香氛喷雾

Phồn thể: 香氛噴霧

xiāngfēn pēnwù

Xịt thơm toàn thân / Body mist

Hán Việt:: hương phân phun vụ

Chữ đơn cấu thành:香氛喷雾

Cấu tạo chiết tự:禾+日+气+分+口+贲+雨+务

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIXịt thơm toàn thân / Body mist
ENbody mist, fragrance mist
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  洗完xǐwán澡zǎo后hòu喷pēn上shàng一些yìxiē水蜜桃shuǐmìtáo味wèi的de香xiāng氛fēn喷雾，pēnwù感觉gǎnjué特别tèbié清爽。qīngshuǎngSau khi tắm xong xịt một chút xịt thơm toàn thân hương đào thấy vô cùng sảng khoái.Spraying on some peach-scented body mist after a shower feels especially refreshing.
- #2
  相比xiāngbǐ香水，xiāngshuǐ香xiāng氛fēn喷雾pēnwù的de留香liúxiāng时间shíjiān较jiào短，duǎn但dàn气味qìwèi更加gèngjiā温和。wēnhéSo với nước hoa, xịt thơm toàn thân có thời gian lưu hương ngắn hơn, nhưng mùi hương lại dịu nhẹ hơn.Compared with perfume, body mist has a shorter lasting time, but its scent is milder.
- #3
  很hěn多duō女生nǚshēng在zài夏天xiàtiān会huì随身suíshēn携带xiédài一yì瓶píng迷你mínǐ香xiāng氛fēn喷雾pēnwù随时suíshí补bǔ香。xiāngRất nhiều bạn nữ mang theo một chai xịt thơm toàn thân nhỏ bên mình vào mùa hè để dặm lại hương thơm bất cứ lúc nào.Many girls carry a mini bottle of fragrance mist with them in the summer to touch up their scent at any time.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

香

禾Bộ HòahéLúa (phía trên)
日Bộ NhậtrìMặt trời (phía dưới)

氛

气Bộ KhíqìKhí (phía trên)
分PhânfēnChia / âm đọc (phía dưới)

喷

口Bộ KhẩukǒuCái miệng, lời nói (bên trái)
贲Chữ BíbēnTrang sức, mạnh mẽ / âm đọc (bên phải)

雾

雨Bộ VũyǔCơn mưa, thời tiết (phía trên)
务Chữ Vũwùcông việc, sự vụ / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "香氛喷雾" (xiāngfēn pēnwù) mang nghĩa "Xịt thơm toàn thân / Body mist", kết hợp bởi 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm" + 氛 (fēn - phân): "bầu không khí" + 喷 (pēn / pèn - phun): "phun" + 雾 (wù - vụ): "sương mù". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香). • Chữ 氛: Khí (气) lan tỏa chia (分) khắp nơi, không khí bao trùm, bầu không khí 氛. • Chữ 喷: Miệng (口) ngậm đầy nước rồi thổi mạnh như suối tuôn trào (贲), làm tia nước và hương thơm phun xịt ra khắp nơi (喷). • Chữ 雾: Những hạt mưa nhỏ (雨) giăng mắc khắp bầu trời khiến công việc đi lại (务) dưới mặt đất trở nên mờ mịt, đó là lớp sương mù dày đặc (雾).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 香氛喷雾, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp