第一段

dì yī duàn

đoạn đầu tiên, chặng đường thứ nhất

Hán Việt:: đệ nhất đoạn

Chữ đơn cấu thành:第一段

Cấu tạo chiết tự:⺮+弟+一+𠂤+殳

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

đoạn đầu tiên, chặng đường thứ nhất

Tiếng Anh

first paragraph, first section

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

第

⺮Bộ TrúcCây tre (phía trên)
弟ĐệdìEm trai / âm đọc (phía dưới)

一

一Bộ NhấtyīMột nét ngang duy nhất

段

𠂤Chữ Đôi (cổ)Bậc đá, vách đá chia tầng
殳Bộ ThùshūCầm búa gõ, phân tách

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "第一段" (dì yī duàn) mang nghĩa "đoạn đầu tiên, chặng đường thứ nhất", kết hợp bởi 第 (dì - đệ): "thứ (để chỉ thứ tự)" + 一 (yī - nhất): "số một" + 段 (duàn - đoạn): "Đoạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 第: Trên những thẻ tre (⺮) khắc ghi thứ bậc của các anh em trai (弟) từ lớn đến nhỏ, dùng để đánh số thứ tự (第). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 段: Dùng búa trong tay (殳) đẽo vách đá phân tầng (𠂤) ra thành từng khúc, từng đoạn rõ ràng (段).

Thêm câu ví dụ

对，你先讲述第一段，我复述第二段。
Duì, nǐ xiān jiǎngshù dìyīduàn, wǒ fùshù dì'èrduàn.
Đúng vậy, bạn kể phần thứ nhất trước, tôi kể lại phần thứ hai.
这篇文章开门见山，第一段就指出了论点。
Zhè piān wénzhāng kāiménjiànshān, dìyī duàn jiù zhǐchū le lùndiǎn.
Bài viết này đi thẳng vào vấn đề, ngay đoạn đầu tiên đã chỉ ra luận điểm.
This article gets right to the point, stating its thesis in the very first paragraph.

Đặt câu với 第一段, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp