压碎

Phồn thể: 壓碎

yā suì

Ép, vắt, nghiền

Hán Việt:: áp toái
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:压碎

Cấu tạo chiết tự:厂+土+石+卒

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VIÉp, vắt, nghiền
ENCrush
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā把bǎ蒜suàn瓣bàn压碎。yāsuìCô ấy nghiền nát tép tỏi.She crushed the garlic cloves.
- #2
  饼干bǐnggān压碎yāsuì后hòu可以kěyǐ做zuò蛋糕dàngāo底。dǐBánh quy sau khi nghiền có thể làm đế bánh.Crushed cookies can be used to make a cake crust.
- #3
  请qǐng不要búyào把bǎ水果shuǐguǒ压碎。yāsuìĐừng ép nát trái cây.Please don't crush the fruit.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

压

厂Bộ HánchǎngVách đá (phía trên)
土Bộ ThổtǔĐất (phía dưới)

碎

石Bộ ThạchshíĐá, cứng chắc (bên trái)
卒Chữ Thốtzúlính, binh sĩ / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "压碎" (yāsuì) mang nghĩa "Ép, vắt, nghiền", kết hợp bởi 压 (yā - áp): "Ép" + 碎 (suì - toái): "vỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压). • Chữ 碎: Tảng đá cứng (石) bị người lính (卒) dùng búa đập mạnh liền nổ tung thành từng mảnh vỡ nát vụn (碎).

Hội thoại

Hiển thị:

A
小心xiǎoxīn一点yìdiǎn，别bié把bǎ鸡蛋jīdàn压碎yāsuì了le。
Cẩn thận một chút, đừng làm vỡ quả trứng.
B
放心fàngxīn吧ba，我wǒ不bú会huì压碎yāsuì鸡蛋jīdàn。
Yên tâm đi, tôi sẽ không làm vỡ quả trứng đâu.
A
昨天zuótiān你nǐ把bǎ一yí个gè苹果píngguǒ压碎yāsuì了le。
Hôm qua bạn đã làm nát một quả táo.
B
对duì，书包shūbāo太tài重zhòng了le，把bǎ苹果píngguǒ压碎yāsuì了le。
Đúng vậy, cặp quá nặng nên đã làm nát quả táo.
A
那nà今天jīntiān别bié压碎yāsuì面包miànbāo，也yě别bié压碎yāsuì香蕉xiāngjiāo。
Vậy hôm nay đừng làm nát bánh mì, cũng đừng làm nát chuối.
B
好hǎo，我wǒ会huì小心xiǎoxīn，不bù把bǎ东西dōngxi压碎yāsuì。
Được, tôi sẽ cẩn thận, không làm nát đồ.

Thêm câu ví dụ

放心吧，我不会压碎鸡蛋。
Fàngxīn ba, wǒ bú huì yāsuì jīdàn.
Yên tâm đi, tôi sẽ không làm vỡ quả trứng đâu.
昨天你把一个苹果压碎了。
Zuótiān nǐ bǎ yí gè píngguǒ yāsuì le.
Hôm qua bạn đã làm nát một quả táo.
小心一点，别把鸡蛋压碎了。
Xiǎoxīn yìdiǎn, bié bǎ jīdàn yāsuì le.
Cẩn thận một chút, đừng làm vỡ quả trứng.
好，我会小心，不把东西压碎。
Hǎo, wǒ huì xiǎoxīn, bù bǎ dōngxi yāsuì.
Được, tôi sẽ cẩn thận, không làm nát đồ.
对，书包太重了，把苹果压碎了。
Duì, shūbāo tài zhòng le, bǎ píngguǒ yāsuì le.
Đúng vậy, cặp quá nặng nên đã làm nát quả táo.
喷嘴将液体压碎成微米级颗粒雾化。
Pēnzuǐ jiāng yètǐ yāsuì chéng wēimǐ jí kēlì wùhuà.
Đầu phun sương chuyển hóa chất lỏng thành những hạt sương nhỏ cấp độ micromet.
The nozzle atomized liquid into micron-level particles.
那今天别压碎面包，也别压碎香蕉。
Nà jīntiān bié yāsuì miànbāo, yě bié yāsuì xiāngjiāo.
Vậy hôm nay đừng làm nát bánh mì, cũng đừng làm nát chuối.
因为重物挤压,地上的箱子被压缩变形,里面的杯子也被压碎了.
Yīnwèi zhòngwù jǐyā, dìshang de xiāngzi bèi yāsuō biànxíng, lǐmiàn de bēizi yě bèi yāsuì le.
Do vật nặng đè ép, chiếc hộp trên mặt đất bị nén biến dạng, chiếc cốc bên trong cũng bị đè nát.

Đặt câu với 压碎, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp