悲情

bēi qíng

bi thương, nỗi buồn đau, bi lụy

Hán Việt:: bi tình

Chữ đơn cấu thành:悲情

Cấu tạo chiết tự:非+心+忄+青

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIbi thương, nỗi buồn đau, bi lụy
ENsorrowful, tragic sentiment
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè部bù小说xiǎoshuō笼罩lǒngzhào着zhe一yì种zhǒng浓厚nónghòu的de悲情bēiqíng色彩。sècǎiCuốn tiểu thuyết này bao trùm một màu sắc bi thương đậm nét.This novel is shrouded in a strong tragic undertone.
- #2
  导演dǎoyǎn擅长shàncháng拍pāi悲情bēiqíng电影diànyǐng来lái打动dǎdòng观众。guānzhòngĐạo diễn sở trường làm phim bi thương để cảm động người xem.The director excels at making tragic films to move the audience.
- #3
  我们wǒmen不bù应该yīnggāi沉溺于chénnìyú过去guòqù的de悲情bēiqíng中zhōng无法wúfǎ自zì拔。báChúng ta không nên chìm đắm trong tâm trạng bi thương của quá khứ mà không thể tự thoát ra được.We should not wallow in past grief and be unable to extricate ourselves.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

悲

非Bộ PhifēiKhông phải, đôi cánh ngược chiều / âm đọc (phía trên)
心Bộ TâmxīnTrái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)

情

忄Bộ Tâm (đứng)xīnTrái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
青Bộ ThanhqīngMàu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "悲情" (bēi qíng) mang nghĩa "Nỗi buồn", kết hợp bởi 悲 (bēi - bi): "Buồn bã" + 情 (qíng - tình): "Tình cảm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 悲: Khi hai cánh chim bay ngược chiều chia cắt (非), trái tim (心) bên dưới trĩu nặng nỗi buồn bã, đau khổ (悲). • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情).

Thêm câu ví dụ

这则故事最悲情的部分尚未揭晓。
zhè zé gù shì zuì bēi qíng de bù fen shàng wèi jiē xiǎo
The saddest part of the story remains to be told.

Đặt câu với 悲情, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp