HanLu
Đăng nhập

年糕

nián gāo

Bánh niên cao, bánh gạo năm mới

Hán Việt:
niên cao
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:年糕
Cấu tạo chiết tự:年+米+羔
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIBánh niên cao, bánh gạo năm mới

    ENSticky rice cake

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      春节chūnjié时shí很hěn多duō人rén喜欢xǐhuan吃chī年糕。niángāoVào dịp Tết, nhiều người thích ăn bánh niên cao.Many people like to eat New Year rice cake during the Spring Festival.
    • #2
      这zhè种zhǒng年糕niángāo又yòu甜tián又yòu软。ruǎnLoại bánh niên cao này vừa ngọt vừa mềm.This kind of New Year rice cake is both sweet and soft.
    • #3
      奶奶nǎinai做zuò的de年糕niángāo很hěn好吃。hǎochīBánh niên cao bà làm rất ngon.The New Year rice cake Grandma makes is delicious.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “年糕”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 年Bộ NiênniánHình cây lúa chín qua một mùa vụ
  • 米Bộ MễmǐGạo (bên trái)
  • 羔CaogāoCừu non / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Thứ bánh dẻo thơm làm từ hạt gạo (米 -> 糕 - cao, đồng âm với chữ "cao" trong thăng tiến) được làm vào dịp Tết để cầu chúc năm mới (年 - niên) một năm một cao hơn chính là "bánh niên cao, bánh gạo năm mới" (年糕).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ喜欢xǐhuan吃chī年糕niángāo吗ma？

    Bạn có thích ăn bánh gạo nếp không?

  • B
    我wǒ很hěn喜欢xǐhuan吃chī年糕niángāo。

    Tôi rất thích ăn bánh gạo nếp.

  • A
    我wǒ妈妈māma也yě会huì做zuò年糕niángāo。

    Mẹ tôi cũng biết làm bánh gạo nếp.

  • B
    太tài好hǎo了le，我wǒ想xiǎng吃chī你nǐ家jiā的de年糕niángāo。

    Tuyệt quá, tôi muốn ăn bánh gạo nếp nhà bạn.

  • A
    今天jīntiān晚上wǎnshang我们wǒmen一起yìqǐ吃chī年糕niángāo吧ba。

    Tối nay chúng ta cùng ăn bánh gạo nếp nhé.

  • B
    好hǎo啊a，我wǒ还hái想买xiǎngmǎi一点yìdiǎn年糕niángāo。

    Được đó, tôi còn muốn mua thêm một ít bánh gạo nếp.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • A: 新年吃年糕寓意着步步高升.A: Xīnnián chī niángāo yùyì zhe bùbùgāoshēng.A: Ăn bánh niên cao ngày Tết ngụ ý năm mới thăng tiến từng bước.
  • B: 你们自己做年糕还是去外面买年糕?B: Nǐmen zìjǐ zuò niángāo háishi qù wàimiàn mǎi niángāo?B: Các bạn tự làm bánh niên cao hay ra ngoài mua bánh niên cao?
  • A: 我们家每年都自己蒸年糕.A: Wǒmen jiā měinián dōu zìjǐ zhēng niángāo.A: Nhà chúng tôi năm nào cũng tự hấp bánh niên cao.
  • B: 煎年糕特别香,我很喜欢吃煎过的年糕.B: Jiān niángāo tèbié xiāng, wǒ hěn xǐhuan chī jiān guò de niángāo.B: Bánh niên cao chiên rất thơm, tôi rất thích ăn loại bánh niên cao đã chiên qua.
  • A: 甜年糕也很好吃,尤其是红糖年糕.A: Tián niángāo yě hěn hǎochī, yóuqí shì hóngtáng niángāo.A: Bánh niên cao vị ngọt cũng rất ngon, đặc biệt là bánh niên cao đường đỏ.
  • B: 那我们下午一起做些红糖年糕吧.B: Nà wǒmen xiàwǔ yìqǐ zuò xiē hóngtáng niángāo ba.B: Vậy chiều nay chúng ta cùng nhau làm ít bánh niên cao đường đỏ nhé.

  • 年糕是传统食品。

    Niángāo shì chuántǒng shípǐn.

    Bánh niên cao là món ăn truyền thống.

    New Year rice cake is a traditional food.

  • 你喜欢吃年糕吗？

    Nǐ xǐhuan chī niángāo ma?

    Bạn có thích ăn bánh gạo nếp không?

  • 我很喜欢吃年糕。

    Wǒ hěn xǐhuan chī niángāo.

    Tôi rất thích ăn bánh gạo nếp.

  • 我妈妈也会做年糕。

    Wǒ māma yě huì zuò niángāo.

    Mẹ tôi cũng biết làm bánh gạo nếp.

  • 好啊，我还想买一点年糕。

    Hǎo a, wǒ hái xiǎngmǎi yìdiǎn niángāo.

    Được đó, tôi còn muốn mua thêm một ít bánh gạo nếp.

  • 炒年糕里加了鱼饼和甜辣酱。

    Chǎoniángāo lǐ jiā le yú bǐng hé tián làjiàng.

    Trong món bánh gạo xào có thêm chả cá và sốt tương ngọt cay.

    Fish cakes and sweet spicy sauce were added to the stir-fried rice cakes.

  • 趁热吃炒年糕，口感很软糯。

    Chènrè chī chǎoniángāo, kǒugǎn hěn ruǎnnuò.

    Nhân lúc nóng ăn bánh gạo xào, vị rất mềm dẻo.

    Eating stir-fried rice cakes while hot gives a soft and chewy texture.

  • 我很喜欢吃软糯的红豆年糕.

    Wǒ hěn xǐhuan chī ruǎnnuò de hóngdòu niángāo.

    Tôi rất thích ăn bánh nếp đậu đỏ mềm dẻo.

  • 太好了，我想吃你家的年糕。

    Tài hǎo le, wǒ xiǎng chī nǐ jiā de niángāo.

    Tuyệt quá, tôi muốn ăn bánh gạo nếp nhà bạn.

  • 今天晚上我们一起吃年糕吧。

    Jīntiān wǎnshang wǒmen yìqǐ chī niángāo ba.

    Tối nay chúng ta cùng ăn bánh gạo nếp nhé.

  • 大年初一按习惯大家要吃年糕。

    Dàniánchūyī àn xíguàn dàjiā yào chī niángāo.

    Mùng 1 Tết theo thói quen mọi người ăn bánh tổ.

    On Lunar New Year's Day, everyone customarily eats rice cake.

  • 街边小吃摊的韩式炒年糕很好吃。

    Jiēbiān xiǎochī tān de hánshì chǎoniángāo hěn hǎochī.

    Bánh gạo xào kiểu Hàn ở quầy ăn vặt lề đường rất ngon.

    Korean stir-fried rice cakes at street food stalls are delicious.

Đặt câu với 年糕, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp