故障报告

Phồn thể: 故障報告

gùzhàng bàogào

Báo cáo sự cố

Hán Việt:: cố chướng báo cáo

Chữ đơn cấu thành:故障报告

Cấu tạo chiết tự:古+攵+阝+章+扌+𠬝+⺧+口

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBáo cáo sự cố
ENFault report
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  行政部xíngzhèngbù正在zhèngzài确认quèrèn故障gùzhàng报告。bàogàoPhòng hành chính đang xác nhận báo cáo sự cố.The administration department is confirming the fault report.
- #2
  故障gùzhàng报告bàogào写xiě在zài办公bàngōng系统xìtǒng里。lǐBáo cáo sự cố được ghi trong hệ thống văn phòng.The fault report is recorded in the office system.
- #3
  主管zhǔguǎn要求yāoqiú更新gēngxīn故障gùzhàng报告。bàogàoQuản lý yêu cầu cập nhật báo cáo sự cố.The supervisor requested an update to the fault report.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

故

古CổgǔCổ / âm đọc (bên trái)
攵Bộ PhộcpūĐánh (bên phải)

障

阝Bộ Phụ / ẤpfǔGò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
章ChươngzhāngChương / âm đọc (bên phải)

报

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay cầm nắm (bên trái)
𠬝Chữ Phục (cổ)Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)

告

⺧Ngưu (biến thể)Trâu (phía trên)
口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "故障报告" (gùzhàng bàogào) mang nghĩa "Báo cáo sự cố", kết hợp bởi 故 (gù - cố): "nguyên nhân" + 障 (zhàng - chướng): "trở ngại" + 报 (bào - báo): "báo" + 告 (gào - cáo): "thông báo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 故: Những chuyện xưa cũ (古) đã từng tác động (攵) dẫn đến kết quả hôm nay chính là nguyên nhân, lý do của sự việc (故). • Chữ 障: Gò đất cao (阝) dựng lên có khắc dấu hiệu rõ ràng như một chương mục (章) để ngăn chặn bước chân quân thù, tạo thành bức tường rào cản, chướng ngại (障). • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报). • Chữ 告: Người xưa dắt con trâu (⺧) đến trước bàn thờ rồi mở miệng (口) thành kính khấn trình với thần linh, từ đó mang nghĩa thông báo, báo cáo (告).

Thêm câu ví dụ

请将故障报告提交给工程部。
Qǐng jiāng gùzhàng bàogào tíjiāo gěi gōngchéngbù.
Xin hãy nộp báo cáo hỏng hóc cho phòng kỹ thuật công trình.
Please submit failure report to engineering department.

Đặt câu với 故障报告, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp