盐碱地

Phồn thể: 鹽鹼地

yán jiǎn dì

Đất nhiễm mặn và kiềm

Hán Việt:: diêm kiềm địa

Chữ đơn cấu thành:盐碱地

Cấu tạo chiết tự:圤+皿+石+咸+土+也

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIĐất nhiễm mặn và kiềm
ENsaline-alkali soil, salt-affected land
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  盐碱地yánjiǎnde改良gǎiliáng需要xūyào采用cǎiyòng排pái水洗shuǐxǐ盐yán和hé增zēng施shī有机肥yǒujīféi等děng综合zōnghé措施。cuòshīCải tạo đất nhiễm mặn kiềm cần áp dụng các biện pháp tổng hợp như tiêu nước rửa mặn và tăng cường bón phân hữu cơ.Improving saline-alkali land requires comprehensive measures such as drainage to leach out salt and applying more organic fertilizer.
- #2
  这zhè种zhǒng耐nài盐yán碱jiǎn水稻shuǐdào品种pǐnzhǒng非常fēicháng适合shìhé在zài沿海yánhǎi盐碱地yánjiǎnde种植。zhòngzhíGiống lúa chịu mặn kiềm này rất thích hợp trồng ở những vùng đất nhiễm mặn kiềm ven biển.This salt-alkali tolerant rice variety is very suitable for planting in coastal saline-alkali land.
- #3
  治理zhìlǐ盐碱地yánjiǎnde是shì增加zēngjiā我wǒ国guó耕地gēngdì面积miànjī的de重要zhòngyào途径。tújìngCải tạo đất nhiễm mặn và kiềm là con đường quan trọng để tăng diện tích đất canh tác của đất nước chúng ta.Rehabilitating saline-alkali land is an important way to increase our country's arable land area.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

盐

圤Chữ PhácpúĐất cục (phía trên)
皿Bộ MãnhmǐnBát đĩa, đồ đựng (phía dưới)

碱

石Bộ ThạchshíĐá, cứng chắc (bên trái)
咸Chữ GiảmxiánCó muối / âm đọc (bên phải)

地

土Bộ ThổtǔĐất (nằm bên trái)
也DãyěCũng / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "盐碱地" (yánjiǎndì) mang nghĩa "Đất nhiễm mặn và kiềm", kết hợp bởi 盐 (yán - diêm): "Muối" + 碱 (jiǎn - kiềm): "Kiềm" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 盐: Những hạt khoáng chất kết tinh trên mặt đất (圤) được gom đầy vào chiếc đĩa (皿) phục vụ bữa ăn hằng ngày, chính là hạt muối (盐). • Chữ 碱: Loại khoáng chất kết tinh như đá (石) mang vị mặn chát của muối (咸) dùng để tẩy rửa chính là chất kiềm, bazơ (碱). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Thêm câu ví dụ

在这种盐碱地上,农作物很难健康生长.
Zài zhèzhǒng yánjiǎn dìshàng, nóngzuòwù hěn nán jiànkāng shēngzhǎng.
Trên loại đất kiềm mặn này, cây trồng rất khó sinh trưởng khỏe mạnh.
经过多年的努力，我们终于改良了这块盐碱地。
Jīngguò duōnián de nǔlì, wǒmen zhōngyú gǎiliáng le zhè kuài yánjiǎndì.
Trải qua nhiều năm nỗ lực, chúng tôi cuối cùng cũng cải tạo được mảnh đất nhiễm mặn này.
After years of hard work, we have finally improved this piece of saline-alkali land.
耐盐碱水稻的育种工作取得重大突破，为开发盐碱地提供了良种保障。
Nài yán jiǎn shuǐdào de yùzhǒng gōngzuò qǔdé zhòngdà tūpò, wèi kāifā yánjiǎnde tígōng le liángzhǒng bǎozhàng.
Công tác lai tạo giống lúa chịu mặn kiềm đạt được đột phá trọng đại, cung cấp sự bảo đảm hạt giống tốt để khai phá đất mặn kiềm.
A major breakthrough has been achieved in the breeding of salt-alkali-tolerant rice, providing improved varieties for the development of saline-alkali land.
实验结束后,老师提到,有些农田因为土地碱性过高,变成了盐碱地.
Shíyàn jiéshù hòu, lǎoshī tídào, yǒuxiē nóngtián yīnwèi tǔdì jiǎnxìng guò gāo, biànchéngle yánjiǎndì.
Sau khi thí nghiệm kết thúc, giáo viên đề cập rằng một số ruộng đất nông nghiệp vì tính kiềm trong đất quá cao nên đã biến thành đất phèn mặn.

Đặt câu với 盐碱地, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp