尝到了

尝到了成功的甜头。

Chángdào le chénggōng de tiántóu.

Đã nếm được vị ngọt của thành công.

He has had a taste of success.

他在股市里尝到了甜头。

Tā zài gǔshì lǐ chángdào le tiántóu.

Anh ấy đã nếm được mùi lợi ích trên thị trường chứng khoán.

He got a taste of profit in the stock market.

品尝到了美味绝佳的料理。

Pǐncháng dào le měiwèi juéjiā de liàolǐ.

Thưởng thức được món ăn hương vị cực kỳ tuyệt vời.

Tasted superb and delicious cuisine.

他也终于尝到了失败的滋味。

Tā yě zhōngyú chángdào le shībài de zīwèi.

Cuối cùng anh ấy cũng đã nếm trải được mùi vị của sự thất bại.

He finally got a taste of failure too.

不听劝告，他尝到了不听话的苦头。

Bù tīng quàngào, tā chángdào le bù tīnghuà de kǔtóu.

Không nghe lời khuyên, anh ấy đã nếm trải bài học gian đắng của việc không nghe lời.

Not listening to advice, he tasted the bitterness of disobedience.

因为我上次努力学习，真的尝到了甜头。

Yīnwèi wǒ shàngcì nǔlì xuéxí, zhēn de chángdào le tiántóu.

Vì lần trước mình học chăm, thật sự đã nếm được trái ngọt.

开始锻炼后，她渐渐尝到了身体健康的甜头。

Kāishǐ duànliàn hòu, tā jiànjiàn chángdào le shēntǐ jiànkāng de tiántóu.

Sau khi bắt đầu tập thể dục, cô ấy dần dần cảm nhận được điều thú vị của một cơ thể khỏe mạnh.

After she started exercising, she gradually began to enjoy the benefits of good health.

在这次旅行中,我们品尝到了许多特色的食物.

Zài zhè cì lǚyóu zhōng, wǒmen pǐncháng dào le xǔduō tèsè de shíwù.

Trong chuyến du lịch lần này, chúng tôi đã thưởng thức được nhiều món ăn đặc sản.

尝到了心仪已久的美食，他脸上露出了心满意足的笑容。

Chángdào le xīnyíyǐjiǔ de měishí, tā liǎn shàng lùchū le xīnmǎnyìzú de xiàoróng.

Nếm được món ăn ngon hằng ao ước từ lâu, trên khuôn mặt anh ấy lộ ra nụ cười hoàn toàn thỏa nguyện.

Having tasted the delicacy he had longed for, a satisfied smile appeared on his face.

村民们经常送来新鲜的水果,让他尝到了纯天然的味道.

Cūnmín men jīngcháng sòng lái xīnxiān de shuǐguǒ, ràng tā chángdàole chún tiānrán de wèidào.

Dân làng thường xuyên gửi tặng những trái cây tươi ngon, giúp anh nếm được hương vị hoàn toàn tự nhiên.

在这次亚洲美食文化节上，游客们品尝到了各国地道的特色小吃。

Zài zhè cì Yàzhōu měishí wénhuàjié shàng, yóukè men pǐncháng dào le gèguó dìdao de tèsè xiǎochī.

Tại lễ hội văn hóa ẩm thực Châu Á lần này, du khách đã được thưởng thức những món ăn vặt đặc sắc chuẩn vị của các nước.

At this Asian Food and Cultural Festival, tourists tasted authentic specialty snacks from various countries.

他们并排坐在橡树下，尝到了接吻的滋味后，便无法停止彼此的爱意。

tā men bìng pái Zuò zài xiàng shù xià cháng dào liǎo jiē wěn de zī wèi Hòu biàn wú fǎ tíng zhǐ bǐ cǐ de ài yì

They were seated side by side under an oak, and, having once tasted of the pleasure of kissing, were unable to cease their endearments.