柔顺剂

Phồn thể: 柔順劑

róu shùn jì

Nước xả vải

Hán Việt:: nhu thuận tễ

Chữ đơn cấu thành:柔顺剂

Cấu tạo chiết tự:矛+木+川+页+齐+刂

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINước xả vải
ENFabric softener
Câu ví dụ thực tế (2)
- #1
  洗xǐ床单chuángdān时shí加点jiādiǎn柔顺剂，róushùnjì睡shuì起来qǐlái会huì更gèng舒服。shūfuKhi giặt ga trải giường thêm chút nước xả vải, khi ngủ sẽ dễ chịu hơn.Adding some fabric softener when washing bedsheets makes them more comfortable to sleep on.
- #2
  这zhè种zhǒng柔顺剂róushùnjì可以kěyǐ有效yǒuxiào防止fángzhǐ衣服yīfu静电。jìngdiànLoại nước xả vải này có thể ngăn ngừa hiện tượng tĩnh điện trên quần áo một cách hiệu quả.This fabric softener can effectively prevent static cling on clothes.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

柔

矛Bộ MâumáoGiáo (phía trên)
木Bộ MộcmùCây (phía dưới)

顺

川XuyênchuānSông (nằm bên trái)
页Bộ HiệtyèĐầu, trang (nằm bên phải)

剂

齐Bộ TềqíĐều đặn, cân bằng / âm đọc
刂Bộ Đao (đứng)dāoCon dao cắt chia đúng định lượng

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "柔顺剂" (Róushùn jì) mang nghĩa "Nước xả vải", kết hợp bởi 柔 (róu - nhu): "Mềm mại" + 顺 (shùn - thuận): "thuận lợi" + 剂 (jì - tễ): "chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 柔: Cành cây gỗ non (木) có thể uốn cong dẻo dai như cán giáo (矛) mà không hề gãy, toát lên vẻ mềm mại và dịu dàng (柔). • Chữ 顺: Cái đầu (页) suy nghĩ thông suốt và xuôi theo dòng sông (川) chảy hiền hòa, mọi việc đều êm xuôi thuận lợi (顺). • Chữ 剂: Người thầy thuốc dùng dao (刂) phân chia các vị thuốc thành từng phần đều nhau (齐) để tạo ra một thang thuốc đúng chất, liều lượng (剂).

Hội thoại

Hiển thị:

A
妈妈māma，这zhè个ge柔顺剂róushùnjì怎么zěnme用yòng？
Mẹ ơi, dùng nước xả vải này như thế nào?
B
洗xǐ衣服yīfu的de时候shíhou，放fàng一点yìdiǎn柔顺剂róushùnjì就jiù可以kěyǐ了le。
Khi giặt quần áo, cho một ít nước xả vải là được.
A
这zhè个ge柔顺剂róushùnjì很hěn香xiāng，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan。
Nước xả vải này rất thơm, con rất thích.
B
对duì，这zhè个ge柔顺剂róushùnjì也yě很hěn便宜piányi。
Đúng vậy, nước xả vải này cũng rất rẻ.
A
我们wǒmen家jiā还hái有yǒu柔顺剂róushùnjì吗ma？
Nhà mình còn nước xả vải không?
B
没méi有yǒu了le，明天míngtiān我们wǒmen去qù买mǎi柔顺剂róushùnjì吧ba。
Hết rồi, ngày mai chúng ta đi mua nước xả vải nhé.

Thêm câu ví dụ

我们家还有柔顺剂吗？
Wǒmen jiā hái yǒu róushùnjì ma?
Nhà mình còn nước xả vải không?
妈妈，这个柔顺剂怎么用？
Māma, zhè ge róushùnjì zěnme yòng?
Mẹ ơi, dùng nước xả vải này như thế nào?
对，这个柔顺剂也很便宜。
Duì, zhè ge róushùnjì yě hěn piányi.
Đúng vậy, nước xả vải này cũng rất rẻ.
这个柔顺剂很香，我很喜欢。
Zhè ge róushùnjì hěn xiāng, wǒ hěn xǐhuan.
Nước xả vải này rất thơm, con rất thích.
没有了，明天我们去买柔顺剂吧。
Méi yǒu le, míngtiān wǒmen qù mǎi róushùnjì ba.
Hết rồi, ngày mai chúng ta đi mua nước xả vải nhé.
洗衣服的时候，放一点柔顺剂就可以了。
Xǐ yīfu de shíhou, fàng yìdiǎn róushùnjì jiù kěyǐ le.
Khi giặt quần áo, cho một ít nước xả vải là được.

Đặt câu với 柔顺剂, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp