定妆喷雾

Phồn thể: 定妝噴霧

dìngzhuāng pēnwù

Xịt khóa nền / Setting spray

Hán Việt:: định trang phun vụ

Chữ đơn cấu thành:定妆喷雾

Cấu tạo chiết tự:宀+正+丬+女+口+贲+雨+务

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIXịt khóa nền / Setting spray
ENmakeup setting spray
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  化妆huàzhuāng完成wánchéng后，hòu距离jùlí面部miànbù三十sānshí厘米límǐ喷pēn上shàng定妆dìngzhuāng喷雾。pēnwùSau khi trang điểm xong, xịt nước khóa nền cách mặt khoảng 30 cm.After finishing your makeup, spray setting spray from a distance of thirty centimeters from your face.
- #2
  这zhè款kuǎn定妆dìngzhuāng喷雾pēnwù成chéng膜mó非常fēicháng快，kuài可以kěyǐ让ràng底妆dǐzhuāng保持bǎochí长达chángdá十二shí'èr小时。xiǎoshíLoại xịt khóa nền này tạo màng rất nhanh, giúp giữ lớp trang điểm nền lên đến 12 tiếng.This setting spray forms a film very quickly and keeps base makeup intact for up to twelve hours.
- #3
  对于duìyú干性gānxìng皮肤，pífū使用shǐyòng定妆dìngzhuāng喷雾pēnwù定妆dìngzhuāng比bǐ用yòng散粉sànfěn更gèng不bù容易róngyì起qǐ皮pí卡kǎ粉。fěnĐối với da khô, sử dụng xịt khóa nền để cố định nền ít bị bong tróc hay mốc phấn hơn so với dùng phấn phủ bột.For dry skin, setting makeup with a setting spray is less likely to cause flaking or caking than using loose powder.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

定

宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
正Chính (biến thể)zhèngChính xác (phía dưới)

妆

丬Tường (biến thể)pánPhía trái
女Bộ NữnǚPhụ nữ (phía phải)

喷

口Bộ KhẩukǒuCái miệng, lời nói (bên trái)
贲Chữ BíbēnTrang sức, mạnh mẽ / âm đọc (bên phải)

雾

雨Bộ VũyǔCơn mưa, thời tiết (phía trên)
务Chữ Vũwùcông việc, sự vụ / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "定妆喷雾" (dìngzhuāng pēnwù) mang nghĩa "Xịt khóa nền / Setting spray", kết hợp bởi 定 (dìng - định): "xác định" + 妆 (zhuāng - trang): "trang điểm" + 喷 (pēn / pèn - phun): "phun" + 雾 (wù - vụ): "sương mù". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 妆: Người phụ nữ (女) ngồi bên chiếc giường gỗ (丬) chải chuốt phấn son để làm đẹp và trang điểm (妆). • Chữ 喷: Miệng (口) ngậm đầy nước rồi thổi mạnh như suối tuôn trào (贲), làm tia nước và hương thơm phun xịt ra khắp nơi (喷). • Chữ 雾: Những hạt mưa nhỏ (雨) giăng mắc khắp bầu trời khiến công việc đi lại (务) dưới mặt đất trở nên mờ mịt, đó là lớp sương mù dày đặc (雾).

Thêm câu ví dụ

喷上定妆喷雾能让妆容更持久。
Pēn shàng dìngzhuāng pēnwù néng ràng zhuāngróng gèng chíjiǔ.
Xịt keo khóa trang điểm có thể giúp lớp trang điểm lâu trôi hơn.
Spraying setting spray makes makeup last longer.

Đặt câu với 定妆喷雾, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp