小船

xiǎo chuán

Thuyền nhỏ

Hán Việt:: tiểu thuyền
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:小船

Cấu tạo chiết tự:小+舟+㕣

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIThuyền nhỏ
ENSmall boat
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  河hé上shàng有yǒu一yì只zhī小船。xiǎochuánTrên sông có một chiếc thuyền nhỏ.There is a small boat on the river.
- #2
  小船xiǎochuán慢慢mànmàn靠近kàojìn河边。hébiānChiếc thuyền nhỏ từ từ đến gần bờ sông.The small boat slowly approached the riverbank.
- #3
  他们tāmen坐zuò小船xiǎochuán过河。guòhéHọ ngồi thuyền nhỏ qua sông.They took a small boat across the river.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小

小Bộ TiểuxiǎoHình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên

船

舟Bộ ChuzhōuChiếc thuyền (bên trái)
㕣Chữ DuyênKhe nước chảy xuôi dòng / biểu âm (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "小船" (xiǎochuán) mang nghĩa "Thuyền nhỏ", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 船 (chuán - thuyền): "con tàu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 船: Chiếc thuyền gỗ (舟) xuôi theo dòng nước chảy giữa khe núi (㕣) tiến ra biển lớn chính là con tàu, chiếc thuyền (船).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那nà条tiáo小船xiǎochuán很hěn漂亮piàoliang。
Bạn nhìn xem, chiếc thuyền nhỏ kia rất đẹp.
B
对duì，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan那nà条tiáo小船xiǎochuán。
Đúng vậy, mình rất thích chiếc thuyền nhỏ đó.
A
我们wǒmen可以kěyǐ坐zuò小船xiǎochuán去qù河hé上shàng吗ma？
Chúng ta có thể ngồi thuyền nhỏ ra sông không?
B
可以kěyǐ，那边nàbiān有yǒu一yì条tiáo小船xiǎochuán。
Có thể, bên kia có một chiếc thuyền nhỏ.
A
这zhè条tiáo小船xiǎochuán不bú大dà，但是dànshì很hěn新xīn。
Chiếc thuyền nhỏ này không lớn, nhưng rất mới.
B
好hǎo，我们wǒmen现在xiànzài上shàng小船xiǎochuán吧ba！
Được, bây giờ chúng ta lên thuyền nhỏ đi!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

小船沈入水中。
Xiǎochuán shěn rù shuǐzhōng.
Chiếc thuyền nhỏ chìm xuống nước.
The small boat sank into the water.
小船溯流而上。
Xiǎochuán sù liú ér shàng.
Con thuyền ngược dòng đi lên.
The small boat sailed upstream.
小船朝岸边划去。
Xiǎochuán cháo ànbiān huà qù.
Con thuyền nhỏ chèo về phía bờ.
The little boat rowed toward the shore.
小船顺水划走了。
Xiǎochuán shùn shuǐ huàzǒu le.
Con thuyền nhỏ thuận dòng chèo rời đi rồi.
The small boat rowed away with the current.
他把纸叠成小船。
Tā bǎ zhǐ dié chéng xiǎochuán.
Anh ấy gấp giấy thành chiếc thuyền nhỏ.
He folded the paper into a little boat.
这儿有一艘小船。
Zhèr yǒu yì sōu xiǎochuán.
Ở đây có một chiếc thuyền nhỏ.
河里有两条小船。
Hé lǐ yǒu liǎng tiáo xiǎochuán.
Trong sông có hai chiếc thuyền nhỏ.
There are two small boats on the river.
海面上有一艘小船。
Hǎimiàn shàng yǒu yì sōu xiǎochuán.
Trên mặt biển có một chiếc thuyền nhỏ.
There is a small boat on the sea.
小船随着海浪摆动。
Xiǎochuán suízhe hǎilàng bǎidòng.
Con thuyền nhỏ lắc lư theo sóng biển.
The small boat rocked with the waves.
湖面上有一只小船。
Húmiàn shàng yǒu yì zhī xiǎochuán.
Trên mặt hồ có một chiếc thuyền nhỏ.
There is a small boat on the lake.
小船轻轻划过水面。
Xiǎochuán qīngqīng huáguò shuǐmiàn.
Chiếc thuyền nhỏ khẽ lướt qua mặt nước.
The small boat glided gently across the water.
小船停在澳内避风。
Xiǎochuán tíng zài ào nèi bì fēng.
Thuyền nhỏ đậu trong vịnh để tránh gió.
The small boat anchored inside the bay to shelter from the wind.
河上漂着几只小船。
Hé shàng piāo zhe jǐ zhī xiǎochuán.
Trên sông trôi vài chiếc thuyền nhỏ.
Several small boats are floating on the river.

Đặt câu với 小船, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp