定型喷雾

Phồn thể: 定型噴霧

dìngxíng pēnwù

Gôm/Xịt giữ nếp tóc

Hán Việt:: định hình phun vụ

Chữ đơn cấu thành:定型喷雾

Cấu tạo chiết tự:宀+正+刑+土+口+贲+雨+务

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIGôm/Xịt giữ nếp tóc
ENhair spray, setting spray for hair
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  做zuò完wán卷发juǎnfà造型zàoxíng后，hòu喷pēn上shàng定型dìngxíng喷雾pēnwù可以kěyǐ让ràng发型fàxíng保持bǎochí一yì整天。zhěngtiānSau khi làm tóc xoăn, xịt gôm giữ nếp tóc có thể giúp giữ kiểu tóc cả ngày.After curling your hair, spraying hairspray can keep the hairstyle in place all day.
- #2
  造型zàoxíng师shī在zài完成wánchéng了le新娘xīnniáng盘pán发fā后，hòu均匀jūnyún地de喷pēn上shàng了le一yì层céng定型dìngxíng喷雾。pēnwùNhà tạo mẫu tóc sau khi hoàn thành kiểu tóc búi cho cô dâu đã xịt đều một lớp keo xịt giữ nếp tóc.After completing the bridal updo, the hairstylist evenly sprayed a layer of setting spray.
- #3
  使用shǐyòng定型dìngxíng喷雾pēnwù时，shí瓶身píngshēn应yìng距离jùlí头发tóufa二十èrshí厘米límǐ左右。zuǒyòuKhi sử dụng xịt giữ nếp tóc, vòi xịt nên cách tóc khoảng 20 cm.When using hairspray, hold the bottle about twenty centimeters away from your hair.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

定

宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
正Chính (biến thể)zhèngChính xác (phía dưới)

型

刑HìnhxíngHình phạt / âm đọc (phía trên)
土Bộ ThổtǔĐất (phía dưới)

喷

口Bộ KhẩukǒuCái miệng, lời nói (bên trái)
贲Chữ BíbēnTrang sức, mạnh mẽ / âm đọc (bên phải)

雾

雨Bộ VũyǔCơn mưa, thời tiết (phía trên)
务Chữ Vũwùcông việc, sự vụ / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "定型喷雾" (dìngxíng pēnwù) mang nghĩa "Gôm/Xịt giữ nếp tóc", kết hợp bởi 定 (dìng - định): "xác định" + 型 (xíng - hình): "mô hình" + 喷 (pēn / pèn - phun): "phun" + 雾 (wù - vụ): "sương mù". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 型: Đất sét mềm (土) được đem đúc vào khung gỗ có hình dáng chuẩn mực (刑) để tạo ra những sản phẩm đồng nhất là khuôn đúc, mô hình (型). • Chữ 喷: Miệng (口) ngậm đầy nước rồi thổi mạnh như suối tuôn trào (贲), làm tia nước và hương thơm phun xịt ra khắp nơi (喷). • Chữ 雾: Những hạt mưa nhỏ (雨) giăng mắc khắp bầu trời khiến công việc đi lại (务) dưới mặt đất trở nên mờ mịt, đó là lớp sương mù dày đặc (雾).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 定型喷雾, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp