绕行道

Phồn thể: 繞行道

ràoxíngdào

Đường vòng

Hán Việt:: nhiễu hành đạo
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:绕行道

Cấu tạo chiết tự:纟+尧+彳+亍+辶+首

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIĐường vòng
ENBypass
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  前方qiánfāng施工，shīgōng请qǐng走zǒu绕行ràoxíng道。dàoPhía trước thi công, xin đi đường vòng.Construction ahead; please take the detour.
- #2
  绕行ràoxíng道dào比bǐ原yuán路lù远yuǎn一点。yìdiǎnĐường vòng xa hơn đường cũ một chút.The detour is a bit longer than the original route.
- #3
  路标lùbiāo指向zhǐxiàng临时línshí绕行ràoxíng道。dàoBiển báo chỉ về đường vòng tạm thời.The road sign points to the temporary detour.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ, dây chỉ (bên trái)
尧Chữ NghiêuyáoCao vợi, chồng lên nhau / biểu âm (bên phải)
彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ (nằm bên trái)
亍TrùchùBước chân tiếp theo (nằm bên phải)
辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới bao quanh)
首ThủshǒuĐầu, hàng đầu (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khi tuyến chính đang thi công, các phương tiện phải di chuyển (行 - hành: bước đi 彳亍) theo con đường (道 - đạo: lối đi 辶) uốn lượn vòng quanh như sợi tơ quấn (绕 - nhiễu: sợi tơ 纟 quấn quanh gò đất cao 尧), gọi là "đường vòng" (绕行道).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，请问qǐngwèn学校xuéxiào怎么zěnme走zǒu？
Xin chào, cho tôi hỏi đi đến trường như thế nào?
B
前面qiánmiàn在zài修路xiūlù，你nǐ要yào走zǒu绕行道ràoxíngdào。
Phía trước đang sửa đường, bạn phải đi đường vòng.
A
绕行道ràoxíngdào远yuǎn吗ma？
Đường vòng có xa không?
B
不bù远yuǎn，绕行道ràoxíngdào就jiù在zài右边yòubiān。
Không xa, đường vòng ở ngay bên phải.
A
我wǒ看到kàndào了le，绕行道ràoxíngdào有yǒu很hěn多duō人rén。
Tôi thấy rồi, đường vòng có rất nhiều người.
B
对duì，你nǐ一直yìzhí走zǒu绕行道ràoxíngdào，就jiù可以kěyǐ到dào学校xuéxiào。
Đúng vậy, bạn cứ đi theo đường vòng là có thể đến trường.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

前方施工,司机需要走临时的绕行道.qiánfāng shīgōng, sījī xūyào zǒu línshí de ràoxíngdào.Phía trước đang thi công, tài xế cần phải đi theo đường vòng tạm thời.
标志牌指示我们前方有绕行道可走.biāozhìpái zhǐshì wǒmen qiánfāng yǒu ràoxíngdào kě zǒu.Biển báo chỉ dẫn chúng tôi phía trước có đường vòng để đi.
很多司机因为不熟悉这条绕行道而迷路.hěnduō sījī yīnwèi bù shúxī zhè tiáo ràoxíngdào ér mílù.Nhiều tài xế do không quen thuộc con đường vòng này nên đã bị lạc.
我们需要走新建的绕行道才能绕过这个村庄.wǒmen xūyào zǒu xīnjiàn de ràoxíngdào cáinéng ràoguò zhège cūnzhuāng.Chúng ta cần đi con đường vòng mới xây mới có thể đi vòng qua ngôi làng này.
为什么这条绕行道的路面坑洼不平?wèishénme zhè tiáo ràoxíngdào de lùmiàn kēngwā bùpíng?Tại sao mặt của con đường vòng này lại gập ghềnh lồi lõm vậy?
因为绕行道是临时铺设的,所以路况比较差.yīnwèi ràoxíngdào shì línshí pūshè de, suǒyǐ lùkuàng bǐjiào chà.Bởi vì đường vòng được lát tạm thời nên tình trạng đường xá tương đối kém.
在绕行道上开车时,车速一定要放慢.zài ràoxíngdào shàng kāichē shí, chēsù yídìng yào fàngmàn.Khi lái xe trên đường vòng, tốc độ xe nhất định phải chậm lại.
沿着绕行道开了十分钟,我们终于回到了主路.yánzhe ràoxíngdào kāi le shífēnzhōng, wǒmen zhōngyú huídào le zhǔlù.Lái xe dọc theo đường vòng mười phút, cuối cùng chúng tôi đã quay lại đường chính.

绕行道远吗？
Ràoxíngdào yuǎn ma?
Đường vòng có xa không?
不远，绕行道就在右边。
Bù yuǎn, ràoxíngdào jiù zài yòubiān.
Không xa, đường vòng ở ngay bên phải.
前面在修路，你要走绕行道。
Qiánmiàn zài xiūlù, nǐ yào zǒu ràoxíngdào.
Phía trước đang sửa đường, bạn phải đi đường vòng.
我看到了，绕行道有很多人。
Wǒ kàndào le, ràoxíngdào yǒu hěn duō rén.
Tôi thấy rồi, đường vòng có rất nhiều người.
对，你一直走绕行道，就可以到学校。
Duì, nǐ yìzhí zǒu ràoxíngdào, jiù kěyǐ dào xuéxiào.
Đúng vậy, bạn cứ đi theo đường vòng là có thể đến trường.

Đặt câu với 绕行道, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp