一段距离
Phồn thể: 一段距離
một khoảng cách
- Hán Việt:
- nhất đoạn cự ly
Định nghĩa & Câu ví dụ
- một khoảng cách
Tiếng Anh
- a distance
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 星期一xīngqīyīthứ hai
- 一些yìxiēmột ít, một vài
- 一共yīgòngtổng cộng, tất cả
- 一会儿yíhuìrmột lát, một chút, chốc lát
- 一下儿yíxiàrmột chút, một lát
- 一起yīqǐcùng nhau, cùng lúc
- 一点儿yīdiǎnrmột chút, một ít, hơi
- 一定yīdìngchắc chắn, nhất định, phải
- 一直yìzhíthẳng, suốt, liên tục
- 一般yībānBình thường, thông thường
- 不一定bùyīdìngkhông nhất định, không nhất thiết
- 一样yīyànggiống nhau
- 一切yīqiètất cả, mọi thứ
- 之一zhīyīmột trong những
- 一下子yíxiàziđột nhiên, bỗng nhiên, ngay lập tức, liền
- 一半yībànmột nửa, làm đôi, một phần hai
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 一Bộ NhấtyīMột nét ngang duy nhất
- 𠂤Chữ Đôi (cổ)Bậc đá, vách đá chia tầng
- 殳Bộ ThùshūCầm búa gõ, phân tách
- 足Bộ TúczúBàn chân, đầy đủ (bên trái)
- 巨Bộ CựjùHình cái thước vuông lớn / âm đọc (bên phải)
- 亠Bộ ĐầutóuPhần đỉnh mái phía trên
- 凶Chữ HungxiōngCái lưới đan bắt chim ở giữa
- 禸Bộ NhựuróuVết chân muông thú rời đi (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "一段距离" (yí duàn jùlí) mang nghĩa "một khoảng cách", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 段 (duàn - đoạn): "Đoạn" + 距 (jù - cự): "Khoảng cách" + 离 (lí - ly): "cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 段: Dùng búa trong tay (殳) đẽo vách đá phân tầng (𠂤) ra thành từng khúc, từng đoạn rõ ràng (段). • Chữ 距: Mỗi bước bàn chân (足) đi đều được đo bằng cây thước lớn (巨) để xác định rõ khoảng cách xa gần (距). • Chữ 离: Cánh chim vùng thoát khỏi tấm lưới (凶) dưới mái hiên (亠) rồi in dấu chân (禸) bay đi thật xa, gợi cảnh chia lìa, xa cách (离).
Thêm câu ví dụ
高铁在飞速行驶时，一毫秒内就能前进很长一段距离。
Gāotiě zài fēisù xíngshǐ shí, yì háomiǎo nèi jiù néng qiánjìn hěn cháng yí duàn jùlí.
Khi tàu cao tốc chạy với tốc độ lớn, chỉ trong một phần nghìn giây nó đã tiến được một đoạn đường rất dài.
When a high-speed train travels at top speed, it can advance a long distance in one millisecond.
这种新型车胎即使被钉子扎了，也可以继续行驶一段距离。
Zhè zhǒng xīnxíng chētāi jíshǐ bèi dīngzi zhā le, yě kěyǐ jìxù xíngshǐ yíduànjùlí.
Loại lốp xe kiểu mới này dù bị đinh đâm vẫn có thể tiếp tục di chuyển một quãng đường nữa.
This new type of tire can keep going for some distance even if it gets punctured by a nail.
Đặt câu với 一段距离, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!