切片

qiē piàn

Xắt mỏng

Hán Việt:: thiết phiến
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:切片

Cấu tạo chiết tự:七+刀+片

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VIXắt mỏng
ENSlice
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  请qǐng把bǎ黄瓜huángguā切片。qiēpiànHãy thái lát dưa chuột.Please slice the cucumber.
- #2
  面包miànbāo切片qiēpiàn后hòu更gèng容易róngyì吃。chīBánh mì sau khi cắt lát dễ ăn hơn.Bread is easier to eat after being sliced.
- #3
  他tā把bǎ牛肉niúròu切片qiēpiàn放进fàngjìn火锅huǒguō里。lǐAnh ấy thái lát thịt bò rồi cho vào lẩu.He sliced the beef and put it into the hot pot.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “切片”

切片检查切片檢查qiē piàn jiǎn chá
histopathological examination; biopsy

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

切

七ThấtqīBảy / âm đọc (nằm bên trái)
刀Bộ ĐaodāoDao (nằm bên phải)

片

片Bộ PhiếnpiànHình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "切片" (qiēpiàn) mang nghĩa "Xắt mỏng", kết hợp bởi 切 (qiē / qiè - thiết): "cắt" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 切: Cầm lưỡi dao sắc (刀) xẻ vật thể ra làm bảy phần (七) gọn gàng, biểu thị hành động cắt, thái lát hoặc thiết tha (切). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ在zài做zuò什么shénme？
Bạn đang làm gì vậy?
B
我wǒ在zài做zuò苹果píngguǒ切片qiēpiàn。
Mình đang làm táo cắt lát.
A
这zhè个ge切片qiēpiàn好看hǎokàn吗ma？
Lát cắt này có đẹp không?
B
很hěn好看hǎokàn，这zhè个ge切片qiēpiàn也yě很hěn小xiǎo。
Đẹp lắm, lát cắt này cũng rất nhỏ.
A
我wǒ想xiǎng吃chī一yí片piàn苹果píngguǒ切片qiēpiàn。
Mình muốn ăn một lát táo cắt lát.
B
好hǎo啊a，这些zhèxiē切片qiēpiàn给gěi你nǐ，你nǐ喜欢xǐhuan这zhè个ge切片qiēpiàn吗ma？
Được thôi, những lát cắt này cho bạn, bạn có thích lát cắt này không?

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我在做苹果切片。
Wǒ zài zuò píngguǒ qiēpiàn.
Mình đang làm táo cắt lát.
这个切片好看吗？
Zhè ge qiēpiàn hǎokàn ma?
Lát cắt này có đẹp không?
萝卜切片后很容易熟。
Luóbo qiēpiàn hòu hěn róngyì shú.
Củ cải sau khi cắt lát rất dễ chín.
Radishes cook very easily once sliced.
我想吃一片苹果切片。
Wǒ xiǎng chī yí piàn píngguǒ qiēpiàn.
Mình muốn ăn một lát táo cắt lát.
超市买一包切片火腿肠。
Chāoshì mǎi yì bāo qiēpiàn huǒtuǐcháng.
Mua một gói xúc xích thái lát ở siêu thị.
Buy a pack of sliced ham sausage at the supermarket.
白萝卜切片后很容易熟。
Báiluóbo qiēpiàn hòu hěn róngyì shú.
Củ cải trắng sau khi cắt lát rất dễ chín.
White radish cooks very easily after being sliced.
很好看，这个切片也很小。
Hěn hǎokàn, zhè ge qiēpiàn yě hěn xiǎo.
Đẹp lắm, lát cắt này cũng rất nhỏ.
回到家,我把高良姜洗净切片.
Huídào jiā, wǒ bǎ gāoliáng jiāng xǐjìng qiēpiàn.
Về đến nhà, tôi đem củ riềng rửa sạch cắt lát.
用石蜡包埋组织切片以便显微镜观察。
Yòng shílà bāo mái zǔzhī qiēpiàn yǐbiàn xiǎnwēijìng guānchá.
Dùng Paraffin bao bọc lát cắt mô để thuận tiện quan sát dưới kính hiển vi.
Embed tissue sections with paraffin for microscopic observation.
烘焙师在切片好的法棍面包上涂抹黄油.
Hōngbèishī zài qiēpiàn hǎo de fǎgùn miànbāo shàng túmǒ huángyóu.
Thợ làm bánh phết bơ lên lát bánh mì baguette đã được cắt sẵn.
医生需要通过病理切片来确定肿瘤的性质。
Yīshēng xūyào tōngguò bìnglǐ qiēpiàn lái quèdìng zhǒngliú de xìngzhì.
Bác sĩ cần thông qua tiêu bản bệnh lý để xác định tính chất của khối u.
The doctor needs to examine pathological sections to determine the nature of the tumor.
切片蒜香肠是哈尔滨著名的特色美食之一。
Qiēpiàn suànxiāngcháng shì Hā'ěrbīn zhùmíng de tèsè měishí zhīyī.
Xúc xích tỏi thái lát là một trong những món ăn đặc sản nổi tiếng của Cáp Nhĩ Tân.
Sliced garlic sausage is one of Harbin's famous specialty foods.
好啊，这些切片给你，你喜欢这个切片吗？
Hǎo a, zhèxiē qiēpiàn gěi nǐ, nǐ xǐhuan zhè ge qiēpiàn ma?
Được thôi, những lát cắt này cho bạn, bạn có thích lát cắt này không?

Đặt câu với 切片, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp