HanLu
Đăng nhập

装饰房屋

Phồn thể: 裝飾房屋

zhuāngshì fángwū

Trang trí nhà cửa

Hán Việt:
trang sức phòng ốc
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:装饰房屋
Cấu tạo chiết tự:壮+衣+饣+巾+户+方+尸+至
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VITrang trí nhà cửa

    ENDecorate the house

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      过guò年前，niánqián我们wǒmen一起yìqǐ装饰zhuāngshì房屋。fángwūTrước Tết, chúng tôi cùng trang trí nhà cửa.Before New Year, we decorate the house together.
    • #2
      她tā用yòng鲜花xiānhuā装饰zhuāngshì房屋。fángwūCô ấy dùng hoa tươi để trang trí nhà cửa.She decorates the house with fresh flowers.
    • #3
      装饰zhuāngshì房屋fángwū让ràng春节chūnjié更gèng有yǒu气氛。qìfēnTrang trí nhà cửa làm Tết có không khí hơn.Decorating the house makes the Spring Festival more festive.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 壮TrángzhuàngMạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
  • 衣Bộ YyīÁo, bề ngoài (phía dưới)
  • 饣Bộ ThựcshíĐồ lễ, sự chăm chút (bên trái)
  • 巾Bộ CânjīnKhăn lụa, vải vóc trang sức (bên phải)
  • 户Bộ HộhùCửa (bên trái)
  • 方PhươngfāngVuông / âm đọc (bên phải)
  • 尸Bộ ThishīThân (phía trên)
  • 至ChízhìĐến / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Như khoác thêm tấm áo mới (衣 -> 装 - trang) và dải lụa đẹp (巾 -> 饰 - sức) cho từng cánh cửa (户 -> 房 - phòng) và mái nhà (尸 -> 屋 - ốc), đó là công việc "trang trí nhà cửa" (装饰房屋) đón Tết.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ在zài做zuò什么shénme？

    Bạn đang làm gì vậy?

  • B
    我wǒ在zài装饰房屋zhuāngshìfángwū，明天míngtiān朋友péngyou要来yàolái。

    Mình đang trang trí nhà, ngày mai bạn sẽ đến.

  • A
    你nǐ为什么wèishénme喜欢xǐhuan装饰房屋zhuāngshìfángwū？

    Tại sao bạn thích trang trí nhà?

  • B
    因为yīnwèi装饰房屋zhuāngshìfángwū很hěn有意思yǒuyìsi，也yě很hěn开心kāixīn。

    Vì trang trí nhà rất thú vị, cũng rất vui.

  • A
    我wǒ可以kěyǐ帮bāng你nǐ装饰房屋zhuāngshìfángwū吗ma？

    Mình có thể giúp bạn trang trí nhà không?

  • B
    当然dāngrán可以kěyǐ，我们wǒmen一起yìqǐ装饰房屋zhuāngshìfángwū吧ba！装饰房屋zhuāngshìfángwū以后yǐhòu，我们wǒmen喝茶hēchá。

    Tất nhiên là được, chúng ta cùng trang trí nhà nhé! Sau khi trang trí nhà xong, chúng ta uống trà.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • A: 我们要在除夕之前完成装饰房屋的工作.A: Wǒmen yào zài chúxī zhīqián wánchéng zhuāngshì fángwū de gōngzuò.A: Chúng ta phải hoàn thành việc trang trí nhà cửa trước đêm giao thừa.
  • B: 确实,春节前装饰房屋非常重要.B: Quèshí, chūnjié qián zhuāngshì fángwū fēicháng zhòngyào.B: Quả thực, việc trang trí nhà cửa trước Tết là vô cùng quan trọng.
  • A: 你们打算用什么东西来装饰房屋?A: Nǐmen dǎsuan yòng shénme dōngxi lái zhuāngshì fángwū?A: Các bạn dự định dùng đồ gì để trang trí nhà cửa?
  • B: 我们准备用红灯笼和春联来装饰房屋.B: Wǒmen zhǔnbèi yòng hóng dēnglóng hé chūnlián lái zhuāngshì fángwū.B: Chúng tôi chuẩn bị dùng đèn lồng đỏ và câu đối để trang trí nhà cửa.
  • A: 用花卉来装饰房屋也是个好主意.A: Yòng huāhuì lái zhuāngshì fángwū yěshì gè hǎo zhǔyi.A: Dùng hoa tươi để trang trí nhà cửa cũng là một ý kiến hay đấy.
  • B: 这里的花市有很多适合装饰房屋的盆栽.B: Zhèlǐ de huāshì yǒu hěnduō shìhé zhuāngshì fángwū de pénzāi.B: Chợ hoa ở đây bán rất nhiều chậu cây phù hợp để trang trí nhà cửa.
  • A: 那我们下午就去买花,开始装饰房屋.A: Nà wǒmen xiàwǔ jiù qù mǎi huā, kāishǐ zhuāngshì fángwū.A: Vậy chiều nay chúng ta đi mua hoa rồi bắt đầu trang trí nhà cửa nhé.
  • B: 好啊,大家一起装饰房屋感觉特别温馨.B: Hǎo a, dàjiā yìqǐ zhuāngshì fángwū gǎnjué tèbié wēnxīn.B: Được chứ, mọi người cùng nhau trang trí nhà cửa cảm thấy thật ấm áp.
  • A: 对的,把房屋打扮漂亮,装饰房屋让人心情愉快.A: Duìde, bǎ fángwū dǎbàn piàoliang, zhuāngshì fángwū ràng rén xīnqíng yúkuài.A: Đúng vậy, làm cho nhà cửa thêm đẹp đẽ, việc trang trí nhà cửa khiến tâm trạng con người thật vui tươi.

  • 你为什么喜欢装饰房屋？

    Nǐ wèishénme xǐhuan zhuāngshìfángwū?

    Tại sao bạn thích trang trí nhà?

  • 我可以帮你装饰房屋吗？

    Wǒ kěyǐ bāng nǐ zhuāngshìfángwū ma?

    Mình có thể giúp bạn trang trí nhà không?

  • 我在装饰房屋，明天朋友要来。

    Wǒ zài zhuāngshìfángwū, míngtiān péngyou yàolái.

    Mình đang trang trí nhà, ngày mai bạn sẽ đến.

  • 因为装饰房屋很有意思，也很开心。

    Yīnwèi zhuāngshìfángwū hěn yǒuyìsi, yě hěn kāixīn.

    Vì trang trí nhà rất thú vị, cũng rất vui.

  • 装饰房屋虽然有些辛苦,但过程非常快乐.

    Zhuāngshì fángwū suīrán yǒuxiē xīnkǔ, dàn guòchéng fēicháng kuàilè.

    Trang trí nhà cửa mặc dù có chút vất vả nhưng quá trình lại vô cùng vui vẻ.

Đặt câu với 装饰房屋, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp