不能允许
Phồn thể: 不能允許
không thể cho phép, cấm tuyệt đối
- Hán Việt:
- bất năng doãn hứa
Định nghĩa & Câu ví dụ
- không thể cho phép, cấm tuyệt đối
Tiếng Anh
- cannot permit, not allowed
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 对不起duìbuqǐxin lỗi
- 不客气bú kèqikhông khách sáo, đừng khách sáo, không có gì
- 不用bùyòngkhông cần, không phải
- 可能kěnéngcó lẽ, có thể (khả năng xảy ra)
- 不错búcuòkhông tệ, khá tốt, được đấy
- 差不多chàbuduōkhoảng, gần như, hầu như
- 不过bùguònhưng, tuy nhiên
- 不一定bùyīdìngkhông nhất định, không nhất thiết
- 哭笑不得kūxiàobùdédở khóc dở cười, không biết nên khóc hay nên cười
- 不停bùtíngkhông ngừng, liên tục
- 舍不得shěbudekhông nỡ, tiếc, không đành lòng
- 可不是kěbushiđúng vậy, quả thật
- 不要紧bùyàojǐnkhông sao, không quan trọng, không đáng ngại, không vấn đề
- 不好意思bù hǎoyìsixấu hổ, thấy tiếc, khó xử, ngại ngùng, không tiện
- 不久bùjiǔkhông lâu, sớm, ngay sau đó
- 不好bùhǎoKhông tốt
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 一Bộ NhấtyīMột nét ngang (phía trên)
- 个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
- 厶Tư (biến thể)sīPhần trên
- 月Bộ NhụcyuèCơ thể, thịt (bên phải)
- 匕匕Hai chữ Tỉbǐ bǐHai chân con gấu (bên phải dưới)
- 儿Bộ Nhân (chân)érNgười (phía dưới)
- 讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (nằm bên trái)
- 午NgọwǔTrưa / âm đọc (nằm bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "不能允许" (bù néng yǔn xǔ) mang nghĩa "không thể cho phép, cấm tuyệt đối", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 能 (néng - năng): "có thể" + 允 (yǔn - doãn): "cho phép" + 许 (xǔ - hứa): "cho phép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能). • Chữ 允: Người (儿) đồng ý riêng (厶) cho ai đó được làm, gật đầu chấp thuận, cho phép 允. • Chữ 许: Lời nói (讠) hẹn ước đúng vào giờ Ngọ buổi trưa (午) được giữ trọn chữ tín, mang nghĩa hứa hẹn, cho phép (许).
Thêm câu ví dụ
绝不能允许任何人假借公义之名谋取私利。
Juébù néng yǔnxǔ rènhérén jiǎjiè gōngyì zhī míng móuqǔsīlì.
Tuyệt đối không được phép cho bất cứ ai mượn danh nghĩa công lý để mưu cầu tư lợi.
No one must ever be allowed to pursue personal gain under the guise of public justice.
在这种情况之下,我不能允许这个要求。
zài zhè zhǒng qíng kuàng zhī xià wǒ bù néng yǔn xǔ zhè ge yāo qiú
Under the circumstances I cannot allow the request.
Đặt câu với 不能允许, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!