船票

chuán piào

Vé tàu

Hán Việt:: thuyền phiếu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:船票

Cấu tạo chiết tự:舟+㕣+覀+示

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIVé tàu
ENBoat ticket
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我wǒ买mǎi了le两liǎng张zhāng船票。chuánpiàoTôi mua hai vé tàu.I bought two boat tickets.
- #2
  船票chuánpiào需要xūyào提前tíqián预订。yùdìngVé tàu cần đặt trước.Boat tickets need to be booked in advance.
- #3
  售票亭shòupiàotíng可以kěyǐ购买gòumǎi船票。chuánpiàoCó thể mua vé tàu ở quầy bán vé.Boat tickets can be purchased at the ticket booth.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

船

舟Bộ ChuzhōuChiếc thuyền (bên trái)
㕣Chữ DuyênKhe nước chảy xuôi dòng / biểu âm (bên phải)

票

覀Bộ Á (Tây)yàChe phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示Bộ KỳshìChỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "船票" (chuánpiào) mang nghĩa "Vé tàu", kết hợp bởi 船 (chuán - thuyền): "con tàu" + 票 (piào - phiếu): "vé". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 船: Chiếc thuyền gỗ (舟) xuôi theo dòng nước chảy giữa khe núi (㕣) tiến ra biển lớn chính là con tàu, chiếc thuyền (船). • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ有yǒu船票chuánpiào吗ma？
Xin chào, bạn có vé tàu thuyền không?
B
我wǒ有一yǒuyì张zhāng船票chuánpiào。
Tôi có một tấm vé tàu thuyền.
A
这zhè张zhāng船票chuánpiào多少duōshao钱qián？
Tấm vé tàu thuyền này bao nhiêu tiền?
B
船票chuánpiào五十wǔshí块kuài。
Vé tàu thuyền giá 50 tệ.
A
好hǎo，我wǒ买mǎi两liǎng张zhāng船票chuánpiào。
Được, tôi mua hai tấm vé tàu thuyền.
B
这zhè是shì你nǐ的de船票chuánpiào，请qǐng收好shōuhǎo。
Đây là vé tàu thuyền của bạn, xin giữ cẩn thận.
A
谢谢xièxie，我wǒ现在xiànzài去qù看kàn船票chuánpiào上shàng的de时间shíjiān。
Cảm ơn, bây giờ tôi đi xem thời gian trên vé tàu thuyền.

Thêm câu ví dụ

船票五十块。
Chuánpiào wǔshí kuài.
Vé tàu thuyền giá 50 tệ.
我有一张船票。
Wǒ yǒuyì zhāng chuánpiào.
Tôi có một tấm vé tàu thuyền.
这张船票多少钱？
Zhè zhāng chuánpiào duōshao qián?
Tấm vé tàu thuyền này bao nhiêu tiền?
你好，你有船票吗？
Nǐhǎo, nǐ yǒu chuánpiào ma?
Xin chào, bạn có vé tàu thuyền không?
好，我买两张船票。
Hǎo, wǒ mǎi liǎng zhāng chuánpiào.
Được, tôi mua hai tấm vé tàu thuyền.
这些钱够买一张船票。
Zhèxiē qián gòumǎi yì zhāng chuánpiào.
Số tiền này đủ mua một vé tàu.
This money is enough to buy a boat ticket.
我们在售票亭买了船票。
Wǒmen zài shòupiàotíng mǎi le chuánpiào.
Chúng tôi mua vé tàu ở quầy bán vé.
We bought boat tickets at the ticket booth.
这是你的船票，请收好。
Zhè shì nǐ de chuánpiào, qǐng shōuhǎo.
Đây là vé tàu thuyền của bạn, xin giữ cẩn thận.
谢谢，我现在去看船票上的时间。
Xièxie, wǒ xiànzài qù kàn chuánpiào shàng de shíjiān.
Cảm ơn, bây giờ tôi đi xem thời gian trên vé tàu thuyền.
这张联票包含了去岛上的往返船票和岛内的观光车票。
Zhè zhāng liánpiào bāohán le qù dǎoshàng de wǎngfǎn chuánpiào hé dǎonèi de guānguāng chēpiào.
Tấm vé liên chặng này đã bao gồm vé tàu khứ hồi ra đảo và vé xe điện du lịch quanh đảo.
This combined ticket includes the round-trip ferry ticket to the island and the sightseeing bus ticket on the island.

Đặt câu với 船票, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp