HanLu
Đăng nhập

喷雾

Phồn thể: 噴霧

pēn wù

Bụi nước

Hán Việt:
phun vụ
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:喷雾
Cấu tạo chiết tự:口+贲+雨+务
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIBụi nước

    ENSpray

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      雨天yǔtiān车轮chēlún溅jiàn起qǐ喷雾。pēnwùNgày mưa bánh xe bắn lên bụi nước.On rainy days, the wheels splash up spray.
    • #2
      海边hǎibiān的de喷雾pēnwù打湿dǎshī了le衣服。yīfuBụi nước bên biển làm ướt quần áo.The sea spray wet the clothes.
    • #3
      前qián车chē带dài起qǐ的de喷雾pēnwù影响yǐngxiǎng视线。shìxiànBụi nước do xe trước bắn lên ảnh hưởng tầm nhìn.The spray kicked up by the car ahead affects visibility.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (8)

Từ ghép chứa “喷雾”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 口Bộ KhẩukǒuCái miệng, lời nói (bên trái)
  • 贲Chữ BíbēnTrang sức, mạnh mẽ / âm đọc (bên phải)
  • 雨Bộ VũyǔCơn mưa, thời tiết (phía trên)
  • 务Chữ Vũwùcông việc, sự vụ / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ vòi miệng nhỏ (口) phụt mạnh ra (喷 - phun) hàng vạn hạt mưa li ti (雨) giăng mắc mờ ảo như làn sương mù (雾 - vụ), tạo thành lớp "bụi nước" (喷雾) mát lành.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    今天jīntiān天气tiānqì很hěn热rè，你nǐ有yǒu喷雾pēnwù吗ma？

    Hôm nay thời tiết rất nóng, bạn có bình xịt không?

  • B
    有yǒu，我wǒ包bāo里lǐ有yǒu一yí个gè小xiǎo喷雾pēnwù。

    Có, trong túi tôi có một bình xịt nhỏ.

  • A
    我wǒ可以kěyǐ用yòng一下yíxià你nǐ的de喷雾pēnwù吗ma？

    Tôi có thể dùng bình xịt của bạn một chút không?

  • B
    可以kěyǐ，这zhè个ge喷雾pēnwù很hěn好hǎo，用yòng了le很hěn舒服shūfu。

    Được, bình xịt này rất tốt, dùng xong rất dễ chịu.

  • A
    谢谢xièxie，你nǐ的de喷雾pēnwù真zhēn的de很hěn凉快liángkuai。

    Cảm ơn, bình xịt của bạn thật sự rất mát.

  • B
    不bú客气kèqi，明天míngtiān我wǒ再zài带dài一yí个gè喷雾pēnwù给gěi你nǐ。

    Không có gì, ngày mai tôi sẽ mang thêm một bình xịt cho bạn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 前车轮带起的喷雾挡住了我的视线.Qián chēlún dài qǐ de pēnwù dǎng zhù le wǒ de shìxiàn.Bụi nước do bánh xe phía trước bắn lên che khuất tầm nhìn của tôi.
  • 雨天行车时,路面会产生很多喷雾.Yǔtiān xíngchē shí, lùmiàn huì chǎnshēng hěnduō pēnwù.Khi lái xe ngày mưa, trên mặt đường sẽ xuất hiện rất nhiều bụi nước.
  • 车灯在浓重的喷雾中显得有些微弱.Chēdēng zài nóngzhòng de pēnwù zhōng xiǎnde yǒuxiē wēiruò.Đèn xe trông có vẻ mờ nhạt trong làn bụi nước dày đặc.
  • 开启雨刮器可以清理挡风玻璃上的喷雾.Kāiqǐ yǔguāqì kěyǐ qīnglǐ dǎngfēng bōli shàng de pēnwù.Bật gạt mưa có thể lau sạch bụi nước bám trên kính chắn gió.
  • 大卡车经过时扬起了大量的喷雾.Dà kǎchē jīngguò shí yángqǐ le dàliàng de pēnwù.Chiếc xe tải lớn đi qua kéo theo một lượng lớn bụi nước.
  • 这种喷雾会让后车司机难以判断距离.Zhèzhǒng pēnwù huì ràng hòuchē sījī nányǐ pànduàn jùlí.Loại bụi nước này làm tài xế xe phía sau khó lòng phán đoán khoảng cách.
  • 我们需要注意防范喷雾带来的安全隐患.Wǒmen xūyào zhùyì fángfàn pēnwù dài lái de ānquán yǐnhuàn.Chúng ta cần chú ý đề phòng các nguy hiểm ẩn tàng từ bụi nước.
  • 雾天路面上细小的喷雾会降低摩擦力.Wùtiān lùmiàn shàng xìxiǎo de pēnwù huì jiàngdī mócālì.Bụi nước li ti trên mặt đường vào ngày sương mù sẽ làm giảm ma sát.
  • 汽车尾部也装有减少喷雾的挡泥板.Qìchē wěibù yě zhuāng yǒu jiǎnshǎo pēnwù de dǎngníbǎn.Đuôi xe ô tô cũng được lắp tấm chắn bùn giúp giảm bớt bụi nước.

  • 你有喷雾瓶吗？

    Nǐ yǒu pēnwùpíng ma?

    Bạn có bình xịt không?

  • 使用专门的防臭喷雾。

    Shǐyòng zhuānmén de fángchòu pēnwù.

    Sử dụng bình xịt phòng khử mùi hôi chuyên dụng.

    Use specialized deodorizing spray.

  • 喷雾瓶里装着清洁剂。

    Pēnwùpíng lǐ zhuāng zhe qīngjiéjì.

    Trong bình xịt có chứa chất tẩy rửa.

    The spray bottle is filled with cleaner.

  • 这个喷雾瓶里有什么？

    Zhè ge pēnwùpíng lǐ yǒu shénme?

    Trong bình xịt này có gì?

  • 这种灭虫喷雾效果很好。

    Zhè zhǒng mièchóng pēnwù xiàoguǒ hěn hǎo.

    Loại bình phun diệt côn trùng này hiệu quả rất tốt.

    This pest control spray works very well.

  • 她用喷雾瓶给植物喷水。

    Tā yòng pēnwùpíng gěi zhíwù pēnshuǐ.

    Cô ấy dùng bình xịt phun nước cho cây.

    She sprayed water on the plants with a spray bottle.

  • 这个喷雾瓶的喷头坏了。

    Zhè gè pēnwùpíng de pēntóu huài le.

    Đầu xịt của bình xịt này hỏng rồi.

    The nozzle of this spray bottle is broken.

  • 有，我有一个小喷雾瓶。

    Yǒu, wǒ yǒu yí gè xiǎo pēnwùpíng.

    Có, mình có một bình xịt nhỏ.

  • 喷雾头控制着雾滴的大小。

    Pēnwù tóu kòngzhì zhe wùdī de dàxiǎo.

    Đầu phun sương kiểm soát kích thước to nhỏ của hạt sương.

    The spray nozzle controls the size of fog droplets.

  • 有，我包里有一个小喷雾。

    Yǒu, wǒ bāo lǐ yǒu yí gè xiǎo pēnwù.

    Có, trong túi tôi có một bình xịt nhỏ.

  • 我可以用一下你的喷雾吗？

    Wǒ kěyǐ yòng yíxià nǐ de pēnwù ma?

    Tôi có thể dùng bình xịt của bạn một chút không?

  • 喷雾瓶里是水，可以洗手。

    Pēnwùpíng lǐ shì shuǐ, kěyǐ xǐshǒu.

    Trong bình xịt là nước, có thể rửa tay.

  • 喷雾机的药罐里装满了农药。

    Pēnwùjī de yàoguàn lǐ zhuāngmǎn le nóngyào.

    Bình chứa thuốc của máy phun đã nạp đầy thuốc trừ sâu.

    The medicine tank of the sprayer was filled with pesticide.

Đặt câu với 喷雾, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp