绝不能

纪律绝不能松弛。

Jìlǜ juébù néng sōngchí.

Kỷ luật tuyệt đối không được nới lỏng.

Discipline must never be relaxed.

我们绝不能谋取私利。

Wǒmen juébù néng móuqǔsīlì.

Chúng ta tuyệt đối không được mưu cầu lợi ích cá nhân.

We must never seek personal gain.

做领导绝不能脱离群众。

Zuò lǐngdǎo juébù néng tuōlí qúnzhòng.

Làm lãnh đạo tuyệt đối không được xa rời quần chúng.

Leaders must never be divorced from the masses.

开车时绝不能逆向行驶。

Kāichē shí juébù néng nìxiàngxíngshǐ.

Khi lái xe tuyệt đối không được đi ngược chiều.

When driving, you must never go against traffic.

我们绝不能包庇犯罪分子。

Wǒmen juébù néng bāobì fànzuì fēnzǐ.

Chúng ta tuyệt đối không được bao che cho phần tử phạm tội.

We must never shield criminals.

生命安全绝不能视同儿戏。

Shēngmìng ānquán juébù néng shìtóng'érxì.

An toàn sinh mạng tuyệt đối không thể xem như trò đùa trẻ con.

Life safety must never be treated as a trifling matter.

我们绝不能欺侮弱小的人。

Wǒmen juébù néng qīwǔ ruòxiǎo de rén.

Chúng ta tuyệt đối không được bắt nạt những người yếu thế.

We must never bully the weak.

绝不能犯下原则性的错误。

Juébù néng fànxià yuánzé xìng de cuòwù.

Tuyệt đối không được phạm phải sai lầm mang tính nguyên tắc.

One must never commit errors of principle.

安全生产绝不能视同儿戏。

Ānquán shēngchǎn juébù néng shìtóng'érxì.

Sản xuất an toàn quyết không thể coi như trò trẻ con.

Safety in production must never be treated as child's play.

新闻报道绝不能凭空捏造。

Xīnwén bàodào juébù néng píngkōngniēzào.

Báo cáo tin tức tuyệt đối không được bịa đặt vô căn cứ.

News reports must never be fabricated out of thin air.

这种关键时刻，绝不能含糊。

Zhè zhǒng guānjiàn shíkè, juébù néng hánhu.

Vào thời khắc then chốt như thế này, tuyệt đối không được cẩu thả (mập mờ).

At such a critical moment, there must be absolutely no ambiguity.

绝不能容忍任何形式的贪污。

Juébù néng róngrěn rènhé xíngshì de tānwū.

Tuyệt đối không thể dung thứ cho bất kỳ hình thức tham ô nào.

No form of embezzlement can ever be tolerated.

面对困难，我们绝不能退却。

Miànduì kùnnán, wǒmen juébù néng tuìquè.

Đối mặt với khó khăn, chúng ta tuyệt đối không thể lùi bước.

In the face of difficulties, we must never retreat.

作为法官，绝不能贪赃枉法。

Zuòwéi fǎguān, juébù néng tān zāng wǎng fǎ.

Là quan tòa, tuyệt đối không được tham nhũng bẻ cong pháp luật.

As a judge, one must never bend the law for personal gain.

我们绝不能做恃强凌弱的人。

Wǒmen juébù néng zuò shì qiáng líng ruò de rén.

Chúng ta tuyệt đối không được làm kẻ ỷ mạnh hiếp yếu.

We must never be the kind of people who bully the weak by abusing our strength.

大家的努力绝不能白白浪费。

Dàjiā de nǔlì juébù néng báibái làngfèi.

Nỗ lực của mọi người tuyệt đối không thể bị lãng phí uổng công.

Everyone's effort must never be squandered for nothing.