôi dòng / biểu âm (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "下船" (xiàchuán) mang nghĩa "xuống tàu", kết hợp bởi 下 (xià - hạ): "sau" + 船 (chuán - thuyền): "con tàu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 船: Chiếc thuyền gỗ (舟) xuôi theo dòng nước chảy giữa khe núi (㕣) tiến ra biển lớn chính là con tàu, chiếc thuyền (船).

Hội thoại

Hiển thị:

A
我们wǒmen什么shénme时候shíhòu下船xiàchuán？
Chúng ta khi nào xuống tàu?
B
还hái有yǒu五wǔ分fēn钟zhōng就jiù下船xiàchuán。
Còn 5 phút nữa là xuống tàu.
A
下船xiàchuán以后yǐhòu，我们wǒmen去qù吃饭chīfàn吗ma？
Sau khi xuống tàu, chúng ta đi ăn cơm nhé?
B
好hǎo啊a，下船xiàchuán以后yǐhòu我wǒ想xiǎng喝茶hēchá。
Được thôi, sau khi xuống tàu tôi muốn uống trà.
A
你nǐ看kàn，很hěn多duō人rén已经yǐjīng下船xiàchuán了le。
Nhìn kìa, rất nhiều người đã xuống tàu rồi.
B
那nà我们wǒmen也yě快kuài下船xiàchuán吧ba。
Vậy chúng ta cũng mau xuống tàu đi.

Thêm câu ví dụ

我们什么时候下船？
Wǒmen shénme shíhòu xiàchuán?
Chúng ta khi nào xuống tàu?
还有五分钟就下船。
Hái yǒu wǔ fēn zhōng jiù xiàchuán.
Còn 5 phút nữa là xuống tàu.
那我们也快下船吧。
Nà wǒmen yě kuài xiàchuán ba.
Vậy chúng ta cũng mau xuống tàu đi.
下船以后，我们去吃饭吗？
Xiàchuán yǐhòu, wǒmen qù chīfàn ma?
Sau khi xuống tàu, chúng ta đi ăn cơm nhé?
好啊，下船以后我想喝茶。
Hǎo a, xiàchuán yǐhòu wǒ xiǎng hēchá.
Được thôi, sau khi xuống tàu tôi muốn uống trà.
你看，很多人已经下船了。
Nǐ kàn, hěn duō rén yǐjīng xiàchuán le.
Nhìn kìa, rất nhiều người đã xuống tàu rồi.
游轮靠港后，游客们纷纷下船。
Yóulún kàogǎng hòu, yóukè men fēnfēn xiàchuán.
Sau khi du thuyền cập cảng, du khách lần lượt xuống tàu.
After the cruise ship docked, tourists stepped off the ship one after another.
小船慢慢地靠了岸,游客们排队下船.
Xiǎochuán mànmàn de kào le àn, yóukèmen páiduì xià chuán.
Con thuyền nhỏ từ từ cập bờ, du khách xếp hàng xuống thuyền.
现在下船，游到岸边。
xiàn zài xià chuán Yóu dào àn biān
Now, get off the boat and swim to shore.

Đặt câu với 下船, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp