产假
Phồn thể: 產假
Nghỉ thai sản
- Hán Việt:
- sản giá
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VINghỉ thai sản
ENMaternity leave
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1她下个月开始休产假。Tháng sau cô ấy bắt đầu nghỉ thai sản.She starts her maternity leave next month.
- #2公司提供带薪产假。Công ty cung cấp nghỉ thai sản có lương.The company provides paid maternity leave.
- #3人力资源部门解释了产假政策。Phòng nhân sự đã giải thích chính sách nghỉ thai sản.The human resources department explained the maternity leave policy.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (4)
Từ ghép chứa “产假”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 产Giản thể từ 產chǎnHình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)
- 亻Bộ Nhân đứngrénCon người (bên trái)
- 叚Chữ GiảjiǎVay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "产假" (chǎnjià) mang nghĩa "Nghỉ thai sản", kết hợp bởi 产 (chǎn - sản): "sản phẩm" + 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产). • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假).
Hội thoại
- A你听说了吗？王老师下个月开始休产假。
Bạn nghe nói chưa? Cô Vương tháng sau bắt đầu nghỉ thai sản.
- B我听说了，她的产假有四个月。
Tôi nghe rồi, kỳ nghỉ thai sản của cô ấy kéo dài bốn tháng.
- A产假以后，她还回学校上班吗？
Sau kỳ nghỉ thai sản, cô ấy còn quay lại trường làm việc không?
- B会的，她说产假结束以后就回来。
Có, cô ấy nói sau khi kết thúc nghỉ thai sản sẽ quay lại.
- A那很好，我们可以等她休完产假。
Thế thì tốt, chúng ta có thể đợi cô ấy nghỉ thai sản xong.
- B对，希望她的产假轻松、开心。
Đúng vậy, hy vọng kỳ nghỉ thai sản của cô ấy nhẹ nhàng và vui vẻ.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm公司给你陪产假吗？
Gōngsī gěi nǐ péichǎnjià ma?
Công ty có cho bạn nghỉ phép chăm vợ sinh không?
她正在休半薪产假。
Tā zhèngzài xiū bàn xīn chǎnjià.
Cô ấy đang nghỉ thai sản với nửa mức lương.
She is currently on maternity leave at half pay.
你今天开始休陪产假吗？
Nǐ jīntiān kāishǐ xiū péichǎnjià ma?
Hôm nay bạn bắt đầu nghỉ phép chăm vợ sinh à?
对，我要休十天陪产假。
Duì, wǒ yào xiū shítiān péichǎnjià.
Đúng vậy, tôi sẽ nghỉ phép chăm vợ sinh 10 ngày.
给，我觉得陪产假很好。
Gěi, wǒ juéde péichǎnjià hěn hǎo.
Có, tôi thấy phép chăm vợ sinh rất tốt.
你的带薪陪产假有几天？
Nǐ de dàixīnpéichǎnjià yǒu jǐtiān?
Chế độ nghỉ thai sản có lương cho chồng của bạn có mấy ngày?
你知道什么是带薪产假吗？
Nǐ zhīdào shénme shì dàixīnchǎnjià ma?
Bạn có biết nghỉ thai sản hưởng lương là gì không?
申请产假补贴要什么材料？
Shēnqǐng chǎnjiàbǔtiē yào shénme cáiliào?
Đăng ký trợ cấp thai sản cần những giấy tờ gì?
新政策延长了父亲的陪产假。
Xīn zhèngcè yáncháng le fùqīn de péi chǎnjià.
Chính sách mới đã kéo dài thời gian nghỉ phép phối hợp thai sản của người cha.
The new policy has extended fathers' paternity leave.
老板已经批准了他的陪产假。
Lǎobǎn yǐjīng pīzhǔn le tā de péi chǎnjià.
Ông chủ đã phê duyệt đơn xin nghỉ phép phối hợp thai sản của anh ấy.
The boss has already approved his paternity leave.
你好，我想问一下产假补贴。
Nǐhǎo, wǒ xiǎng wèn yíxià chǎnjiàbǔtiē.
Xin chào, tôi muốn hỏi một chút về trợ cấp thai sản.
员工在产假期间可以拿全薪。
Yuángōng zài chǎnjià qījiān kěyǐ ná quánxīn.
Nhân viên có thể nhận lương đầy đủ trong thời gian nghỉ thai sản.
Employees can receive full pay during maternity leave.
我姐姐下个月要开始带薪产假。
Wǒ jiějie xiàgèyuè yào kāishǐ dàixīnchǎnjià.
Chị gái mình tháng sau sẽ bắt đầu nghỉ thai sản hưởng lương.
对，公司说带薪产假有三个月。
Duì, gōngsī shuō dàixīnchǎnjià yǒu sān gè yuè.
Đúng vậy, công ty nói nghỉ thai sản hưởng lương là ba tháng.
Đặt câu với 产假, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!