HanLu

不太累

bù tài lèi

không thấy vất vả mệt mỏi lắm

Hán Việt:
bất thái lụy
Chữ đơn cấu thành:不太累
Cấu tạo chiết tự:一+个 (biến thể)+大+丶+田+糸
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

  1. không thấy vất vả mệt mỏi lắm

Tiếng Anh

  1. not very tired

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不
  • 一Bộ NhấtyīMột nét ngang (phía trên)
  • 个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
太
  • 大Bộ ĐạidàLớn, to (phía trên)
  • 丶Bộ Chủ (nét chấm)zhǔMột chấm nhấn mạnh (phía dưới)
累
  • 田Bộ ĐiềntiánRuộng (phía trên)
  • 糸Bộ MịchmìSợi tơ, chồng chất (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "不太累" (bù tài lèi) mang nghĩa "không thấy vất vả mệt mỏi lắm", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 太 (tài - thái): "quá" + 累 (lèi - lụy): "mệt mỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 太: Một người dang rộng tay chân thật lớn (大) lại điểm thêm một nét chấm (丶) ở dưới để nhấn mạnh mức độ quá, cực kỳ (太). • Chữ 累: Sau cả ngày dài cày cấy ngoài đồng ruộng (田) lại phải se từng cuộn tơ (糸) chồng chất khiến cơ thể rã rời, mệt mỏi (累).

Thêm câu ví dụ

  • 我不太累,可以继续。

    Wǒ bú tài lèi, kěyǐ jìxù.

    Mình không quá mệt, có thể tiếp tục.

  • 一般巡三家店,不太累。

    Yìbān xún sān jiā diàn, bú tài lèi.

    Thường là kiểm tra ba cửa hàng, không quá mệt.

  • 不太累,闺女今天很高兴。

    Bú tài lèi, guīnǚ jīntiān hěn gāoxìng.

    Không mệt lắm, hôm nay con gái mẹ rất vui.

  • 不太累,瑜伽让我很放松。

    Bú tài lèi, yújiā ràng wǒ hěn fàngsōng.

    Không quá mệt, yoga khiến tôi rất thư giãn.

  • 我的兼职不太累,同事也很好。

    Wǒ de jiānzhí bú tài lèi, tóngshì yě hěn hǎo.

    Công việc bán thời gian của tôi không quá mệt, đồng nghiệp cũng rất tốt.

  • 有时候单纯一点也很好,不太累。

    Yǒushíhou dānchún yìdiǎn yě hěn hǎo, bú tài lèi.

    Đôi khi đơn thuần một chút cũng rất tốt, không quá mệt.

  • 不太累,我给妈妈做饭,也侍候她吃药。

    Bú tài lèi, wǒ gěi māma zuòfàn, yě shìhòu tā chīyào.

    Không mệt lắm, tôi nấu cơm cho mẹ, cũng chăm mẹ uống thuốc.

  • 那我们把学习时间定为一个小时,不太累。

    Nà wǒmen bǎ xuéxí shíjiān dìngwèi yí gè xiǎoshí, bú tài lèi.

    Vậy chúng ta định thời gian học là 1 tiếng, không quá mệt.

  • 不太累,我喜欢学艺,也觉得学艺很有意思。

    Bú tài lèi, wǒ xǐhuan xuéyì, yě juéde xuéyì hěn yǒuyìsi.

    Không mệt lắm, mình thích học nghề, cũng thấy học nghề rất thú vị.

  • 工作丰富化很好,这样大家不太累,也更开心。

    Gōngzuòfēngfùhuà hěn hǎo, zhè yàng dàjiā bú tài lèi, yě gèng kāixīn.

    Làm phong phú công việc rất tốt, như vậy mọi người sẽ đỡ mệt hơn và vui hơn.

  • 我不太累。

    wǒ bù tài léi

    I am not too tired.

Đặt câu với 不太累, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp