片剂

Phồn thể: 片劑

piàn jì

Thuốc viên

Hán Việt:: phiến tễ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:片剂

Cấu tạo chiết tự:片+齐+刂

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIThuốc viên
ENTablet
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  片剂piànjì比bǐ胶囊jiāonáng小xiǎo一些。yìxiēThuốc viên nhỏ hơn thuốc con nhộng một chút.Tablets are slightly smaller than capsules.
- #2
  这zhè种zhǒng片剂piànjì不bù能néng空腹kōngfù吃。chīLoại thuốc viên này không được uống khi bụng đói.This tablet should not be taken on an empty stomach.
- #3
  医生yīshēng给gěi他tā开kāi了le三sān种zhǒng片剂。piànjìBác sĩ kê cho anh ấy ba loại thuốc viên.The doctor prescribed him three types of tablets.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

片

片Bộ PhiếnpiànHình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây

剂

齐Bộ TềqíĐều đặn, cân bằng / âm đọc
刂Bộ Đao (đứng)dāoCon dao cắt chia đúng định lượng

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "片剂" (piànjì) mang nghĩa "Thuốc viên", kết hợp bởi 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)" + 剂 (jì - tễ): "chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên. • Chữ 剂: Người thầy thuốc dùng dao (刂) phân chia các vị thuốc thành từng phần đều nhau (齐) để tạo ra một thang thuốc đúng chất, liều lượng (剂).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ怎么zěnme了le？
Bạn bị sao vậy?
B
我wǒ感冒gǎnmào了le，医生yīshēng给gěi我wǒ开kāi了le片剂piànjì。
Tôi bị cảm, bác sĩ kê cho tôi thuốc viên nén.
A
你nǐ一天yìtiān吃chī几jǐ次cì片剂piànjì？
Một ngày bạn uống thuốc viên nén mấy lần?
B
我wǒ早上zǎoshang吃chī一yí次cì片剂piànjì，晚上wǎnshang吃chī一yí次cì片剂piànjì。
Buổi sáng tôi uống thuốc viên nén một lần, buổi tối uống một lần.
A
这zhè种zhǒng片剂piànjì苦kǔ吗ma？
Loại thuốc viên nén này có đắng không?
B
有yǒu一点yìdiǎn苦kǔ，但是dànshì多duō喝水hēshuǐ就jiù好hǎo。
Có hơi đắng một chút, nhưng uống nhiều nước là được.

Thêm câu ví dụ

这种片剂苦吗？
Zhè zhǒng piànjì kǔ ma?
Loại thuốc viên nén này có đắng không?
你一天吃几次片剂？
Nǐ yìtiān chī jǐ cì piànjì?
Một ngày bạn uống thuốc viên nén mấy lần?
我感冒了，医生给我开了片剂。
Wǒ gǎnmào le, yīshēng gěi wǒ kāi le piànjì.
Tôi bị cảm, bác sĩ kê cho tôi thuốc viên nén.
我早上吃一次片剂，晚上吃一次片剂。
Wǒ zǎoshang chī yí cì piànjì, wǎnshang chī yí cì piànjì.
Buổi sáng tôi uống thuốc viên nén một lần, buổi tối uống một lần.
该药物有片剂和针剂两种剂型可供选择。
Gāi yàowù yǒu piànjì hé zhēnjì liǎng zhǒng jìxíng kě gōngxuǎnzé.
Loại thuốc này có hai dạng bào chế là viên nén và thuốc tiêm để lựa chọn.
This medication is available in two dosage forms: tablets and injections.
该抗生素片剂应存放在阴凉干燥处，避免潮湿。
Gāi kàngshēngsù piànjì yìng cúnfàng zài yīnliáng gānzào chù, bìmiǎn cháoshī.
Thuốc kháng sinh dạng viên này nên được bảo quản ở nơi khô ráo thoáng mát, tránh ẩm ướt.
These antibiotic tablets should be stored in a cool, dry place away from moisture.
冲剂型西药颗粒易于吸收，起效速度通常快于普通片剂。
Chōng jìxíng xīyào kēlì yìyú xīshōu, qǐxiào sùdù tōngcháng kuài yú pǔtōng piànjì.
Thuốc Tây dạng hạt pha uống dễ hấp thu, tốc độ phát huy tác dụng thông thường nhanh hơn viên nén thông thường.
Instant Western medicine granules are easy to absorb and usually take effect faster than ordinary tablets.

Đặt câu với 片剂, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp