防晒喷雾

Phồn thể: 防曬噴霧

fángshài pēnwù

Xịt chống nắng

Hán Việt:: phòng sái phun vụ

Chữ đơn cấu thành:防晒喷雾

Cấu tạo chiết tự:阝+方+日+西+口+贲+雨+务

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIXịt chống nắng
ENsunscreen spray, sunscreen mist
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  去qù户外hùwài露营lùyíng时，shí防晒fángshài喷雾pēnwù极大jídà地de方便fāngbiàn了le身体shēntǐ部位bùwèi的de防晒fángshài补bǔ涂。túKhi đi cắm trại ngoài trời, xịt chống nắng giúp cho việc thoa lại chống nắng trên cơ thể vô cùng thuận tiện.When camping outdoors, sunscreen spray makes reapplying sun protection to the body much more convenient.
- #2
  很hěn多duō防晒fángshài喷雾pēnwù在zài使用shǐyòng前qián需要xūyào用力yònglì摇匀，yáoyún并bìng距离jùlí皮肤pífū十五shíwǔ厘米límǐ喷洒。pēnsǎRất nhiều loại xịt chống nắng cần lắc đều trước khi dùng và xịt cách da khoảng 15 cm.Many sunscreen sprays need to be shaken well before use and sprayed from a distance of fifteen centimeters from the skin.
- #3
  防晒fángshài喷雾pēnwù不bú建议jiànyì直接zhíjiē喷pēn脸，liǎn应yīng先xiān喷pēn在zài手心shǒuxīn再zài轻轻qīngqīng拍pāi在zài脸liǎn上。shàngKhông nên xịt trực tiếp xịt chống nắng lên mặt, nên xịt ra lòng bàn tay trước rồi vỗ nhẹ lên mặt.It is not recommended to spray sunscreen directly onto the face; instead, spray it into your palm first and gently pat it onto your face.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防

阝Bộ PhụfǔĐồi (bên trái)
方PhươngfāngHướng / âm đọc (bên phải)

晒

日Bộ NhậtrìMặt trời (nằm bên trái)
西TâyxīPhía tây / âm đọc (nằm bên phải)

喷

口Bộ KhẩukǒuCái miệng, lời nói (bên trái)
贲Chữ BíbēnTrang sức, mạnh mẽ / âm đọc (bên phải)

雾

雨Bộ VũyǔCơn mưa, thời tiết (phía trên)
务Chữ Vũwùcông việc, sự vụ / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "防晒喷雾" (fángshài pēnwù) mang nghĩa "Xịt chống nắng", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 晒 (shài - sái): "phơi (như phơi quần áo" + 喷 (pēn / pèn - phun): "phun" + 雾 (wù - vụ): "sương mù". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 晒: Khi ánh mặt trời (日) trải dài suốt từ đông sang tây (西), người dân đem quần áo và lúa thóc ra sân để phơi nắng (晒). • Chữ 喷: Miệng (口) ngậm đầy nước rồi thổi mạnh như suối tuôn trào (贲), làm tia nước và hương thơm phun xịt ra khắp nơi (喷). • Chữ 雾: Những hạt mưa nhỏ (雨) giăng mắc khắp bầu trời khiến công việc đi lại (务) dưới mặt đất trở nên mờ mịt, đó là lớp sương mù dày đặc (雾).

Thêm câu ví dụ

压力罐装的防晒喷雾上通常印有“易燃易爆”的安全警示语。
Yālì guànzhuāng de fángshài pēnwù shàng tōngcháng yìnyǒu "yìrányìbào" de ānquán jǐngshìyǔ.
Trên xịt chống nắng đóng lon nén khí thông thường có in cảnh báo an toàn là "Dễ cháy dễ nổ".
Pressurized aerosol sunscreen sprays are usually printed with the safety warning "Flammable and Explosive."
机场安检人员提醒乘客，容量超过一百毫升的防晒喷雾罐不能带上飞机，必须办理托运。
Jīchǎng ānjiǎn rényuán tíxǐng chéngkè, róngliàng chāoguò yìbǎi háoshēng de fángshài pēnwù guàn bù néng dàishàng fēijī, bìxū bànlǐ tuōyùn.
Nhân viên an ninh sân bay nhắc nhở hành khách, bình xịt chống nắng có dung tích hơn 100ml không được mang lên máy bay, bắt buộc phải ký gửi.
Airport security staff remind passengers that sunscreen spray cans exceeding 100 ml cannot be brought onto the plane and must be checked in.

Đặt câu với 防晒喷雾, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp