办公大楼

Phồn thể: 辦公大樓

bàn gōng dà lóu

tòa nhà văn phòng, cao ốc văn phòng

Hán Việt:: biện công đại lâu

Chữ đơn cấu thành:办公大楼

Cấu tạo chiết tự:力+丶丶+八+厶+大+木+娄

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VItòa nhà văn phòng, cao ốc văn phòng
ENoffice building
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  公司gōngsī搬进bānjìn了le新建xīnjiàn的de办公bàngōng大楼。dàlóuCông ty đã chuyển vào tòa nhà văn phòng mới xây.The company moved into a newly built office building.
- #2
  这zhè座zuò办公bàngōng大楼dàlóu共有gòngyǒu三十sānshí二èr层。céngTòa nhà văn phòng này tổng cộng có 32 tầng.This office building has thirty-two floors in total.
- #3
  办公bàngōng大楼dàlóu配备pèibèi了le现代化xiàndàihuà的de设施。shèshīTòa nhà văn phòng được trang bị các thiết bị hiện đại.The office building is equipped with modern facilities.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

办

力Bộ LựclìSức lực (ở giữa)
丶丶Hai nét chấmzhǔ zhǔHai bên hỗ trợ

公

八Bộ BátbāChia ra (phía trên)
厶Bộ TưsīRiêng (phía dưới)

大

大Bộ ĐạidàHình người dang rộng hai tay

楼

木Bộ MộcmùGỗ, cây (nằm bên trái)
娄LâulóuRỗng bên trong / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "办公大楼" (bàn gōng dà lóu) mang nghĩa "tòa nhà văn phòng, cao ốc văn phòng", kết hợp bởi 办 (bàn - biện): "xử lý" + 公 (gōng - công): "công cộng" + 大 (dà - đại): "to" + 楼 (lóu - lâu): "tòa nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 办: Dốc toàn bộ sức lực ở trung tâm (力) kết hợp với những giọt mồ hôi nỗ lực hai bên (丶丶) để giải quyết, xử lý xong công việc (办). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 楼: Dùng gỗ lớn (木) dựng chồng nhiều tầng cao (娄) cho con người sinh sống và làm việc chính là tòa nhà, tầng lầu (楼).

Thêm câu ví dụ

公司计划下个月迁往新的办公大楼。
Gōngsī jìhuà xià gèyuè qiān wǎng xīn de bàngōng dàlóu.
Công ty kế hoạch tháng sau di dời đến tòa nhà làm việc mới.
Company plans to relocate to new office building next month.
办公大楼里依然灯火通明，员工们在加班。
Bàngōng dàlóu lǐ yīrán dēnghuǒtōngmíng, yuángōng men zài jiābān.
Trong tòa nhà văn phòng vẫn sáng trưng ánh đèn, nhân viên đang làm thêm giờ.
The office building was still ablaze with lights as employees worked overtime.
法院依法查封了涉案公司的办公大楼和生产设备。
Fǎyuàn yīfǎ cháfēng le shè'àn gōngsī de bàngōng dàlóu hé shēngchǎn shèbèi.
Tòa án đã niêm phong tòa nhà văn phòng và thiết bị sản xuất của công ty liên quan đến vụ án theo quy định của pháp luật.
The court lawfully sealed up the office building and production equipment of the company involved in the case.
通信工程师正在对办公大楼的电话总机系统进行升级维护。
Tōngxìn gōngchéngshī zhèngzài duì bàngōng dàlóu de diànhuà zǒngjī xìtǒng jìnxíng shēngjí wéihù.
Kỹ sư viễn thông đang tiến hành nâng cấp và bảo trì hệ thống tổng đài điện thoại của tòa nhà văn phòng.
Telecommunications engineers are upgrading and maintaining the office building's telephone switchboard system.
进入厂区和办公大楼时，所有员工都必须佩戴本人的工作证。
Jìnrù chǎngqū hé bàngōng dàlóu shí, suǒyǒu yuángōng dōu bìxū pèidài běnrén de gōngzuòzhèng.
Khi vào khu vực nhà máy và tòa nhà văn phòng, tất cả nhân viên đều bắt buộc phải đeo thẻ nhân viên (giấy công tác) của mình.
When entering the factory area and office building, all employees must wear their own employee ID badges.
办公大楼的看门人每天晚上都会仔细检查每一扇门窗是否锁好。
Bàngōng dàlóu de kānménrén měitiān wǎnshang dōu huì zǐxì jiǎnchá měi yí shàn ménchuāng shìfǒu suǒhǎo.
Người trông coi tòa nhà văn phòng mỗi tối đều kiểm tra kỹ lưỡng xem từng cánh cửa sổ và cửa ra vào đã khóa chặt chưa.
The caretaker of the office building carefully checks every door and window every night to make sure they are locked.
为了抗议公司的裁员决定，几名员工在办公大楼前不吃不喝静坐了一整天。
Wèile kàngyì gōngsī de cáiyuán juédìng, jǐ míng yuángōng zài bàngōng dàlóu qián bùchībùhē jìngzuò le yì zhěngtiān.
Để phản đối quyết định sa thải của công ty, một vài nhân viên đã ngồi biểu tình không ăn không uống trước tòa nhà văn phòng suốt một ngày.
To protest the company's layoff decision, several employees sat in front of the office building without food or drink for a whole day.

Đặt câu với 办公大楼, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp