HanLu
Đăng nhập

新年树

Phồn thể: 新年樹

xīnniánshù

Cây trang trí năm mới/Tết

Hán Việt:
tân niên thụ
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:新年树
Cấu tạo chiết tự:亲+斤+年+木+又+寸
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VICây trang trí năm mới/Tết

    ENNew Year tree

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      孩子háizi们men一起yìqǐ装饰zhuāngshì新年xīnnián树。shùBọn trẻ cùng nhau trang trí cây năm mới.The children decorated the New Year tree together.
    • #2
      客厅kètīng中央zhōngyāng放fàng着zhe一yì棵kē新年xīnnián树。shùGiữa phòng khách đặt một cây trang trí năm mới.A New Year tree stands in the center of the living room.
    • #3
      新年xīnnián树shù上shàng挂满guàmǎn了le彩灯。cǎidēngTrên cây năm mới treo đầy đèn màu.The New Year tree is hung full of colorful lights.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 亲Chữ ThânqīnCây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
  • 斤Bộ CânjīnCái rìu đẵn gỗ (bên phải)
  • 年Bộ NiênniánHình cây lúa chín qua một mùa vụ
  • 木Bộ MộcmùCây gỗ (nằm bên trái)
  • 又Bộ HựuyòuBàn tay (nằm bên phải)
  • 寸Bộ ThốncùnTay đo, chăm sóc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Cái cây xanh tươi (树 - thụ: bộ Mộc 木) được chăm chút và treo đèn hoa rực rỡ để đón mừng năm (年 - niên) mới (新 - tân) sang được gọi chung là "cây trang trí năm mới/Tết" (新年树).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ家jiā有yǒu新年树xīnniánshù吗ma？

    Nhà bạn có cây năm mới không?

  • B
    有yǒu，我wǒ家jiā客厅kètīng有yǒu一yì棵kē新年树xīnniánshù。

    Có, phòng khách nhà tôi có một cây năm mới.

  • A
    你nǐ的de新年树xīnniánshù大不大dàbudà？

    Cây năm mới của bạn có to không?

  • B
    不bú太tài大dà，但是dànshì新年树xīnniánshù很hěn漂亮piàoliang。

    Không quá to, nhưng cây năm mới rất đẹp.

  • A
    我们wǒmen一起yìqǐ看看kànkan新年树xīnniánshù吧ba！

    Chúng ta cùng xem cây năm mới nhé!

  • B
    好hǎo啊a，我wǒ还hái想xiǎng给gěi新年树xīnniánshù买mǎi几jǐ个gè红色hóngsè的de球qiú。

    Được đó, tôi còn muốn mua vài quả cầu màu đỏ cho cây năm mới.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • A: 我们家每年过年都会买一棵新年树.A: Wǒmen jiā měinián guònián dōu huì mǎi yì kē xīnniánshù.A: Nhà chúng tôi năm nào đón Tết cũng mua một cây trang trí năm mới.
  • B: 你的新年树上挂满了装饰品吗?B: Nǐ de xīnniánshù shàng guà mǎn le zhuāngshìpǐn ma?B: Cây trang trí năm mới nhà bạn có treo đầy đồ trang trí không?
  • A: 是的,这棵新年树挂了很多彩灯和红包.A: Shìde, zhè kē xīnniánshù guà le hěnduō cǎidēng hé hóngbāo.A: Có chứ, trên cây trang trí năm mới này treo rất nhiều đèn màu và bao lì xì.
  • B: 许多西方国家在圣诞节摆放新年树.B: Xǔduō xīfāng guójiā zài shèngdànjié bǎifàng xīnniánshù.B: Nhiều quốc gia phương Tây trưng bày cây trang trí năm mới vào dịp Giáng sinh.
  • A: 越南人摆放的新年树一般是金橘树或桃花.A: Yuènánrén bǎifàng de xīnniánshù yìbān shì jīnjúshù huò táohuā.A: Cây trang trí năm mới người Việt Nam trưng bày thường là cây quất hoặc hoa đào.
  • B: 这里的花市有很多漂亮的新年树卖.B: Zhèlǐ de huāshì yǒu hěnduō piàoliang de xīnniánshù mài.B: Chợ hoa ở đây bán rất nhiều cây trang trí năm mới đẹp.
  • A: 我们去买一些红丝带装饰这棵新年树吧.A: Wǒmen qù mǎi yìxiē hóng sīdài zhuāngshì zhè kē xīnniánshù ba.A: Chúng ta đi mua một ít ruy băng đỏ trang trí cho cây trang trí năm mới này đi.
  • B: 好主意,挂上丝带的新年树会更好看.B: Hǎo zhǔyi, guà shàng sīdài de xīnniánshù huì gèng hǎokàn.B: Ý hay đó, cây trang trí năm mới treo ruy băng lên sẽ đẹp hơn nhiều.
  • A: 愿这棵新年树给我们新年带来好运.A: Yuàn zhè kē xīnniánshù gěi wǒmen xīnnián dài lái hǎoyùn.A: Cầu mong cây trang trí năm mới này sẽ đem lại nhiều may mắn cho chúng ta trong năm mới.

  • 你家有新年树吗？

    Nǐ jiā yǒu xīnniánshù ma?

    Nhà bạn có cây năm mới không?

  • 你的新年树大不大？

    Nǐ de xīnniánshù dàbudà?

    Cây năm mới của bạn có to không?

  • 我们一起看看新年树吧！

    Wǒmen yìqǐ kànkan xīnniánshù ba!

    Chúng ta cùng xem cây năm mới nhé!

  • 有，我家客厅有一棵新年树。

    Yǒu, wǒ jiā kètīng yǒu yì kē xīnniánshù.

    Có, phòng khách nhà tôi có một cây năm mới.

  • 不太大，但是新年树很漂亮。

    Bú tài dà, dànshì xīnniánshù hěn piàoliang.

    Không quá to, nhưng cây năm mới rất đẹp.

  • 好啊，我还想给新年树买几个红色的球。

    Hǎo a, wǒ hái xiǎng gěi xīnniánshù mǎi jǐ gè hóngsè de qiú.

    Được đó, tôi còn muốn mua vài quả cầu màu đỏ cho cây năm mới.

Đặt câu với 新年树, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp