样樣
Từ chứa chữ “样”
- 一样一樣yī yàngHSK 1
giống nhau; như nhau; giống như; y như
- 这样這樣zhè yàngHSK 2
như vậy; thế này; như thế; loại này
- 那样那樣nà yàngHSK 2
như vậy; như thế; kiểu đó; loại đó
- 怎样怎樣zěn yàngHSK 2
thế nào; như thế nào; ra sao
- 同样同樣tóng yàngHSK 2
như nhau; giống nhau; cũng vậy; tương tự
- 样子樣子yàng ziHSK 2
dáng vẻ; bề ngoài; kiểu; mẫu
- 怎么样怎麼樣zěn me yàngHSK 2
thế nào; như thế nào; ra sao; sao rồi
- 什么样什麼樣shén me yàngHSK 2
như thế nào; loại gì; kiểu gì
- 多样多樣duō yàngHSK 4
đa dạng; nhiều loại
- 模样模樣mú yàngHSK 5
dáng vẻ; ngoại hình; bộ dạng; khoảng chừng
- 一模一样一模一樣yī mú yī yàngHSK 6
giống hệt; y hệt; như đúc
- 照样照樣zhào yàngHSK 6
vẫn; như thường lệ; y như cũ; cứ thế
- 不怎么样不怎麼樣bù zěn me yàngHSK 6
không tốt lắm; tầm thường; chẳng ra gì; không có gì đặc sắc
- 样本樣本yàng běnHSK 7–9
mẫu; mẫu vật; bản mẫu
- 花样花樣huā yàngHSK 7–9
hoa văn; kiểu; trò; mẹo
- 榜样榜樣bǎng yàngHSK 7–9
tấm gương; gương mẫu; hình mẫu; mẫu mực
- 样品樣品yàng pǐnHSK 7–9
mẫu; mẫu thử; vật mẫu
- 看样子看樣子kàn yàng ziHSK 7–9
xem ra; có vẻ; dường như; trông như
- 像样像樣xiàng yàngHSK 7–9
ra dáng; tử tế; đàng hoàng; khá tốt
- 各式各样各式各樣gè shì gè yàngHSK 7–9
đủ kiểu; đủ loại; đa dạng
Ví dụ
那又怎样?
Nā yòu zěn yàng
Thì sao?
So what?
你和我一样高。
nǐ hé wǒ yī yàng Gāo
Bạn cao bằng tôi.
You are as tall as I am.
我也和你想的一样。
wǒ Yě hé nǐ xiǎng de yī yàng
Tôi cũng nghĩ như anh.
We think alike.
你犯得上这样做吗？
nǐ fàn de shàng zhè yàng zuò má
Mày có đáng phải làm thế này không?
Is there really a need to act like this?
我哪里说过那样的话？
wǒ nǎ lǐ shuì Guō nà yàng de huà
Tôi có nói thế đâu?
他打扮得像女人一样。
tā dǎ ban dé xiàng nǚ rén yī yàng
Anh ấy đã đóng giả làm con gái.
He dressed up as a woman.