HanLu
Đăng nhập

磨碎

mò suì

Bào

Hán Việt:
ma toái
Loại từ:
Động từ
Chữ đơn cấu thành:磨碎
Cấu tạo chiết tự:麻+石+卒
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1động từ

    VIBào

    ENGrate

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      她tā把bǎ奶nǎi酪lào磨碎。mósuìCô ấy bào nhỏ phô mai.She grated the cheese.
    • #2
      胡萝卜húluóbo磨碎mósuì后hòu可以kěyǐ做zuò沙拉。shālāCà rốt sau khi bào nhỏ có thể làm salad.Grated carrots can be used to make a salad.
    • #3
      这zhè台tái机器jīqì能néng把bǎ坚果jiānguǒ磨碎。mósuìChiếc máy này có thể xay nhỏ các loại hạt.This machine can grind nuts into pieces.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

磨
  • 麻Bộ MamáGai / âm đọc (phía trên)
  • 石Bộ ThạchshíĐá (phía dưới)
碎
  • 卒Chữ Thốtzúlính, binh sĩ / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "磨碎" (mósuì) mang nghĩa "Bào", kết hợp bởi 磨 (mó / mò - ma): "mài" + 碎 (suì - toái): "vỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 磨: Đặt những hạt ngũ cốc hoặc sợi gai (麻) lên phiến đá phẳng (石) rồi xoay tròn chà xát cho thật nhẵn mịn là việc xay bột, mài giũa (磨). • Chữ 碎: Tảng đá cứng (石) bị người lính (卒) dùng búa đập mạnh liền nổ tung thành từng mảnh vỡ nát vụn (碎).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ在zài做zuò什么shénme？

    Bạn đang làm gì vậy?

  • B
    我wǒ在zài磨碎mósuì花生huāshēng。

    Tôi đang nghiền nhỏ đậu phộng.

  • A
    你nǐ为什么wèishénme要yào磨碎mósuì花生huāshēng？

    Tại sao bạn phải nghiền nhỏ đậu phộng?

  • B
    因为yīnwèi妈妈māma要yào我wǒ磨碎mósuì花生huāshēng做zuò蛋糕dàngāo。

    Vì mẹ bảo tôi nghiền nhỏ đậu phộng để làm bánh ngọt.

  • A
    这zhè个ge机器jīqì可以kěyǐ磨碎mósuì得de很hěn快kuài吗ma？

    Cái máy này có thể nghiền nhỏ rất nhanh không?

  • B
    可以kěyǐ，三sān分fēn钟zhōng就jiù能néng磨碎mósuì，磨碎mósuì以后yǐhòu我们wǒmen一起yìqǐ吃chī。

    Có, chỉ cần ba phút là có thể nghiền nhỏ, sau khi nghiền xong chúng ta cùng ăn.

Thêm câu ví dụ

  • 我在磨碎花生。

    Wǒ zài mósuì huāshēng.

    Tôi đang nghiền nhỏ đậu phộng.

  • 她用擦子磨碎奶酪。

    Tā yòng cāzi mósuì nǎi lào.

    Cô ấy dùng cái nạo bào phô mai.

    She grated the cheese with a grater.

  • 你为什么要磨碎花生？

    Nǐ wèishénme yào mósuì huāshēng?

    Tại sao bạn phải nghiền nhỏ đậu phộng?

  • 新鲜磨碎的咖啡豆香味浓郁。

    Xīnxiān mósuì de kāfēidòu xiāngwèi nóngyù.

    Hạt cà phê tươi xay nát mùi hương đậm đà.

    Freshly ground coffee beans have a rich aroma.

  • 这个机器可以磨碎得很快吗？

    Zhè ge jīqì kěyǐ mósuì de hěn kuài ma?

    Cái máy này có thể nghiền nhỏ rất nhanh không?

  • 因为妈妈要我磨碎花生做蛋糕。

    Yīnwèi māma yào wǒ mósuì huāshēng zuò dàngāo.

    Vì mẹ bảo tôi nghiền nhỏ đậu phộng để làm bánh ngọt.

  • 今天,爸爸买了一瓶磨碎的辣根.

    Jīntiān, bàba mǎi le yì píng mó suì de làgēn.

    Hôm nay, bố mua một lọ cải ngựa xay nhuyễn.

  • 可以，三分钟就能磨碎，磨碎以后我们一起吃。

    Kěyǐ, sān fēn zhōng jiù néng mósuì, mósuì yǐhòu wǒmen yìqǐ chī.

    Có, chỉ cần ba phút là có thể nghiền nhỏ, sau khi nghiền xong chúng ta cùng ăn.

  • 厨房水槽下安装了垃圾处理器，剩菜剩饭直接倒进去磨碎即可。

    Chúfáng shuǐcáo xià ānzhuāng le lājī chǔlǐqì, shèngcài shèngfàn zhíjiē dào jìnqù mósuì jíkě.

    Dưới bồn rửa bát được lắp đặt máy xay rác nhà bếp, thức ăn thừa đổ trực tiếp vào đó xay vụn là xong.

    A garbage disposal is installed under the kitchen sink, so leftovers can be poured right in and ground up.

Đặt câu với 磨碎, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp