假期权益

Phồn thể: 假期權益

jiàqī quányì

Chế độ ngày nghỉ được hưởng

Hán Việt:: giá kỳ quyền ích
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:假期权益

Cấu tạo chiết tự:亻+叚+其+月+木+又+水+皿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIChế độ ngày nghỉ được hưởng
ENHoliday entitlement
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  员工yuángōng手册shǒucè说明shuōmíng了le假期jiàqī权益。quányìSổ tay nhân viên giải thích chế độ ngày nghỉ được hưởng.The employee handbook explains leave entitlements.
- #2
  她tā想xiǎng了解liǎojiě自己zìjǐ的de假期jiàqī权益。quányìCô ấy muốn tìm hiểu chế độ nghỉ phép của mình.She wants to know about her leave entitlements.
- #3
  假期jiàqī权益quányì根据gēnjù合同hétong确定。quèdìngQuyền lợi ngày nghỉ được xác định theo hợp đồng.Leave entitlements are determined according to the contract.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

假

亻Bộ Nhân đứngrénCon người (bên trái)
叚Chữ GiảjiǎVay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)

期

其Bộ KỳqíHình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月Bộ Nguyệt / NhụcyuèMặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)

权

木Bộ MộcmùGỗ (nằm bên trái)
又Bộ HựuyòuTay / âm đọc (nằm bên phải)

益

水Bộ ThủyshuǐNước, dòng nước (phía trên)
皿Bộ MãnhmǐnBát đĩa, đồ đựng (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "假期权益" (jiàqī quányì) mang nghĩa "Chế độ ngày nghỉ được hưởng", kết hợp bởi 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn" + 权 (quán - quyền): "quyền lực" + 益 (yì - ích): "Lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权). • Chữ 益: Dòng nước mát (水) dâng đầy tràn trên chiếc bát đựng (皿) tượng trưng cho của cải dồi dào, mang lại nhiều lợi ích, thêm vào (益).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào什么shénme是shì假期权益jiàqīquányì吗ma？
Bạn có biết quyền lợi nghỉ phép là gì không?
B
我wǒ知道zhīdào一点yìdiǎn，假期权益jiàqīquányì就jiù是shì放假fàngjià的de权利quánlì。
Mình biết một chút, quyền lợi nghỉ phép là quyền được nghỉ.
A
公司gōngsī会huì告诉gàosu我们wǒmen假期权益jiàqīquányì吗ma？
Công ty có nói cho chúng ta về quyền lợi nghỉ phép không?
B
会huì的de，老师lǎoshī也yě说shuō过guò假期权益jiàqīquányì很hěn重要zhòngyào。
Có, giáo viên cũng từng nói quyền lợi nghỉ phép rất quan trọng.
A
如果rúguǒ我wǒ不bù清楚qīngchu假期权益jiàqīquányì，我wǒ可以kěyǐ问wèn谁shuí？
Nếu mình không rõ quyền lợi nghỉ phép, mình có thể hỏi ai?
B
你nǐ可以kěyǐ问wèn公司gōngsī的de人事rénshì，他们tāmen很hěn清楚qīngchu假期权益jiàqīquányì。
Bạn có thể hỏi bộ phận nhân sự của công ty, họ rất rõ về quyền lợi nghỉ phép.

Thêm câu ví dụ

你知道什么是假期权益吗？
Nǐ zhīdào shénme shì jiàqīquányì ma?
Bạn có biết quyền lợi nghỉ phép là gì không?
公司会告诉我们假期权益吗？
Gōngsī huì gàosu wǒmen jiàqīquányì ma?
Công ty có nói cho chúng ta về quyền lợi nghỉ phép không?
会的，老师也说过假期权益很重要。
Huì de, lǎoshī yě shuō guò jiàqīquányì hěn zhòngyào.
Có, giáo viên cũng từng nói quyền lợi nghỉ phép rất quan trọng.
如果我不清楚假期权益，我可以问谁？
Rúguǒ wǒ bù qīngchu jiàqīquányì, wǒ kěyǐ wèn shuí?
Nếu mình không rõ quyền lợi nghỉ phép, mình có thể hỏi ai?
我知道一点，假期权益就是放假的权利。
Wǒ zhīdào yìdiǎn, jiàqīquányì jiù shì fàngjià de quánlì.
Mình biết một chút, quyền lợi nghỉ phép là quyền được nghỉ.
你可以问公司的人事，他们很清楚假期权益。
Nǐ kěyǐ wèn gōngsī de rénshì, tāmen hěn qīngchu jiàqīquányì.
Bạn có thể hỏi bộ phận nhân sự của công ty, họ rất rõ về quyền lợi nghỉ phép.

Đặt câu với 假期权益, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp