生产力
Phồn thể: 生產力
Hiệu suất
- Hán Việt:
- sinh sản lực
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIHiệu suất
ENProductivity
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1新工具提高了团队生产力。Công cụ mới đã nâng cao năng suất của nhóm.The new tool increased team productivity.
- #2自动化可以改善生产力。Tự động hóa có thể cải thiện năng suất.Automation can improve productivity.
- #3生产力下降让经理很担心。Năng suất giảm khiến quản lý rất lo lắng.The drop in productivity made the manager very worried.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 先生xiānshengông, ngài, thầy, anh (cách gọi lịch sự nam giới)
- 留学生liúxuéshēngdu học sinh, sinh viên du học
- 学生xuéshenghọc sinh, sinh viên
- 生词shēngcítừ mới, từ vựng mới
- 听力tīnglìnghe, khả năng nghe
- 生日shēngrìsinh nhật, ngày sinh
- 努力nǔlìnỗ lực, cố gắng, chăm chỉ
- 生活shēnghuóCuộc sống
- 产生chǎnshēngsinh ra, tạo ra, gây ra
- 研究生yánjiūshēngnghiên cứu sinh
- 生病shēngbìngbị ốm, mắc bệnh
- 发生fāshēngxảy ra
- 巧克力qiǎokèlìsô-cô-la
- 一生yìshēngSuốt đời
- 一臂之力yībìzhīlìSự giúp đỡ
- 大力dàlìra sức, mạnh mẽ, hết sức
Từ ghép chứa “生产力”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 生Bộ SinhshēngHình cây mọc lên từ mặt đất
- 产Giản thể từ 產chǎnHình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)
- 力Bộ LựclìHình cánh tay gồng cơ bắp
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "生产力" (shēngchǎnlì) mang nghĩa "Hiệu suất", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 产 (chǎn - sản): "sản phẩm" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).
Hội thoại
- A你今天的生产力高吗？
Hôm nay năng suất của bạn có cao không?
- B还可以，我上午的生产力不错。
Cũng được, năng suất buổi sáng của tôi khá tốt.
- A下午呢？你的生产力怎么样？
Thế buổi chiều thì sao? Năng suất của bạn thế nào?
- B下午有一点累，所以生产力不高。
Buổi chiều hơi mệt, nên năng suất không cao.
- A喝咖啡会让生产力更好吗？
Uống cà phê có làm năng suất tốt hơn không?
- B会啊，我们一起学习，生产力会更好。
Có chứ, nếu chúng ta cùng học thì năng suất sẽ tốt hơn.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm你今天的生产力高吗？
Nǐ jīntiān de shēngchǎnlì gāo ma?
Hôm nay năng suất của bạn có cao không?
喝咖啡会让生产力更好吗？
Hēkāfēi huì ràng shēngchǎnlì gènghǎo ma?
Uống cà phê có làm năng suất tốt hơn không?
下午呢？你的生产力怎么样？
Xiàwǔ ne? Nǐ de shēngchǎnlì zěnmeyàng?
Thế buổi chiều thì sao? Năng suất của bạn thế nào?
炼铁技术促进了生产力的发展。
Liàntiě jìshù cùjìn le shēngchǎnlì de fāzhǎn.
Kỹ thuật luyện sắt thúc đẩy sự phát triển của sức sản xuất.
Ironmaking technology promoted productivity development.
原始社会生产力水平非常低下。
Yuánshǐshèhuì shēngchǎnlì shuǐpíng fēicháng dīxià.
Năng suất sản xuất của xã hội nguyên thủy vô cùng thấp kém.
Productivity in primitive society was very low.
还可以，我上午的生产力不错。
Hái kěyǐ, wǒ shàngwǔ de shēngchǎnlì bú cuò.
Cũng được, năng suất buổi sáng của tôi khá tốt.
原始农业靠天吃饭，生产力较低。
Yuánshǐ nóngyè kào tiān chīfàn, shēngchǎnlì jiào dī.
Nông nghiệp nguyên thủy dựa vào thiên nhiên, năng suất khá thấp.
Primitive agriculture relied on weather, with low productivity.
下午有一点累，所以生产力不高。
Xiàwǔ yǒu yìdiǎn lèi, suǒyǐ shēngchǎnlì bù gāo.
Buổi chiều hơi mệt, nên năng suất không cao.
经济体制改革促进了生产力的发展。
Jīngjì tǐzhì gǎigé cùjìn le shēngchǎnlì de fāzhǎn.
Cải cách thể chế kinh tế đã thúc đẩy sự phát triển của lực lượng sản xuất.
Institutional economic reform promoted growth of productivity.
第一次工业革命极大地提高了生产力。
Dìyī cì gōngyègémìng jídà de tígāo le shēngchǎnlì.
Cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ nhất đã nâng cao năng suất lao động cực kỳ lớn.
The First Industrial Revolution greatly increased productivity.
会啊，我们一起学习，生产力会更好。
Huì a, wǒmen yìqǐ xuéxí, shēngchǎnlì huì gènghǎo.
Có chứ, nếu chúng ta cùng học thì năng suất sẽ tốt hơn.
由于设备陈旧，这里的生产力非常低下。
Yóuyú shèbèi chénjiù, zhèlǐ de shēngchǎnlì fēicháng dīxià.
Do thiết bị cũ kỹ, năng suất sản xuất ở đây rất thấp kém.
Because the equipment is outdated, productivity here is very low.
规范的工作流程可以有效提高团队的生产力。
Guīfàn de gōngzuò liúchéng kěyǐ yǒuxiào tígāo tuánduì de shēngchǎnlì.
Quy trình làm việc chuẩn hóa có thể nâng cao hiệu quả năng suất của đội ngũ.
A standardized workflow can effectively improve the team's productivity.
Đặt câu với 生产力, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!