产假补贴

Phồn thể: 產假補貼

chǎnjià bǔtiē

Trợ cấp thai sản

Hán Việt:: sản giá bổ thiếp

Chữ đơn cấu thành:产假补贴

Cấu tạo chiết tự:产+亻+叚+衤+卜+贝+占

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITrợ cấp thai sản
ENmaternity leave subsidy
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  公司gōngsī每měi个gè月yuè都会dūhuì按时ànshí发放fāfàng产假chǎnjià补贴。bǔtiēCông ty đều phát trợ cấp thai sản đúng hạn mỗi tháng.The company distributes maternity leave benefits on time every month.
- #2
  她tā正在zhèngzài向xiàng人力资源部rénlìzīyuánbù申请shēnqǐng产假chǎnjià补贴。bǔtiēCô ấy đang nộp đơn xin trợ cấp thai sản lên bộ phận nhân sự.She is applying to the Human Resources Department for maternity leave benefits.
- #3
  根据gēnjù规定，guīdìng女nǚ职工zhígōng在zài休假xiūjià期间qījiān可以kěyǐ享受xiǎngshòu产假chǎnjià补贴。bǔtiēTheo quy định, lao động nữ trong thời gian nghỉ phép có thể được hưởng trợ cấp thai sản.According to the regulations, female employees can receive maternity leave benefits during their leave.
- #4
  产假chǎnjià补贴bǔtiē的de标准biāozhǔn是shì根据gēnjù个gè人rén的de基本工资jīběngōngzī来lái计算jìsuàn的。deMức trợ cấp thai sản được tính toán dựa trên mức lương cơ bản của cá nhân.The amount of the maternity leave benefit is calculated based on the employee's base salary.
- #5
  提高tígāo产假chǎnjià补贴bǔtiē有助于yǒuzhùyú减轻jiǎnqīng新生儿xīnshēng'ér家庭jiātíng的de经济jīngjì负担。fùdānViệc tăng trợ cấp thai sản giúp giảm bớt gánh nặng kinh tế cho các gia đình có trẻ sơ sinh.Increasing maternity leave benefits helps ease the financial burden on families with newborns.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

产

产Giản thể từ 產chǎnHình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)

假

亻Bộ Nhân đứngrénCon người (bên trái)
叚Chữ GiảjiǎVay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)

补

衤Bộ Y (biến thể)yīÁo (bên trái)
卜Bộ BốcbǔBói / âm đọc (bên phải)

贴

贝Bộ BốibèiVỏ sò, tiền (nằm bên trái)
占ChiếmzhànChiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "产假补贴" (chǎnjià bǔtiē) mang nghĩa "Trợ cấp thai sản", kết hợp bởi 产 (chǎn - sản): "sản phẩm" + 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả" + 补 (bǔ - bổ): "sửa chữa" + 贴 (tiē - thiếp): "dán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产). • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假). • Chữ 补: Khi tấm áo (衤) bị rách một đường nhỏ (卜), người thợ khéo léo khâu vá lại để bù đắp, bổ sung (补). • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，我wǒ想xiǎng问wèn一下yíxià产假补贴chǎnjiàbǔtiē。
Xin chào, tôi muốn hỏi một chút về trợ cấp thai sản.
B
好hǎo的de，你nǐ想xiǎng知道zhīdào产假补贴chǎnjiàbǔtiē多少duōshao吗ma？
Được, bạn muốn biết trợ cấp thai sản là bao nhiêu phải không?
A
对duì，我wǒ公司gōngsī的de产假补贴chǎnjiàbǔtiē多不多duōbuduō？
Đúng vậy, trợ cấp thai sản của công ty tôi có nhiều không?
B
你nǐ可以kěyǐ先xiān问wèn公司gōngsī的de人事rénshì，他们tāmen知道zhīdào产假补贴chǎnjiàbǔtiē。
Bạn có thể hỏi bộ phận nhân sự của công ty trước, họ biết về trợ cấp thai sản.
A
申请shēnqǐng产假补贴chǎnjiàbǔtiē要yào什么shénme材料cáiliào？
Đăng ký trợ cấp thai sản cần những giấy tờ gì?
B
一般yìbān要yào身份证shēnfènzhèng和hé医院yīyuàn证明zhèngmíng，产假补贴chǎnjiàbǔtiē很hěn重要zhòngyào。
Thường cần căn cước và giấy chứng nhận của bệnh viện, trợ cấp thai sản rất quan trọng.

Thêm câu ví dụ

申请产假补贴要什么材料？
Shēnqǐng chǎnjiàbǔtiē yào shénme cáiliào?
Đăng ký trợ cấp thai sản cần những giấy tờ gì?
你好，我想问一下产假补贴。
Nǐhǎo, wǒ xiǎng wèn yíxià chǎnjiàbǔtiē.
Xin chào, tôi muốn hỏi một chút về trợ cấp thai sản.
对，我公司的产假补贴多不多？
Duì, wǒ gōngsī de chǎnjiàbǔtiē duōbuduō?
Đúng vậy, trợ cấp thai sản của công ty tôi có nhiều không?
好的，你想知道产假补贴多少吗？
Hǎo de, nǐ xiǎng zhīdào chǎnjiàbǔtiē duōshao ma?
Được, bạn muốn biết trợ cấp thai sản là bao nhiêu phải không?
你可以先问公司的人事，他们知道产假补贴。
Nǐ kěyǐ xiān wèn gōngsī de rénshì, tāmen zhīdào chǎnjiàbǔtiē.
Bạn có thể hỏi bộ phận nhân sự của công ty trước, họ biết về trợ cấp thai sản.
一般要身份证和医院证明，产假补贴很重要。
Yìbān yào shēnfènzhèng hé yīyuàn zhèngmíng, chǎnjiàbǔtiē hěn zhòngyào.
Thường cần căn cước và giấy chứng nhận của bệnh viện, trợ cấp thai sản rất quan trọng.

Đặt câu với 产假补贴, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp