非气泡水

Phồn thể: 非氣泡水

fēi qìpàoshuǐ

Nước không ga

Hán Việt:: phi khí bào thủy
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:非气泡水

Cấu tạo chiết tự:非+气+氵+包+水

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINước không ga
ENStill water
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā只zhǐ喝hē非fēi气泡水。qìpàoshuǐCô ấy chỉ uống nước không ga.She only drinks still water.
- #2
  非fēi气泡水qìpàoshuǐ适合shìhé吃饭chīfàn时shí喝。hēNước không ga phù hợp uống khi ăn.Still water is suitable for drinking with meals.
- #3
  服务员fúwùyuán端来duānlái一yì瓶píng非fēi气泡水。qìpàoshuǐNhân viên mang đến một chai nước không ga.The waiter brought a bottle of still water.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

非

非Bộ PhifēiHình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau

气

气Bộ KhíqìHình hơi nước bốc lên từ mặt đất

泡

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
包BaobāoBao / âm đọc (bên phải)

水

水Bộ ThủyshuǐHình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "非气泡水" (fēi qìpàoshuǐ) mang nghĩa "Nước không ga", kết hợp bởi 非 (fēi - phi): "Không" + 气 (qì - khí): "khí" + 泡 (pào / pāo - bào): "bọt" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气). • Chữ 泡: Làn nước (氵) bao bọc (包) trọn quanh những búp trà khô làm chúng nở bung ra và sủi tăm lăn tăn là bọt nước, pha trà, ngâm (泡). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ想xiǎng喝hē什么shénme？
Chào bạn, bạn muốn uống gì?
B
我wǒ想xiǎng喝hē非气泡水fēiqìpàoshuǐ。
Tôi muốn uống nước không ga.
A
好hǎo，这里zhèlǐ有yǒu非气泡水fēiqìpàoshuǐ，也yě有yǒu茶chá。
Được, ở đây có nước không ga, cũng có trà.
B
那nà我wǒ喝hē非气泡水fēiqìpàoshuǐ，不bù喝茶hēchá。
Vậy tôi uống nước không ga, không uống trà.
A
你nǐ要yào大瓶dàpíng非气泡水fēiqìpàoshuǐ还hái是shi小瓶xiǎopíng非气泡水fēiqìpàoshuǐ？
Bạn muốn nước không ga chai lớn hay nước không ga chai nhỏ?
B
我wǒ要yào小瓶xiǎopíng非气泡水fēiqìpàoshuǐ，谢谢xièxie。
Tôi muốn chai nước không ga nhỏ, cảm ơn.

Thêm câu ví dụ

我想喝非气泡水。
Wǒ xiǎng hē fēiqìpàoshuǐ.
Tôi muốn uống nước không ga.
那我喝非气泡水，不喝茶。
Nà wǒ hē fēiqìpàoshuǐ, bù hēchá.
Vậy tôi uống nước không ga, không uống trà.
我要小瓶非气泡水，谢谢。
Wǒ yào xiǎopíng fēiqìpàoshuǐ, xièxie.
Tôi muốn chai nước không ga nhỏ, cảm ơn.
好，这里有非气泡水，也有茶。
Hǎo, zhèlǐ yǒu fēiqìpàoshuǐ, yě yǒu chá.
Được, ở đây có nước không ga, cũng có trà.
你要大瓶非气泡水还是小瓶非气泡水？
Nǐ yào dàpíng fēiqìpàoshuǐ hái shi xiǎopíng fēiqìpàoshuǐ?
Bạn muốn nước không ga chai lớn hay nước không ga chai nhỏ?

Đặt câu với 非气泡水, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp