饮食紊乱

Phồn thể: 飲食紊亂

yǐnshí wěnluàn

Rối loạn ăn uống

Hán Việt:: ẩm thực vẫn loạn
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:饮食紊乱

Cấu tạo chiết tự:饣+欠+食+文+糸+舌+乚

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIRối loạn ăn uống
ENEating disorder
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  饮食yǐnshí紊乱wěnluàn需要xūyào专业zhuānyè治疗。zhìliáoRối loạn ăn uống cần điều trị chuyên môn.Eating disorders require professional treatment.
- #2
  家人jiārén发现fāxiàn她tā有yǒu饮食yǐnshí紊乱wěnluàn的de迹象。jìxiàngGia đình phát hiện cô ấy có dấu hiệu rối loạn ăn uống.Her family noticed signs of an eating disorder in her.
- #3
  饮食yǐnshí紊乱wěnluàn会huì影响yǐngxiǎng身体shēntǐ健康。jiànkāngRối loạn ăn uống sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe cơ thể.Eating disorders can affect physical health.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

饮

饣Bộ Thực (giản thể)shíThức ăn (bên trái)
欠Bộ KhiếmqiànHá miệng (bên phải)

食

食Bộ ThựcshíHình nắp vung đậy bát cơm

紊

文Bộ VănwénVăn chương, nét vẽ / âm đọc (phía trên)
糸Bộ MịchmìSợi tơ, dây (phía dưới)

乱

舌Bộ Thiệt (biến thể)shéLưỡi, sợi tơ rối (nằm bên trái)
乚Nét congháoNét uốn lượn (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "饮食紊乱" (yǐnshí wěnluàn) mang nghĩa "Rối loạn ăn uống", kết hợp bởi 饮 (yǐn - ẩm): "uống" + 食 (shí - thực): "thức ăn" + 紊 (wěn - vẫn): "Rối loạn" + 乱 (luàn - loạn): "lộn xộn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 饮: Cúi đầu há miệng (欠) đón nhận thức ăn nước uống (饣) mát lành vào lòng chính là hành động uống (饮). • Chữ 食: Dưới mái nhà ấm áp (人) bày sẵn bát cơm thơm lành (良) để mọi người cùng thưởng thức mỗi ngày, tượng trưng cho lương thực, thức ăn và việc ăn uống (食). • Chữ 紊: Những đường nét văn hoa (文) và các sợi tơ (糸) bị quấn chồng chéo vào nhau không gỡ ra được, nghĩa là rối loạn, hỗn loạn (紊). • Chữ 乱: Cái lưỡi (舌) nói năng rối rắm như cuộn tơ vướng vào chiếc móc cong (乚) không sao gỡ ra được tạo nên cảnh hỗn loạn, lộn xộn (乱).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ这zhè几天jǐtiān怎么zěnme了le？
Mấy ngày nay bạn sao vậy?
B
我wǒ最zuì近jìn饮食紊乱yǐnshíwěnluàn，早上zǎoshang不bù吃chī，晚上wǎnshang吃chī很hěn多duō。
Gần đây mình bị rối loạn ăn uống, sáng không ăn, tối lại ăn rất nhiều.
A
饮食紊乱yǐnshíwěnluàn不bù好hǎo，你nǐ要yào按时ànshí吃饭chīfàn。
Rối loạn ăn uống không tốt, bạn nên ăn đúng giờ.
B
对duì，我wǒ知道zhīdào饮食紊乱yǐnshíwěnluàn让ràng我wǒ的de胃wèi不bù舒服shūfu。
Đúng vậy, mình biết rối loạn ăn uống làm dạ dày mình khó chịu.
A
如果rúguǒ你nǐ一直yìzhí饮食紊乱yǐnshíwěnluàn，可以kěyǐ去qù看kàn医生yīshēng。
Nếu bạn cứ bị rối loạn ăn uống mãi, bạn có thể đi khám bác sĩ.
B
好hǎo的de，我wǒ会huì改掉gǎidiào饮食紊乱yǐnshíwěnluàn的de习惯xíguàn。
Được, mình sẽ bỏ thói quen rối loạn ăn uống này.

Thêm câu ví dụ

饮食紊乱不好，你要按时吃饭。
Yǐnshíwěnluàn bù hǎo, nǐ yào ànshí chīfàn.
Rối loạn ăn uống không tốt, bạn nên ăn đúng giờ.
好的，我会改掉饮食紊乱的习惯。
Hǎo de, wǒ huì gǎidiào yǐnshíwěnluàn de xíguàn.
Được, mình sẽ bỏ thói quen rối loạn ăn uống này.
对，我知道饮食紊乱让我的胃不舒服。
Duì, wǒ zhīdào yǐnshíwěnluàn ràng wǒ de wèi bù shūfu.
Đúng vậy, mình biết rối loạn ăn uống làm dạ dày mình khó chịu.
如果你一直饮食紊乱，可以去看医生。
Rúguǒ nǐ yìzhí yǐnshíwěnluàn, kěyǐ qù kàn yīshēng.
Nếu bạn cứ bị rối loạn ăn uống mãi, bạn có thể đi khám bác sĩ.
我最近饮食紊乱，早上不吃，晚上吃很多。
Wǒ zuì jìn yǐnshíwěnluàn, zǎoshang bù chī, wǎnshang chī hěn duō.
Gần đây mình bị rối loạn ăn uống, sáng không ăn, tối lại ăn rất nhiều.

Đặt câu với 饮食紊乱, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp