无声

Phồn thể: 無聲

wú shēng

không tiếng động, im lặng, vô thanh (không phát ra âm thanh).

Hán Việt:: vô thanh
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:无声

Cấu tạo chiết tự:一+尤+士+尸

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1tính từ
VIkhông tiếng động, im lặng, vô thanh (không phát ra âm thanh).
ENSilent / Soundless / Noiseless.
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  这zhè是shì一yí部bù非常fēicháng经典jīngdiǎn的de黑白hēibái无声wúshēng电影。diànyǐngĐây là một bộ phim điện ảnh câm (vô thanh) đen trắng vô cùng kinh điển.This is a very classic black-and-white silent film.
- #2
  他tā悄悄qiāoqiāo地de离开líkāi了，le像xiàng个gè无声wúshēng的de影子。yǐngziAnh ấy lặng lẽ rời đi, giống như một cái bóng không tiếng động.He slipped away quietly, like a silent shadow.
- #3
  我们wǒmen要yào把bǎ手机shǒujī调成diàochéng无声wúshēng模式，móshì以免yǐmiǎn打扰dǎrǎo别人。biérénChúng ta phải chỉnh điện thoại sang chế độ im lặng (không chuông), để tránh làm phiền người khác.We should set our phones to silent mode so as not to disturb others.
- #4
  有时候，yǒushíhòu无声wúshēng的de抗议kàngyì比bǐ大声dàshēng呐喊nàhǎn更gèng有yǒu力量。lìliàngĐôi khi, sự phản đối trong im lặng còn có sức mạnh hơn cả tiếng gào thét lớn.Sometimes, silent protest is more powerful than loud shouting.
- #5
  眼泪yǎnlèi无声wúshēng地de顺着shùnzhe她tā的de脸颊liǎnjiá流liú了le下来。xiàláiNước mắt lặng lẽ (không tiếng động) tuôn rơi trên má cô ấy.Tears ran silently down her cheeks.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (4)

Từ ghép chứa “无声”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无

一Bộ NhấtyīBầu trời bao la (phía trên)
尤Bộ Uông (biến thể)yóuHình người dang tay múa (phía dưới)

声

士Bộ SĩshìNgười (phía trên)
尸Bộ Thi (biến thể)shīThân, cơ thể (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "无声" (wúshēng) mang nghĩa "Không âm thanh, yên lặng", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Bộ thủ: 无 (Vô - không có), 声 (Thanh - tiếng/âm thanh).
Số nét: 4 + 7 = 11 nét.
Cấu trúc: Cụm tính từ.
Nguồn gốc: 1. **无 (Vô)**: Không có. 2. **声 (Thanh)**: Âm thanh. Ghép lại: Không có âm thanh phát ra.
Ghi nhớ: **Vô** (无) cùng yên tĩnh, không một **Thanh** (声) âm nào.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ怎么zěnme无声wúshēng地dì坐zuò在zài这里zhèlǐ？
Sao bạn lại ngồi ở đây im lặng như vậy?
B
因为yīnwèi教室jiàoshì里lǐ很hěn安静ānjìng，大家dàjiā都dōu无声wúshēng地dì看书kànshū。
Vì lớp học rất yên tĩnh, mọi người đều đọc sách trong im lặng.
A
老师lǎoshī来lái了le，我们wǒmen也yě无声wúshēng一点yìdiǎn吧ba。
Giáo viên đến rồi, chúng ta cũng im lặng hơn một chút nhé.
B
好hǎo，无声wúshēng的de时候shíhou，我wǒ学习xuéxí得de更gèng快kuài。
Được, khi im lặng, tôi học nhanh hơn.
A
下课xiàkè以后yǐhòu，我们wǒmen不要búyào无声wúshēng了le，一起yìqǐ说话shuōhuà吧ba。
Sau giờ học, chúng ta đừng im lặng nữa, cùng nói chuyện nhé.
B
好hǎo的de，现在xiànzài先xiān无声wúshēng学习xuéxí。
Được, bây giờ trước tiên hãy học trong im lặng.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

深夜的街道寂静无声。
Shēnyè de jiēdào jìjìng wúshēng.
Con phố lúc đêm khuya yên lặng không tiếng động.
The streets late at night are dead silent.
春天悄无声息地到来了。
Chūntiān qiāo wúshēng xī de dàolái le.
Mùa xuân đã lặng lẽ đến mà không một tiếng động.
Spring arrived quietly and unnoticed.
你怎么无声地坐在这里？
Nǐ zěnme wúshēng dì zuò zài zhèlǐ?
Sao bạn lại ngồi ở đây im lặng như vậy?
好的，现在先无声学习。
Hǎo de, xiànzài xiān wúshēng xuéxí.
Được, bây giờ trước tiên hãy học trong im lặng.
停电后，屋里寂静无声。
Tíngdiàn hòu, wū lǐ jìjìng wúshēng.
Sau khi mất điện, trong nhà yên lặng không một tiếng động.
After the power went out, the room was completely silent.
你听，外面也寂静无声。
Nǐ tīng, wàimiàn yě jìjìngwúshēng.
Bạn nghe đi, bên ngoài cũng yên lặng không một tiếng động.
晚上了，教室里寂静无声。
Wǎnshang le, jiàoshì lǐ jìjìngwúshēng.
Tối rồi, trong lớp học yên lặng không một tiếng động.
小偷无声无息地溜进了院子。
Xiǎotōu wúshēngwúxī de liūjìn le yuànzi.
Kẻ trộm đã lặng lẽ âm thầm lẻn vào trong sân.
The thief slipped into the courtyard silently without a sound.
春雨润物无声，滋润了大地。
Chūnyǔ rùn wù wúshēng, zīrùn le dàdì.
Mưa xuân làm tươi tốt vạn vật êm đềm, tưới mát mặt đất.
Spring rain nourishes everything silently, moistening the earth.
大家离开后，教室寂静无声。
Dàjiā líkāi hòu, jiàoshì jìjìng wúshēng.
Sau khi mọi người rời đi, lớp học yên lặng không tiếng động.
After everyone left, the classroom was completely silent.
我喜欢这种寂静无声的感觉。
Wǒ xǐhuan zhè zhǒng jìjìngwúshēng de gǎnjué.
Tôi thích cảm giác yên lặng không một tiếng động như thế này.
这本字典好比一位无声的老师。
Zhè běn zìdiǎn hǎo bǐ yí wèi wúshēng de lǎoshī.
Cuốn từ điển này giống như một người thầy không lời.
This dictionary is like a silent teacher.
夜幕降临，小山村里鸦雀无声。
Yèmùjiànglín, xiǎoshān cūn lǐ yāquèwúshēng.
Màn đêm buông xuống, ngôi làng nhỏ trên núi im ắng không một tiếng động.
As night fell, the little mountain village was utterly silent.
你看，教室里突然鸦雀无声了。
Nǐ kàn, jiàoshì lǐ tūrán yāquèwúshēng le.
Cậu xem, trong lớp học đột nhiên im phăng phắc rồi.
这项工程在无声无息中完成了。
Zhè xiàng gōngchéng zài wúshēngwúxī zhōng wánchéng le.
Dự án này đã được hoàn thành một cách âm thầm lặng lẽ.
This project was completed quietly without fanfare.
老师来了，我们也无声一点吧。
Lǎoshī lái le, wǒmen yě wúshēng yìdiǎn ba.
Giáo viên đến rồi, chúng ta cũng im lặng hơn một chút nhé.

Đặt câu với 无声, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp