塔式起重机

Phồn thể: 塔式起重機

tǎshì qǐzhòngjī

Cần trục tháp

Hán Việt:: tháp thức khởi trọng cơ

Chữ đơn cấu thành:塔式起重机

Cấu tạo chiết tự:土+荅+弋+工+走+己+千+里

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICần trục tháp
ENtower crane
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  建筑jiànzhù工地gōngdì上，shàng塔tǎ式shì起重机qǐzhòngjī正在zhèngzài吊装diàozhuāng钢筋gāngjīn束。shùTại công trường xây dựng, cần trục tháp đang cẩu lắp các bó cốt thép.On the construction site, a tower crane is hoisting bundles of rebar.
- #2
  塔tǎ式shì起重机qǐzhòngjī的de安装ānzhuāng和hé拆卸chāixiè属于shǔyú高风险gāofēngxiǎn作业。zuòyèViệc lắp đặt và tháo dỡ cần trục tháp thuộc nhóm công việc có độ rủi ro cao.The installation and dismantling of tower cranes are high-risk operations.
- #3
  大风dàfēng天气tiānqì下，xià塔tǎ式shì起重机qǐzhòngjī必须bìxū停止tíngzhǐ作业。zuòyèTrong thời tiết gió lớn, cần trục tháp phải dừng hoạt động.In high winds, tower cranes must cease operation.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

塔

土Bộ ThổtǔĐất đai (bên trái)
荅Chữ ĐápdáHạt đậu nhỏ, trả lời / âm đọc (bên phải)

式

弋Bộ DặcyìCọc, mẫu (phía trong)
工Bộ CônggōngCông cụ (phía dưới)

起

走Bộ TẩuzǒuChạy, đi (nằm bên trái)
己KỷjǐBản thân / âm đọc (nằm bên phải)

重

千ThiênqiānNghìn (phía trên)
里Bộ LýlǐDặm, bên trong (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "塔式起重机" (tǎshì qǐzhòngjī) mang nghĩa "Cần trục tháp", kết hợp bởi 塔 (tǎ - tháp): "tháp" + 式 (shì - thức): "kiểu cách" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 塔: Đắp từng lớp đất đá (土) chồng khít lên nhau (荅) vươn cao lên bầu trời để xây dựng nên ngôi chùa tháp uy nghiêm (塔). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起). • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 塔式起重机, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp