情妇

Phồn thể: 情婦

qíng fù

Tình nhân

Hán Việt:: tình phụ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:情妇

Cấu tạo chiết tự:忄+青+女+彐

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITình nhân
ENMistress
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè部bù小说xiǎoshuō描写miáoxiě了le一yí位wèi情妇。qíngfùCuốn tiểu thuyết này miêu tả một người tình nhân.This novel portrays a mistress.
- #2
  情妇qíngfù这zhè个gè词cí带有dàiyǒu复杂fùzá的de感情gǎnqíng色彩。sècǎiTừ tình nhân này mang sắc thái tình cảm phức tạp.The word "mistress" carries complex emotional connotations.
- #3
  电影diànyǐng中zhōng的de情妇qíngfù角色juésè很hěn重要。zhòngyàoVai tình nhân trong phim rất quan trọng.The role of the mistress in the movie is very important.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

情

忄Bộ Tâm (đứng)xīnTrái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
青Bộ ThanhqīngMàu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)

妇

女Bộ NữnǚNgười phụ nữ (bên trái)
彐Bộ KệjìHình chiếc chổi quét dọn nhà cửa (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "情妇" (qíngfù) mang nghĩa "Tình nhân", kết hợp bởi 情 (qíng - tình): "Tình cảm" + 妇 (fù - phụ): "Phụ nữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情). • Chữ 妇: Người phụ nữ (女) tay cầm chiếc chổi (彐) chăm chỉ vun vén quét dọn cửa nhà cho sạch sẽ chính là người vợ, người phụ nữ đảm đang (妇).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào情妇qíngfù是shì什么shénme意思yìsi吗ma？
Bạn có biết tình nhân nghĩa là gì không?
B
我wǒ知道zhīdào，情妇qíngfù不bú是shì妻子qīzi。
Mình biết, tình nhân không phải là vợ.
A
老师lǎoshī说shuō，情妇qíngfù这zhè个ge词cí不bù好听hǎotīng。
Giáo viên nói từ tình nhân này nghe không hay.
B
对duì，我们wǒmen不要búyào乱luàn用yòng情妇qíngfù这zhè个ge词cí。
Đúng vậy, chúng ta không nên dùng bừa từ tình nhân này.
A
如果rúguǒ电影diànyǐng里lǐ有yǒu情妇qíngfù，我wǒ可能kěnéng听不懂tīngbùdǒng。
Nếu trong phim có từ tình nhân, mình có thể sẽ không hiểu.
B
没méi关系guānxi，你nǐ先xiān记住jìzhù情妇qíngfù不bú是shì好hǎo词cí。
Không sao, trước hết bạn hãy nhớ rằng tình nhân không phải là từ hay.

Thêm câu ví dụ

我知道，情妇不是妻子。
Wǒ zhīdào, qíngfù bú shì qīzi.
Mình biết, tình nhân không phải là vợ.
你知道情妇是什么意思吗？
Nǐ zhīdào qíngfù shì shénme yìsi ma?
Bạn có biết tình nhân nghĩa là gì không?
老师说，情妇这个词不好听。
Lǎoshī shuō, qíngfù zhè ge cí bù hǎotīng.
Giáo viên nói từ tình nhân này nghe không hay.
对，我们不要乱用情妇这个词。
Duì, wǒmen búyào luàn yòng qíngfù zhè ge cí.
Đúng vậy, chúng ta không nên dùng bừa từ tình nhân này.
没关系，你先记住情妇不是好词。
Méi guānxi, nǐ xiān jìzhù qíngfù bú shì hǎo cí.
Không sao, trước hết bạn hãy nhớ rằng tình nhân không phải là từ hay.
如果电影里有情妇，我可能听不懂。
Rúguǒ diànyǐng lǐ yǒu qíngfù, wǒ kěnéng tīngbùdǒng.
Nếu trong phim có từ tình nhân, mình có thể sẽ không hiểu.
我宁愿当他的情妇也不要当你的老婆。
wǒ nìng yuàn dàng tā de qíng fù Yě bù yào dàng nǐ de lǎo pó
I'd rather be his whore than your wife.

Đặt câu với 情妇, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp