买票

Phồn thể: 買票

mǎi piào

Mua vé

Hán Việt:: mãi phiếu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:买票

Cấu tạo chiết tự:乛+头+覀+示

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIMua vé
ENBuy tickets
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我们wǒmen在zài售票亭shòupiàotíng买票。mǎipiàoChúng tôi mua vé ở quầy bán vé.We bought tickets at the ticket booth.
- #2
  去qù博物馆bówùguǎn前qián要yào先xiān买票。mǎipiàoTrước khi đi bảo tàng cần mua vé trước.You need to buy tickets before going to the museum.
- #3
  他tā在zài网wǎng上shàng买票mǎipiào更gèng方便。fāngbiànAnh ấy mua vé trên mạng tiện hơn.It's more convenient for him to buy tickets online.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

买

乛Nét ngang gấpyǐHành động lấy xuống (phía trên)
头Đầu (biến thể)tóuPhần đầu, đỉnh (phía dưới)

票

覀Bộ Á (Tây)yàChe phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示Bộ KỳshìChỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "买票" (mǎipiào) mang nghĩa "Mua vé", kết hợp bởi 买 (mǎi - mãi): "mua" + 票 (piào - phiếu): "vé". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 买: Đưa tay ngoắc lấy (乛) món hàng đứng đầu danh sách (头) ngoài chợ rồi trả tiền mang về nhà chính là đi mua, sắm sửa (买). • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，我们wǒmen今天jīntiān去qù看kàn电影diànyǐng吗ma？
Chào bạn, hôm nay chúng ta đi xem phim không?
B
好hǎo啊a，可是kěshì我们wǒmen先xiān去qù买票mǎipiào吧ba。
Được đó, nhưng chúng ta đi mua vé trước nhé.
A
你nǐ会huì在zài手机shǒujī上shàng买票mǎipiào吗ma？
Bạn biết mua vé trên điện thoại không?
B
会huì，我wǒ常常chángcháng用yòng手机shǒujī买票mǎipiào，很hěn方便fāngbiàn。
Biết, tôi thường dùng điện thoại để mua vé, rất tiện.
A
那nà你nǐ帮bāng我wǒ买票mǎipiào，好hǎo吗ma？
Vậy bạn giúp tôi mua vé, được không?
B
可以kěyǐ，你nǐ想xiǎng买票mǎipiào买mǎi几点jǐdiǎn的de？
Được, bạn muốn mua vé suất mấy giờ?
A
我wǒ想xiǎng买票mǎipiào买mǎi晚上wǎnshang七点qīdiǎn的de。
Tôi muốn mua vé suất 7 giờ tối.
B
好hǎo，我wǒ现在xiànzài买票mǎipiào，买好mǎihǎo了le告诉gàosu你nǐ。
Được, bây giờ tôi mua vé, mua xong sẽ báo bạn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

那买票快捷吗？
Nà mǎipiào kuàijié ma?
Vậy mua vé có nhanh tiện không?
请大家排队买票。
Qǐng dàjiā páiduì mǎipiào.
Mời mọi người xếp hàng mua vé.
Please line up to buy tickets.
他委托朋友买票。
Tā wěituō péngyou mǎipiào.
Anh ấy ủy thác bạn mua vé.
He entrusted a friend to buy tickets.
影迷们排队买票。
Yǐngmí men páiduì mǎipiào.
Người hâm mộ phim xếp hàng mua vé.
Movie fans lined up to buy tickets.
公众需要买票吗？
Gōngzhòng xūyào mǎipiào ma?
Công chúng có cần mua vé không?
他主动掏钱买票。
Tā zhǔdòng tāoqián mǎipiào.
Anh ấy chủ động móc tiền mua vé.
He offered to pay for the tickets.
请大家排好队买票。
Qǐng dàjiā pái hǎo duì mǎipiào.
Xin mọi người xếp hàng ngay ngắn mua vé.
Please line up properly to buy tickets.
好，我们现在买票吧。
Hǎo, wǒmen xiànzài mǎipiào ba.
Được, chúng ta mua vé bây giờ nhé.
买票的队伍排得很长。
Mǎi piào de duìwǔ pái de hěn cháng.
Hàng người xếp hàng mua vé rất dài.
The line for buying tickets was very long.
那边的人在排队买票。
Nàbian de rén zài páiduì mǎipiào.
Những người bên kia đang xếp hàng mua vé.
The people over there are lining up to buy tickets.
春运期间要提前买票。
Chūnyùnqījiān yào tíqián mǎipiào.
Trong thời gian Xuân vận phải mua vé trước.
Tickets must be bought in advance during Spring Festival travel rush.
买票的人排长队等候。
Mǎipiào de rén pái chángduì děnghòu.
Người mua vé xếp hàng dài chờ đợi.
People buying tickets lined up in a long queue waiting.
买票的人排成了长队。
Mǎipiào de rén páichéng le chángduì.
Người mua vé xếp thành một hàng dài.
The people buying tickets formed a long line.
又要辛苦你去买票了。
Yòu yào xīnkǔ nǐ qù mǎipiào le.
Lại phải phiền bạn đi mua vé rồi.
Sorry to trouble you to go buy the tickets again.

Đặt câu với 买票, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp