HanLu
Đăng nhập

切碎

qiē suì

Xắt nhỏ, băm nhỏ

Hán Việt:
thiết toái
Loại từ:
Động từ
Chữ đơn cấu thành:切碎
Cấu tạo chiết tự:七+刀+石+卒
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1động từ

    VIXắt nhỏ, băm nhỏ

    ENChop

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      请qǐng把bǎ洋葱yángcōng切碎。qiēsuìHãy băm nhỏ hành tây.Please chop the onion finely.
    • #2
      她tā把bǎ胡萝卜húluóbo切碎qiēsuì后hòu放进fàngjìn锅guō里。lǐCô ấy cắt nhỏ cà rốt rồi cho vào nồi.She chopped the carrots finely and put them into the pot.
    • #3
      肉ròu要yào先xiān切碎qiēsuì再zài腌制。yānzhìThịt cần băm nhỏ trước rồi mới ướp.The meat should be minced first before marinating.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

切
  • 七ThấtqīBảy / âm đọc (nằm bên trái)
  • 刀Bộ ĐaodāoDao (nằm bên phải)
碎
  • 石Bộ ThạchshíĐá, cứng chắc (bên trái)
  • 卒Chữ Thốtzúlính, binh sĩ / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "切碎" (qiēsuì) mang nghĩa "Xắt nhỏ, băm nhỏ", kết hợp bởi 切 (qiē / qiè - thiết): "cắt" + 碎 (suì - toái): "vỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 切: Cầm lưỡi dao sắc (刀) xẻ vật thể ra làm bảy phần (七) gọn gàng, biểu thị hành động cắt, thái lát hoặc thiết tha (切). • Chữ 碎: Tảng đá cứng (石) bị người lính (卒) dùng búa đập mạnh liền nổ tung thành từng mảnh vỡ nát vụn (碎).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    妈妈māma，我wǒ在zài做饭zuòfàn，你nǐ可以kěyǐ帮bāng我wǒ把bǎ菜cài切碎qièsuì吗ma？

    Mẹ ơi, con đang nấu ăn, mẹ có thể giúp con cắt nhỏ rau được không?

  • B
    可以kěyǐ，你nǐ想xiǎng先xiān切碎qièsuì什么shénme？

    Được, con muốn cắt nhỏ cái gì trước?

  • A
    先xiān把bǎ西红柿xīhóngshì切碎qièsuì，再zài把bǎ土豆tǔdòu也yě切碎qièsuì。

    Trước tiên cắt nhỏ cà chua, rồi cũng cắt nhỏ khoai tây.

  • B
    好hǎo，我wǒ切碎qièsuì西红柿xīhóngshì，你nǐ来lái切碎qièsuì土豆tǔdòu。

    Được, mẹ cắt nhỏ cà chua, con cắt nhỏ khoai tây nhé.

  • A
    肉ròu也yě要yào切碎qièsuì吗ma？

    Thịt cũng cần cắt nhỏ sao?

  • B
    要yào，今天jīntiān我们wǒmen吃chī面miàn，肉ròu切碎qièsuì以后yǐhòu更gèng好吃hǎochī。

    Có, hôm nay chúng ta ăn mì, thịt sau khi cắt nhỏ sẽ ngon hơn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 她把青葱切碎。

    Tā bǎ qīngcōng qiēsuì.

    Cô ấy thái nhỏ hành lá.

    She chopped up the green onions.

  • 她把葱头切碎。

    Tā bǎ cōngtóu qiēsuì.

    Cô ấy băm nhỏ củ hành.

    She chopped the onion.

  • 肉也要切碎吗？

    Ròu yě yào qièsuì ma?

    Thịt cũng cần cắt nhỏ sao?

  • 请帮我把辣椒切碎。

    Qǐng bāng wǒ bǎ làjiāo qiēsuì.

    Làm ơn giúp tôi băm nhỏ ớt ra.

    Please help me chop the chili peppers.

  • 可以，你想先切碎什么？

    Kěyǐ, nǐ xiǎng xiān qièsuì shénme?

    Được, con muốn cắt nhỏ cái gì trước?

  • 洗干净茴香后,妈妈把它们切碎.

    Xǐ gānjing huíxiāng hòu, māma bǎ tāmen qiè suì.

    Sau khi rửa sạch rau thì là, mẹ đã băm nhỏ chúng.

  • 切碎的黑木耳是包饺子的好材料.

    Qièsuì de hēimù'ěr shì bāo jiǎozi de hǎo cáiliào.

    Nấm mộc nhĩ đen băm nhỏ là nguyên liệu tuyệt vời để gói sủi cảo.

  • 先把西红柿切碎，再把土豆也切碎。

    Xiān bǎ xīhóngshì qièsuì, zài bǎ tǔdòu yě qièsuì.

    Trước tiên cắt nhỏ cà chua, rồi cũng cắt nhỏ khoai tây.

  • 好，我切碎西红柿，你来切碎土豆。

    Hǎo, wǒ qièsuì xīhóngshì, nǐ lái qièsuì tǔdòu.

    Được, mẹ cắt nhỏ cà chua, con cắt nhỏ khoai tây nhé.

  • 洗干净葱头后,把葱头切碎放进锅里.

    Xǐ gānjing cōngtóu hòu, bǎ cōngtóu qièsuì fàng jìn guō lǐ.

    Sau khi rửa sạch củ hành, hãy băm nhỏ củ hành bỏ vào nồi.

  • 要，今天我们吃面，肉切碎以后更好吃。

    Yào, jīntiān wǒmen chī miàn, ròu qièsuì yǐhòu gèng hǎochī.

    Có, hôm nay chúng ta ăn mì, thịt sau khi cắt nhỏ sẽ ngon hơn.

  • 妈妈，我在做饭，你可以帮我把菜切碎吗？

    Māma, wǒ zài zuòfàn, nǐ kěyǐ bāng wǒ bǎ cài qièsuì ma?

    Mẹ ơi, con đang nấu ăn, mẹ có thể giúp con cắt nhỏ rau được không?

  • 老王是一位经验丰富的韭农，他在菜园里种了大片韭菜。每天清晨，老王都会去割新鲜的韭菜。他不仅种绿色的韭菜，还培育了娇嫩的韭黄。大家都很喜欢老王家的韭菜，因为这些韭菜味道特别香。今天，老王准备做韭菜盒子，他把韭菜洗净切碎，做成美味的韭菜馅。

    Lǎo Wáng shì yí wèi jīngyàn fēngfù de jiǔnóng, tā zài càiyuán lǐ zhòngle dàpiàn jiǔcài. Měitiān qīngchén, lǎo Wáng dōu huì qù gē xīnxīan de jiǔcài. Tā bùjǐn zhòng lǜsè de jiǔcài, hái péiyùle jiāonèn de jiǔhuáng. Dàjiā dōu hěn xǐhuan lǎo Wáng jiā de jiǔcài, yīnwèi zhèxiē jiǔcài wèidào tèbié xiāng. Jīntiān, lǎo Wáng zhǔnbièi zuò jiǔcài hézi, tā bǎ jiǔcài xǐjìng qiēsuì, zuòchéng měiwèi de jiǔcàixiàn.

    Bác Vương là một người trồng hẹ giàu kinh nghiệm, bác trồng một ruộng rau hẹ lớn trong vườn rau của mình. Mỗi buổi sáng sớm, bác Vương đều đi cắt lá hẹ tươi. Bác không chỉ trồng hẹ xanh mà còn nuôi trồng cả những cọng hẹ vàng non nớt. Mọi người đều rất thích mua hẹ nhà bác Vương, bởi vì những cọng hẹ này có mùi vị đặc biệt thơm. Hôm nay, bác Vương chuẩn bị làm món bánh hẹ áp chảo, bác rửa sạch rau hẹ rồi thái nhỏ, làm thành món nhân hẹ thơm ngon. ---

Đặt câu với 切碎, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp