HanLu
Đăng nhập

办公楼

Phồn thể: 辦公樓

bàn gōng lóu

Tòa nhà văn phòng

Hán Việt:
biện công lâu
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:办公楼
Cấu tạo chiết tự:力+丶丶+八+厶+木+娄
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VITòa nhà văn phòng

    ENOffice building

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè栋dòng办公楼bàngōnglóu很hěn高。gāoTòa nhà văn phòng này rất cao.This office building is very tall.
    • #2
      办公楼bàngōnglóu下面xiàmiàn有yǒu咖啡店。kāfēidiànDưới tòa nhà văn phòng có quán cà phê.There is a coffee shop at the bottom of the office building.
    • #3
      他tā每天měitiān早上zǎoshang八点bādiǎn到dào办公楼。bàngōnglóuMỗi sáng anh ấy đến tòa nhà văn phòng lúc tám giờ.He arrives at the office building at eight o'clock every morning.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

办
  • 力Bộ LựclìSức lực (ở giữa)
  • 丶丶Hai nét chấmzhǔ zhǔHai bên hỗ trợ
公
  • 八Bộ BátbāChia ra (phía trên)
  • 厶Bộ TưsīRiêng (phía dưới)
楼
  • 木Bộ MộcmùGỗ, cây (nằm bên trái)
  • 娄LâulóuRỗng bên trong / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "办公楼" (bàngōnglóu) mang nghĩa "Tòa nhà văn phòng", kết hợp bởi 办 (bàn - biện): "xử lý" + 公 (gōng - công): "công cộng" + 楼 (lóu - lâu): "tòa nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 办: Dốc toàn bộ sức lực ở trung tâm (力) kết hợp với những giọt mồ hôi nỗ lực hai bên (丶丶) để giải quyết, xử lý xong công việc (办). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 楼: Dùng gỗ lớn (木) dựng chồng nhiều tầng cao (娄) cho con người sinh sống và làm việc chính là tòa nhà, tầng lầu (楼).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ知道zhīdào办公楼bàngōnglóu在zài哪儿nǎr吗ma？

    Bạn có biết tòa nhà văn phòng ở đâu không?

  • B
    办公楼bàngōnglóu在zài学校xuéxiào旁边pángbiān。

    Tòa nhà văn phòng ở bên cạnh trường học.

  • A
    那nà个ge白色báisè的de楼lóu是shì办公楼bàngōnglóu吗ma？

    Tòa nhà màu trắng kia có phải là tòa nhà văn phòng không?

  • B
    对duì，那nà个ge办公楼bàngōnglóu很hěn新xīn。

    Đúng, tòa nhà văn phòng đó rất mới.

  • A
    我们wǒmen现在xiànzài去qù办公楼bàngōnglóu吧ba。

    Bây giờ chúng ta đi đến tòa nhà văn phòng nhé.

  • B
    好hǎo，我wǒ在zài办公楼bàngōnglóu门口ménkǒu等děng你nǐ。

    Được, tôi sẽ đợi bạn ở cửa tòa nhà văn phòng.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 办公楼在学校旁边。

    Bàngōnglóu zài xuéxiào pángbiān.

    Tòa nhà văn phòng ở bên cạnh trường học.

  • 他们包租整层办公楼。

    Tāmen bāozū zhěngcéng bàngōnglóu.

    Họ thuê trọn cả tầng văn phòng.

    They leased the entire floor of the office building.

  • 市中心有很多办公楼。

    Shìzhōngxīn yǒu hěn duō bàngōnglóu.

    Trung tâm thành phố có nhiều tòa nhà văn phòng.

    There are many office buildings in the city center.

  • 对，那个办公楼很新。

    Duì, nà ge bàngōnglóu hěn xīn.

    Đúng, tòa nhà văn phòng đó rất mới.

  • 我们现在去办公楼吧。

    Wǒmen xiànzài qù bàngōnglóu ba.

    Bây giờ chúng ta đi đến tòa nhà văn phòng nhé.

  • 维修部在办公楼的一层。

    Wéixiūbù zài bàngōnglóu de yì céng.

    Bộ phận bảo trì nằm ở tầng một của tòa nhà văn phòng.

    The Maintenance Department is on the first floor of the office building.

  • 你知道办公楼在哪儿吗？

    Nǐ zhīdào bàngōnglóu zài nǎr ma?

    Bạn có biết tòa nhà văn phòng ở đâu không?

  • 那个白色的楼是办公楼吗？

    Nà ge báisè de lóu shì bàngōnglóu ma?

    Tòa nhà màu trắng kia có phải là tòa nhà văn phòng không?

  • 好，我在办公楼门口等你。

    Hǎo, wǒ zài bàngōnglóu ménkǒu děng nǐ.

    Được, tôi sẽ đợi bạn ở cửa tòa nhà văn phòng.

  • 办公楼的清洁员正在擦拭玻璃。

    Bàngōnglóu de qīngjiéyuán zhèngzài cāshì bōli.

    Nhân viên vệ sinh của tòa nhà văn phòng đang lau chùi cửa kính.

    Office building cleaner is wiping the glass windows.

  • 我们公司在办公楼的第十五楼层。

    Wǒmen gōngsī zài bàngōnglóu de dì shíwǔ lóucéng.

    Công ty chúng tôi ở tầng thứ 15 của tòa nhà văn phòng.

    Our company is on the 15th floor of the office building.

  • 进入办公楼需要通过门禁系统刷卡。

    Jìnrù bàngōnglóu xūyào tōngguò ménjìnxìtǒng shuākǎ.

    Vào tòa nhà văn phòng cần quẹt thẻ qua hệ thống kiểm soát ra vào.

    Entering the office building requires swiping a card via the access control system.

  • 前面那座蓝色的高楼是我们的办公楼。

    Qiánmiàn nà zuò lánsè de gāolóu shì wǒmen de bàngōnglóu.

    Tòa nhà cao tầng màu xanh phía trước là tòa nhà văn phòng của chúng tôi.

    office building

Đặt câu với 办公楼, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp