著地

zhuó dì

chạm đất, tiếp đất

Hán Việt:: trứ địa

Chữ đơn cấu thành:著地

Cấu tạo chiết tự:艹+者+土+也

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Động từ
VIchạm đất, tiếp đất
ENtouch the ground, land
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  跳伞tiàosǎn运动员yùndòngyuán平稳píngwěn地de双脚shuāngjiǎo著zhù地。dìVận động viên nhảy dù tiếp đất bằng cả hai chân một cách bình vững.The skydiver landed smoothly on both feet.
- #2
  他tā不bù小心xiǎoxīn从cóng树shù上shàng摔shuāi下来，xiàlái臀部túnbù先xiān著zhù地。dìAnh ấy vô tình ngã từ trên cây xuống, mông chạm đất trước.He accidentally fell out of the tree and landed bottom first.
- #3
  飞机fēijī的de前轮qiánlún已经yǐjīng在zài跑道pǎodào上shàng安全ānquán著zhù地。dìBánh trước của máy bay đã tiếp đất an toàn trên đường băng.The plane's front wheel has touched down safely on the runway.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

著

艹Bộ ThảoǎoCỏ (phía trên)
者GiảzhěNgười / âm đọc (phía dưới)

地

土Bộ ThổtǔĐất (nằm bên trái)
也DãyěCũng / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "著地" (zhuó dì) mang nghĩa "Chạm đất, tiếp đất", kết hợp bởi 著 (zhù / zhe - trứ): "Viết sách" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 著: Dưới mái cỏ yên bình (艹) người học giả (者) miệt mài cầm bút viết sách để lại những tác phẩm nổi tiếng (著). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 著地, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp