喷雾剂

Phồn thể: 噴霧劑

pēnwùjì

Thuốc xịt / Chai xịt

Hán Việt:: phun vụ tễ

Chữ đơn cấu thành:喷雾剂

Cấu tạo chiết tự:口+贲+雨+务+齐+刂

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIThuốc xịt / Chai xịt
ENspray, aerosol
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  哮喘xiāochuǎn患者huànzhě出门chūmén时shí必须bìxū随身suíshēn携带xiédài平喘píngchuǎn喷雾剂。pēnwùjìBệnh nhân hen suyễn phải luôn mang theo thuốc xịt cắt cơn hen bên mình khi ra ngoài.Asthma patients must carry an anti-asthmatic spray with them whenever they go out.
- #2
  这zhè种zhǒng鼻bí腔qiāng喷雾剂pēnwùjì能néng有效yǒuxiào缓解huǎnjiě鼻塞bísè症状。zhèngzhuàngLoại thuốc xịt mũi này có thể giảm triệu chứng nghẹt mũi một cách hiệu quả.This nasal spray can effectively relieve nasal congestion.
- #3
  请勿qǐngwù将jiāng抛光pāoguāng或huò杀菌shājūn喷雾剂pēnwùjì对duì着zhe眼睛yǎnjing喷洒。pēnsǎVui lòng không xịt chai xịt sát khuẩn hướng trực tiếp vào mắt.Please do not spray polishing or disinfectant sprays toward the eyes.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

喷

口Bộ KhẩukǒuCái miệng, lời nói (bên trái)
贲Chữ BíbēnTrang sức, mạnh mẽ / âm đọc (bên phải)

雾

雨Bộ VũyǔCơn mưa, thời tiết (phía trên)
务Chữ Vũwùcông việc, sự vụ / âm đọc (phía dưới)

剂

齐Bộ TềqíĐều đặn, cân bằng / âm đọc
刂Bộ Đao (đứng)dāoCon dao cắt chia đúng định lượng

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "喷雾剂" (pēnwùjì) mang nghĩa "Thuốc xịt / Chai xịt", kết hợp bởi 喷 (pēn / pèn - phun): "phun" + 雾 (wù - vụ): "sương mù" + 剂 (jì - tễ): "chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 喷: Miệng (口) ngậm đầy nước rồi thổi mạnh như suối tuôn trào (贲), làm tia nước và hương thơm phun xịt ra khắp nơi (喷). • Chữ 雾: Những hạt mưa nhỏ (雨) giăng mắc khắp bầu trời khiến công việc đi lại (务) dưới mặt đất trở nên mờ mịt, đó là lớp sương mù dày đặc (雾). • Chữ 剂: Người thầy thuốc dùng dao (刂) phân chia các vị thuốc thành từng phần đều nhau (齐) để tạo ra một thang thuốc đúng chất, liều lượng (剂).

Thêm câu ví dụ

喷雾剂能有效缓解严重的鼻塞。
Pēnwùjì néng yǒuxiào huǎnjiě yánzhòng de bísè.
Bình xịt có thể giải tỏa hiệu quả chứng nghẹt mũi nghiêm trọng.
Sprays can effectively relieve severe nasal congestion.
哮喘患者随身携带吸入性喷雾剂。
Xiāochuǎn huànzhě suíshēn xiédài xīrùxìng pēnwùjì.
Bệnh nhân hen suyễn mang theo bình xịt khí dung dạng hít bên mình.
Asthma patients carry inhaled aerosol sprays with them.
医生为他的肌肉拉伤开了喷雾剂。
Yīshēng wèi tā de jīròu lāshāng kāi le pēnwùjì.
Bác sĩ đã kê bình xịt cho chấn thương trật cơ của anh ấy.
The doctor prescribed spray for his muscle strain.
妈妈吓得大叫起来,赶紧用喷雾剂对准这只蟑螂.
Māma xià de dàjiào qǐlái, gǎnjǐn yòng pēnwùjì duìzhǔn zhè zhī zhāngláng.
Mẹ sợ hãi hét to, vội vàng dùng bình xịt nhắm vào con gián này.

Đặt câu với 喷雾剂, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp