炒年糕

chǎo nián gāo

bánh gạo xào (Tteokbokki)

Hán Việt:: sao niên cao

Chữ đơn cấu thành:炒年糕

Cấu tạo chiết tự:火+少+年+米+羔

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIbánh gạo xào (Tteokbokki)
ENstir-fried rice cakes, Tteokbokki
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  街边jiēbiān小吃xiǎochī摊tān的de韩式hánshì炒年糕chǎoniángāo很hěn好吃。hǎochīBánh gạo xào kiểu Hàn ở quầy ăn vặt lề đường rất ngon.Korean stir-fried rice cakes at street food stalls are delicious.
- #2
  炒年糕chǎoniángāo里lǐ加jiā了le鱼yú饼bǐng和hé甜tián辣酱。làjiàngTrong món bánh gạo xào có thêm chả cá và sốt tương ngọt cay.Fish cakes and sweet spicy sauce were added to the stir-fried rice cakes.
- #3
  趁热chènrè吃chī炒年糕，chǎoniángāo口感kǒugǎn很hěn软糯。ruǎnnuòNhân lúc nóng ăn bánh gạo xào, vị rất mềm dẻo.Eating stir-fried rice cakes while hot gives a soft and chewy texture.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

炒

火Bộ HỏahuǒLửa (bên trái)
少Bộ ThiểushǎoÍt / âm đọc (bên phải)

年

年Bộ NiênniánHình cây lúa chín qua một mùa vụ

糕

米Bộ MễmǐGạo (bên trái)
羔CaogāoCừu non / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "炒年糕" (chǎo nián gāo) mang nghĩa "bánh gạo xào (Tteokbokki)", kết hợp bởi 炒 (chǎo - sao): "Xào" + 年 (nián - niên): "năm" + 糕 (gāo - cao): "bánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 炒: Dùng ngọn lửa (火) vừa phải với ít dầu (少) đảo nhanh tay trên chảo nóng để xào chín món ăn (炒). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 糕: Bột gạo thơm (米) đem hấp chín mềm trên hơi nóng như dáng cừu non (羔) trắng mịn tạo thành món quà ngọt ngào là chiếc bánh (糕).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 炒年糕, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp