惯例法

Phồn thể: 慣例法

guànlìfǎ

Luật tập quán, luật tập tục

Hán Việt:: quán lệ pháp
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:惯例法

Cấu tạo chiết tự:忄+贯+亻+列+氵+去

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILuật tập quán, luật tập tục
ENCustomary law
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  惯例法guànlìfǎ来自láizì长期chángqī的de社会shèhuì习惯。xíguànLuật tập quán bắt nguồn từ thói quen xã hội lâu dài.Customary law comes from long-standing social customs.
- #2
  有些yǒuxiē地区dìqū仍然réngrán适用shìyòng惯例法。guànlìfǎMột số khu vực vẫn áp dụng luật tập quán.Some regions still apply customary law.
- #3
  法官fǎguān参考cānkǎo了le当地dāngdì的de惯例法。guànlìfǎThẩm phán đã tham khảo luật tập quán địa phương.The judge referred to local customary law.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

惯

忄Bộ Tâm (đứng)xīnTrái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
贯Chữ QuánguànXuyên qua, thấm nhuần / âm đọc (bên phải)

例

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
列LiệtlièCột / âm đọc (bên phải)

法

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
去KhứqùĐi / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "惯例法" (guànlìfǎ) mang nghĩa "Luật tập quán, luật tập tục", kết hợp bởi 惯 (guàn - quán): "Quen" + 例 (lì - lệ): "ví dụ" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 惯: Trái tim và tâm trí (忄) lặp đi lặp lại một việc xuyên suốt như xâu chuỗi tiền (贯) qua ngày tháng sẽ hình thành nên nếp sống và thói quen (惯). • Chữ 例: Những người lính (亻) đứng xếp thành hàng lối (列) thẳng tắp theo đúng quy tắc mẫu mực, nghĩa là ví dụ, thông lệ (例). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Hội thoại

Hiển thị:

A
老师lǎoshī，今天jīntiān我们wǒmen学xué“惯例法guànlìfǎ”吗ma？
Thưa cô, hôm nay chúng ta học “luật tập quán” phải không?
B
对duì，今天jīntiān我们wǒmen学xué一点yìdiǎn惯例法guànlìfǎ。
Đúng vậy, hôm nay chúng ta học một chút về luật tập quán.
A
惯例法guànlìfǎ难nán不bu难nán？
Luật tập quán có khó không?
B
不bú太tài难nán，老师lǎoshī会用huìyòng简单jiǎndān的话dehuà说shuō惯例法guànlìfǎ。
Không quá khó, cô sẽ dùng lời đơn giản để nói về luật tập quán.
A
好hǎo，我wǒ想xiǎng多duō听tīng几jǐ次cì“惯例法guànlìfǎ”这zhè个ge词cí。
Được, em muốn nghe từ “luật tập quán” này thêm vài lần.
B
没méi问题wèntí，我们wǒmen今天jīntiān先xiān认识rènshi惯例法guànlìfǎ，明天míngtiān再zài练习liànxí惯例法guànlìfǎ。
Không vấn đề gì, hôm nay chúng ta làm quen với luật tập quán trước, ngày mai lại luyện tập luật tập quán.

Thêm câu ví dụ

惯例法难不难？
Guànlìfǎ nán bu nán?
Luật tập quán có khó không?
对，今天我们学一点惯例法。
Duì, jīntiān wǒmen xué yìdiǎn guànlìfǎ.
Đúng vậy, hôm nay chúng ta học một chút về luật tập quán.
老师，今天我们学“惯例法”吗？
Lǎoshī, jīntiān wǒmen xué "guànlìfǎ" ma?
Thưa cô, hôm nay chúng ta học “luật tập quán” phải không?
不太难，老师会用简单的话说惯例法。
Bú tài nán, lǎoshī huìyòng jiǎndān dehuà shuō guànlìfǎ.
Không quá khó, cô sẽ dùng lời đơn giản để nói về luật tập quán.
好，我想多听几次“惯例法”这个词。
Hǎo, wǒ xiǎng duō tīng jǐ cì "guànlìfǎ" zhè ge cí.
Được, em muốn nghe từ “luật tập quán” này thêm vài lần.
没问题，我们今天先认识惯例法，明天再练习惯例法。
Méi wèntí, wǒmen jīntiān xiān rènshi guànlìfǎ, míngtiān zài liànxí guànlìfǎ.
Không vấn đề gì, hôm nay chúng ta làm quen với luật tập quán trước, ngày mai lại luyện tập luật tập quán.

Đặt câu với 惯例法, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp