买房

Phồn thể: 買房

mǎi fáng

Mua nhà

Hán Việt:: mãi phòng
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:买房

Cấu tạo chiết tự:乛+头+户+方

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIMua nhà
ENBuy a house
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他们tāmen打算dǎsuan明年míngnián买房。mǎifángHọ dự định năm sau mua nhà.They plan to buy a house next year.
- #2
  买房mǎifáng前qián要yào了解liǎojiě贷款dàikuǎn政策。zhèngcèTrước khi mua nhà cần tìm hiểu chính sách vay.You should understand the loan policies before buying a house.
- #3
  他tā为了wèile买房mǎifáng努力nǔlì存钱。cúnqiánAnh ấy cố gắng tiết kiệm tiền để mua nhà.He is working hard to save money to buy a house.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

买

乛Nét ngang gấpyǐHành động lấy xuống (phía trên)
头Đầu (biến thể)tóuPhần đầu, đỉnh (phía dưới)

房

户Bộ HộhùCửa (bên trái)
方PhươngfāngVuông / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "买房" (mǎifáng) mang nghĩa "Mua nhà", kết hợp bởi 买 (mǎi - mãi): "mua" + 房 (fáng - phòng): "phòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 买: Đưa tay ngoắc lấy (乛) món hàng đứng đầu danh sách (头) ngoài chợ rồi trả tiền mang về nhà chính là đi mua, sắm sửa (买). • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ想xiǎng买房mǎifáng吗ma？
Bạn có muốn mua nhà không?
B
我wǒ想xiǎng买房mǎifáng，可是kěshì我wǒ没méi有yǒu很hěn多duō钱qián。
Tôi muốn mua nhà, nhưng tôi không có nhiều tiền.
A
你nǐ为什么wèishénme想xiǎng买房mǎifáng？
Tại sao bạn muốn mua nhà?
B
因为yīnwèi我wǒ想xiǎng和hé家人jiārén一起yìqǐ住zhù，所以suǒyǐ想xiǎng买房mǎifáng。
Bởi vì tôi muốn sống cùng gia đình, nên muốn mua nhà.
A
买房mǎifáng不bú是shì小事xiǎoshì，你nǐ要yào看看kànkan地方defang和hé价格jiàgé。
Mua nhà không phải chuyện nhỏ, bạn phải xem khu vực và giá cả.
B
对duì，我wǒ买房mǎifáng以前yǐqián会huì先xiān问wèn朋友péngyou。
Đúng vậy, trước khi mua nhà tôi sẽ hỏi bạn bè trước.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

你想买房吗？
Nǐ xiǎng mǎifáng ma?
Bạn có muốn mua nhà không?
你为什么想买房？
Nǐ wèishénme xiǎng mǎifáng?
Tại sao bạn muốn mua nhà?
他们在储钱买房子。
tā men zài Chǔ Qián mǎi fáng zǐ
Họ đang tiết kiệm tiền để mua một căn nhà.
They are saving their money for the purchase of a house.
买房前需要支付定金。
Mǎifáng qián xūyào zhīfù dìngjīn.
Trước khi mua nhà cần trả tiền đặt cọc.
You need to pay a deposit before buying a house.
买房子需要花一笔大钱。
Mǎi fángzi xūyào huā yì bǐ dà qián.
Mua nhà cần tiêu một món tiền lớn.
Buying a house requires spending a large sum of money.
买房子要考虑日照时间。
Mǎifáng zi yào kǎolǜ rìzhào shíjiān.
Mua nhà cần cân nhắc thời gian chiếu sáng của nắng.
Consider sunlight duration when buying a house.
他申请了银行贷款买房。
Tā shēnqǐng le yínháng dàikuǎn mǎifáng.
Anh ấy xin khoản vay ngân hàng để mua nhà.
He applied for a bank loan to buy a house.
他买房的经济负担太大了。
Tā mǎifáng de jīngjì fùdān tài dà le.
Gánh nặng kinh tế khi mua nhà của anh ấy quá lớn.
The financial burden of buying a house is too great for him.
购买房产是一项重大投资。
Gòumǎi fángchǎn shì yí xiàng zhòngdà tóuzī.
Mua bất động sản là một khoản đầu tư lớn.
Purchasing real estate is a major investment.
买房前一定要多看房比较。
Mǎifáng qián yídìng yào duō kàn fáng bǐjiào.
Trước khi mua nhà nhất định phải đi xem nhà nhiều để so sánh.
Must inspect more houses to compare before buying.
终于凑够了买房的首付款。
Zhōngyú còugòu le mǎifáng de shǒufùkuǎn.
Cuối cùng đã gom đủ khoản tiền trả trước mua nhà.
Finally pooled enough for the house down payment.
买房需要支付首期购房款。
Mǎifáng xūyào zhīfù shǒuqī gòufángkuǎn.
Mua nhà cần chi trả số tiền mua nhà đợt đầu.
Buying a house requires paying the down payment.
为了买房，他在努力存钱。
Wèile mǎifáng, tā zài nǔlì cúnqián.
Để mua nhà, anh ấy đang nỗ lực tiết kiệm tiền.
He is working hard to save money in order to buy a house.

Đặt câu với 买房, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp