武打片

wǔ dǎ piàn

Phim võ thuật

Hán Việt:: võ đả phiến
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:武打片

Cấu tạo chiết tự:止+戈+扌+丁+片

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIPhim võ thuật
ENMartial arts film
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  爸爸bàba喜欢xǐhuan看kàn武打片。wǔdǎpiànBố thích xem phim võ thuật.Dad likes watching martial arts movies.
- #2
  这zhè部bù武打片wǔdǎpiàn的de动作dòngzuò很hěn精彩。jīngcǎiCác cảnh hành động của bộ phim võ thuật này rất hay.The action in this martial arts movie is fantastic.
- #3
  武打片wǔdǎpiàn里lǐ有yǒu很hěn多duō飞行fēixíng场面。chǎngmiànTrong phim võ thuật có nhiều cảnh bay lượn.There are many flying scenes in martial arts movies.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

武

止Bộ ChỉzhǐDừng (bên trái)
戈Bộ QuagēVũ khí (bên phải)

打

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
丁ĐinhdīngĐinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)

片

片Bộ PhiếnpiànHình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "武打片" (wǔdǎpiàn) mang nghĩa "Phim võ thuật", kết hợp bởi 武 (wǔ - võ): "võ" + 打 (dǎ - đả): "đánh" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 武: Cầm cây qua chiến trận (戈) nhằm mục đích ngăn chặn và chấm dứt (止) nạn binh đao chính là tinh thần chân chính của võ thuật, quân sự (武). • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan看kàn武打片wǔdǎpiàn吗ma？
Bạn có thích xem phim võ thuật không?
B
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan武打片wǔdǎpiàn，因为yīnwèi武打片wǔdǎpiàn很hěn精彩jīngcǎi。
Mình rất thích phim võ thuật, vì phim võ thuật rất hấp dẫn.
A
我wǒ也yě喜欢xǐhuan武打片wǔdǎpiàn，你nǐ常cháng看kàn武打片wǔdǎpiàn吗ma？
Mình cũng thích phim võ thuật, bạn có thường xem phim võ thuật không?
B
我wǒ周末zhōumò常cháng看kàn武打片wǔdǎpiàn，昨天zuótiān也yě看kàn了le一yí个gè武打片wǔdǎpiàn。
Cuối tuần mình thường xem phim võ thuật, hôm qua cũng đã xem một bộ phim võ thuật.
A
你nǐ想xiǎng不bu想xiǎng明天míngtiān跟gēn我wǒ一起yìqǐ看kàn武打片wǔdǎpiàn？
Ngày mai bạn có muốn cùng mình xem phim võ thuật không?
B
好hǎo啊a，我们wǒmen一起yìqǐ去qù看kàn武打片wǔdǎpiàn吧ba！
Được đó, chúng ta cùng đi xem phim võ thuật nhé!

Thêm câu ví dụ

你喜欢看武打片吗？
Nǐ xǐhuan kàn wǔdǎpiàn ma?
Bạn có thích xem phim võ thuật không?
那个武打片好看吗？
Nà ge wǔdǎpiàn hǎokàn ma?
Bộ phim võ thuật đó có hay không?
我昨天看了一个武打片。
Wǒ zuótiān kàn le yí gè wǔdǎpiàn.
Hôm qua mình đã xem một bộ phim võ thuật.
好啊，我们一起去看武打片吧！
Hǎo a, wǒmen yìqǐ qù kàn wǔdǎpiàn ba!
Được đó, chúng ta cùng đi xem phim võ thuật nhé!
你想不想明天跟我一起看武打片？
Nǐ xiǎng bu xiǎng míngtiān gēn wǒ yìqǐ kàn wǔdǎpiàn?
Ngày mai bạn có muốn cùng mình xem phim võ thuật không?
我也喜欢武打片，你常看武打片吗？
Wǒ yě xǐhuan wǔdǎpiàn, nǐ cháng kàn wǔdǎpiàn ma?
Mình cũng thích phim võ thuật, bạn có thường xem phim võ thuật không?
我很喜欢武打片，因为武打片很精彩。
Wǒ hěn xǐhuan wǔdǎpiàn, yīnwèi wǔdǎpiàn hěn jīngcǎi.
Mình rất thích phim võ thuật, vì phim võ thuật rất hấp dẫn.
我周末常看武打片，昨天也看了一个武打片。
Wǒ zhōumò cháng kàn wǔdǎpiàn, zuótiān yě kàn le yí gè wǔdǎpiàn.
Cuối tuần mình thường xem phim võ thuật, hôm qua cũng đã xem một bộ phim võ thuật.
爸爸特别喜欢看动作电影,尤其是里面的武打片段.
Bàba tèbié xǐhuan kàn dòngzuò diànyǐng, yóuqí shì lǐmiàn de wǔdǎ piànduàn.
Bố tôi đặc biệt thích xem phim hành động, nhất là các phân đoạn võ thuật trong đó.
今天新上映了一部武打片,爸爸一下班就带我去电影院看.
Jīntiān xīn shàngyìng le yíbù wǔdǎ piàn, bàba yí xiàbān jiù dài wǒ qù diànyǐngyuàn kàn.
Hôm nay vừa chiếu rạp một bộ phim võ thuật mới, bố vừa tan làm đã dẫn tôi tới rạp chiếu phim xem.

Đặt câu với 武打片, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp